Eksempler på brug af Bliver medlemmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og ingen af jer bliver medlemmer.
And none of you will be members.Spillere bliver medlemmer af to rivaliserende militære selskaber, kæmper om territorium en forladt russiske by.
Players become members of two rivaling military corporations, fighting on the territory of an abandoned Russian city.Også Cypern og Malta bliver medlemmer.
Cyprus and Malta also become members.Disse 10 lande bliver medlemmer af Den Europæiske Union den 1.
Finland, Sverige og Østrig bliver medlemmer af EU.
Austria, Finland and Sweden join the EU.Portugal og Spanien bliver medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab EØF.
Spain and Portugal join the European Economic Community.The Danmark, Irland og Storbritannien bliver medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab( EØF), som herefter har ni medlemslande.
Denmark, Ireland and the United Kingdom join the European Economic Community. The EEC now has nine Member States.Den Liberale Gruppe ønsker, at Rumænien og Bulgarien bliver medlemmer af EU i 2007.
The Liberal Group would like to see Romania and Bulgaria become Member States of the EU in 2007.Bulgarien og Rumænien bliver medlemmer af Den Europæiske Union den 1. januar.
Bulgaria and Romania join the European Union on 1 January.Miljøagenturet kommer EU's udvidelse i forkøbet, da disse lande bliver medlemmer, før de tiltræder.
The EEA Januar Spanien og Portugal bliver medlemmer af EF, som dermed har 12 medlemsstater.
January Spain and Portugal join the European Communities, bringing their membership to 12.Vi er nødt til at integrere markederne i Baltikum, Finland, Centraleuropa og Grækenland, indenSerbien og Kroatien bliver medlemmer af EU.
We need to integrate the markets in the Baltic States, Finland, central Europe and Greece,before Serbia and Croatia join the European Union.Finland, Sverige og Østrig bliver medlemmer af Den Europæiske Union.
Austria, Finland and Sweden join the European Union.Kroppens rolle er at beskytte og fremme forretningsmæssige interesser ved at yde ekspertstøtte til andre lokale virksomheder, der bliver medlemmer.
The body's role is to protect and promote business interests by providing expert support to other local businesses that become members.Januar 1995- Østrig,Finland og Sverige bliver medlemmer af Den Europæiske Union.
January 1995- Austria,Finland and Sweden join the EU.Spillerne bliver medlemmer af en hemmelig statslige organisation kaldet The Division, som forsøger at indeholde kaos breder sig over hele New York City.
Players become members of a secret governmental organization called The Division, which tries to contain the chaos spreading across New York City.Januar 1973: EUR 9, Danmark, Irland ogDet Forenede Kongerige bliver medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.
January 1973: Denmark, Ireland andthe United Kingdom become members of the European Community.SurveyMonkey-abonnenter, som er eller bliver medlemmer af et team- eller Enterprise-abonnement, kan ikke kvalificere sig som henviser eller modtage en henviserrabat.
SurveyMonkey subscribers who are or become members of a Team or Enterprise plan are not eligible to be a Referrer or receive a Referral Discount.Den fortsætter, indtil vores naboer i det sydlige ogøstlige Europa bliver medlemmer af vores store, stærke familie.
It will continue until the time our common neighbours in the east andsouth of Europe join our great strong family in their turn.SurveyMonkey-abonnenter, som er eller bliver medlemmer af et team- eller Enterprise-abonnement, kan ikke kvalificere sig som ven eller modtage rabat som ny abonnent.
SurveyMonkey subscribers who are or become members of a Team or Enterprise plan are not eligible to be a Friend or receive a New Subscriber Discount.EU vil få endnu to nye medlemsstater i 2007, når Bulgarien og Rumænien bliver medlemmer, og antallet af borgere vil stige med 6.
The European Union will gain another two Member States in 2007 when Bulgaria and Romania join, and the number of citizens will increase by 6.Planetherskerne bliver medlemmer af systemkonklaven, og dette nye administrationsorgan udøver den højeste autoritet, under Konstellation Fædrenes vetoret.
The Planetary Sovereigns become members of the system conclave, and this new administrative body, subject to the veto of the Constellation Fathers, is supreme in authority.Januar Danmark, Det Forenede Kongerige og Irland bliver medlemmer af EF Norge stemmer nej ved en folkeafstemning.
January Denmark, Ireland and the United Kingdom join the Community Norway withdrew following a referendum.Derfor er der et stærkt liberalt ønske om, at processen hurtigt kommer i gang, og atsamtlige kandidatlande bliver medlemmer så hurtigt som muligt.
It is therefore the strong wish of the Liberal Group that the process gets going quickly andthat all the applicant countries become members as soon as possible.De grupper af forskere og akademikere, som bliver medlemmer af viden- og innovationssamfundet inden for ETI, vil skulle demonstrere deres ekspertise.
The research and academic groups which will become members of the knowledge and innovation community within the EIT På grund af vores unikke partnerskab,der er fordele kun er tilgængelige for ejendomme, der bliver medlemmer af MyAllocator fra IWB interface.
Because of our unique partnership,there are benefits only available to properties that become members of MyAllocator from the IWB interface.De nationale repræsentanter bliver medlemmer af en rådgivende gruppe for SBA, som skal være med til at vurdere og formidle oplysninger om foranstaltningerne til støtte for SMV'er.
The national representatives will be members of a consultative group for the SBA which Denne aftale er åben for tiltrædelse af stater, som bliver medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab.
This Agreement shall be open to accession by States becoming Member States of the European Economic Community.Borgerne skal naturligvis inddrages i dette arbejde,ikke mindst borgerne i ansøgerlandene, som forhåbentlig bliver medlemmer om nogle år.
Naturally, people must 
