Eksempler på brug af Bliver interesseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan se du bliver interesseret i dette.
I see you getting interested in this.Så holder jeg dig her, indtil du bliver interesseret.
De bliver interesseret i, hvordan er anoreksichkoy.
Jeg skal bare gætte, indtil jeg bliver interesseret.
You make me guess and then, I'm interested.CE: Nero bliver interesseret i religiøse sekter i Rom.
CE: Nero becomes interested in the religious cults in Rome.I alle historier tror jeg man bliver interesseret i karaktererne.
With any story, I think you get interested in, you know, the characters.At du bliver interesseret i en, hun må virkelig være speciel.
Så jeg skal sige"helle for hende", hvis jeg bliver interesseret senere?
Hvis jeg nogensinde bliver interesseret i en mand, vil du så skyde mig?
If I ever act interested in another man again, would you please shoot me?Det vigtigste er at begynde at lære numrene i form af et spil, så babyen bliver interesseret.
The main thing is to start learning the numbers in the form of a game so that the baby becomes interested.Flere og flere mennesker bliver interesseret med internet poker.
More and more people are getting interested with internet poker.Giv dem alle et gevær ogenkelte af dem et maskingevær, i tilfælde af at Vietcong bliver interesseret.
Just in caseCharlie should get interested. Give'em shotguns… and sprinkle a few machine guns among them.En dag kommer en tid, når barnet bliver interesseret i forskellige problemer.
One day a time comes when the baby becomes interested in different problems.Bishop bliver interesseret i grundlæggende spørgsmål omkring 1964, omkring den tid han var på Miller Institut.
Bishop become interested in foundational issues around 1964, about the time he was at the Miller Institute.I de seneste år, flere ogflere turister bliver interesseret i landene i Sydamerika.
In recent years, more andmore tourists are becoming interested in the countries of South America.Og når man bliver interesseret i sådanne spørgsmål, kaldes han Kṛṣṇabevidst.
And when one becomes interested with such questions, he is called Kṛṣṇa conscious.En onkel's gave i form af en tabel over fem tal logaritmer førte til de unge,gammelklog Yates bliver interesseret i matematik.
An uncle's gift of a table of five-figure logarithms led to the young,precocious Yates becoming interested in mathematics.Jeg håber, at flere mennesker bliver interesseret i madlavning og vrøvl for at købe fastfood.
I hope that more people will become interested in cooking and never mind to buy fast food.Mange børn bliver opdraget uden far, oget øjeblik vil komme, når barnet bliver interesseret i denne kendsgerning.
Many children are brought up without a father, andthe moment Mange bliver interesseret og mange forældre siger til sine børn:«Se på dem, hvordan dearbejder, og hvordan de gør det».
Many become interested, and many parents tell their children,‘look at how they work and what they do.'”.Sig starter den øjeblik nogen i jeres indskyde afsætningsmarked bliver interesseret i en begivenhed og slutter hvor den begivenhed har afblomstret efter hukommelsen.
It starts the moment someone in your target market becomes interested in an event and ends when the event has faded from memory.Hans interesse i matematik kom tidligt: En onkel's gave i form af en tabel over fem tal logaritmer førte til de unge,gammelklog Yates bliver interesseret i matematik.
His Tidligt i sit liv,Elie bliver interesseret i jødisk mystik og finder Moshe den Beadle, en mester i disse områder, der er villig til at lære ham.
Early in his life,Elie becomes interested in Jewish mysticism and finds Moshe the Beadle, a master in these areas, who is willing to teach him.Mens de to gik rundt og kiggede på Hasmonéerpaladset begyndteJesus en dagligdags samtale, der resulterede i, at de bliver interesseret i hinanden, og som førte til en fire timers diskussion om livets vej, den sande Gud og tilbedelsen af ham.
While they both strolled about viewing the Asmonean palace,Jesus began the casual conversation that resulted in their becoming interested in each other, and which led to a four-hour discussion of the way of life and the true God and his worship.Efterhånden som flere ogflere mennesker i dag bliver interesseret i behandlingen af folkemusik retsmidler, skuffet i moderne medicin, svampen sig til Veselka tiltrækker mere opmærksomhed.
As more andmore people today are becoming interested in the treatment of folk remedies, disappointed in modern medicine, the fungus itself to Veselka attracts more attention.Jeg ønsker at interessere andre for mit produkt, og jeg ønsker at vise mere af fødevarer, der er sunde måske ikke ser så godt ud kan smage meget godt alligevel.Jeg håber, at flere mennesker bliver interesseret i madlavning og vrøvl for at købe fastfood.
I want to Jeg kunne blive interesseret i Dem.
I could become interested in you.Han vil blive interesseret i noget, og mere eller mindre opgive alt andet.
He will get interested in something and more or less abandon everything else.Nej… Du er bange for, at jeg skal blive interesseret i Marcia.
No, sir, I… You're afraid I will become interested in Marcia.Så hvordan kunne jeg ikke blive interesseret i hvad hun havde at tilbyde?
So how could I not get interested in what she had to offer?
