Hvad er oversættelsen af " BLIVER MEGET VIGTIGT " på engelsk?

• will be very important
• becomes very important

Eksempler på brug af Bliver meget vigtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bliver meget vigtigt under vores formandskab.
That will be very important during our Presidency.

Store virksomheder er opbygget af filialer og team, så hvem, der har adgangsret til hvilke filer, bliver meget vigtigt.
Large-scale businesses are made up by branches and teams, so who has the access right to which file becomes very important.

Det bliver meget vigtigt at starte en behandling så hurtigt som muligt.
It becomes very crucial to start a treatment as soon as possible.

EU-Vestbalkan-Forummet, som efter planen skal afholdes i Slovenien i slutningen af marts, bliver meget vigtigt i denne sammenhæng.
The EU-Western Balkans forum which is to take place in Slovenia at the end of March will be very important in this context.

Det bliver meget vigtigt for chefer på arbejdet, så de kan kommunikere med dig.
It will be very important for bosses at work, so that they can communicate with you.

For mig foregår der ligesom et psykodrama med enkelte folk på forreste række, og det bliver meget vigtigt i forhold til sangenes fortællinger.
For me, there's a kind of psychodrama that goes on between singular people in the front row that becomes very important in the… in the telling of the… the narratives of the songs.

Det bliver meget vigtigt at anvende finansielle instrumenter fornuftigt, og derfor kommer midtvejsevalueringen til at spille en væsentlig rolle.
It will be extremely important to make sensible use of financial instruments, which is why the mid-term assessment will play such a significant role.

Det primære ansvar for den forreste linje af synet er ikke klart er de rammeløse visker arbejdseffektivitet er ikke højt, så vælge egnede vinduesviskere det bliver meget vigtigt.
The primary responsibility of the front line of sight is not clear is the frameless wiper work efficiency is not high, so choose suitable wipers it becomes very important.

Mesopotamien til at udvikle sig til verdens første territoriale rige, hvilket bliver meget vigtigt og vil til sidst ende med nogen ekstemt ekstraordinært indavlede habsburgere.
Mesopotamia to develop the world's first territorial kingdom, which will become very important and will eventually culminate in some extraordinarily inbred Hapsburgs.

Med hensyn til innovation samt energi og klimaforandringer vil Rådet utvivlsomt gøde jorden for Det Europæiske Råds møde i foråret 2007, som efter min mening bliver meget vigtigt i denne henseende.
On the subject of innovation, as on that of energy and climate change, the Council is doubtless going to prepare the ground for a European Council in spring 2007, which I believe will be very important in this regard.

Jeg tror, at det i fremtiden bliver meget vigtigt for os at lægge mere vægt på, og at være bedre forberedt på, samarbejdet med vores to største partnere, USA og Rusland.
I expect that in the future it will be very important for us to give more weight to, and be better prepared for, dealings with our two biggest partners: the United States and Russia.

De bliver udarbejdet under Kommissionens ansvar og så detaljeret, som det kan forventes af den, og det, Kommissionen siger, foreslår og anbefaler i dens gennemgang, bliver meget vigtigt med hensyn til, hvad Rådet beslutter for fremtiden og for den fortsatte forhandlingsproces med Kroatien.
They will be produced under the competence, and with the detail to be expected of, the Commission and what the Commission will say and what it will propose and recommend in its review will be very important in terms of what the Council will decide for the future and for the continued negotiation process with Croatia.

Sletning af partition til tider bliver meget vigtigt for en bruger, men når sletningen af partitionen udføres på en fejlagtig måde, kan dette resultere i tab af alle dataene på den pågældende partition.
Erasing partition at times become very important for a user but when the erase of the partition is performed in an improper way then this can result in loss of all the data on that particular partition.

Professor Trakatellis har f. eks. udtalt sig om globale tv-net, og det bliver meget vigtigt for offentligheden at vide, hvad der foregår, til trods for den tomme mødesal i aften.
Professor Trakatellis for example has commented on global television networks, and it will be very important for the public to know what is being done despite the empty Chamber tonight.

Det bliver meget vigtigt for os at samarbejde på koordineret vis, så vi kan sørge for, at G20 i det kommende år- og med henblik på G20-mødet i Cannes i november 2011- vil indfri de forventninger, det har skabt.
It will be very important for us to work together in a coordinated way so as to make sure that throughout the coming year- and with a view to the Cannes G20 summit in November 2011 and beyond that- the G20 will be commensurate with the expectations it has created.

De første signaler fra Washington er under alle omstændigheder opmuntrende, så det bliver meget vigtigt at sikre et godt samarbejde mellem EU og USA, så vores holdninger kan blive så ambitiøse som muligt, og for at sikre, at de største nye økonomier følger med.
The first signals coming from Washington are, in any case, encouraging so it will be crucial to ensure good cooperation between the EU and the US in order for our positions to be as ambitious as possible and to ensure that, consequently, the major emerging economies will follow suit.

Det bliver meget vigtigt for det nye registratur- og dette siger jeg specielt til Kommissionen- at lanceringsdatoen og perioden for forhåndsregistrering offentliggøres ordentligt i hele EU, så befolkningen forstår disse rettigheder.
It will be very important for the new registry- and I direct this particularly to the Commission- that the launch date and the priority registration period are very well publicised throughout the European Union so that people understand those rights.

Scenarier af partition sletning i Mac Sletning af partition til tider bliver meget vigtigt for en bruger, men når sletningen af partitionen udføres på en fejlagtig måde, kan dette resultere i tab af alle dataene på den pågældende partition.
Scenarios of partition erasure in Mac Erasing partition at times become very important for a user but when the erase of the partition is performed in an improper way then this can result in loss of all the data on that particular partition.

Jeg vil godt igen understrege, at jeg synes, at vi med Agenda 2000 har nogle tiltag med hensyn til integration af miljøområdet, som det bliver meget vigtigt at fastholde, det gælder på landbrugsområdet- fru Myller var inde på det i sine bemærkninger- og det gælder i realiteten også i forhold til udvidelsesprocessen, hvor vi efter min mening står over for større problemer, end vi nogen sinde har set, hvad angår gennemførelse af en fornuftig miljøpolitik.
I would once again stress that I believe that in Agenda 2000 we have a number of measures concerning integration of the environment sector which it is very important to maintain, and this applies to the agricultural sector- which Mrs Myller mentioned in her comments- and indeed also to the process of enlargement, where in my opinion we are facing greater problems than we have ever seen in terms of implementing a sensible policy on the environment.

De bliver meget vigtige for denne betænkning.
They will be very important to this report.

Rammeafgørelsen bliver meget vigtig for strafferetten i EU.
The framework decision will be very important for criminal justice in the EU.

Hvis det var sandt, ville du blive meget vigtig.
If this was true, you would become very important.

Du bliver meget rig, og du bliver meget vigtig.
You will be very rich, and you will be very important.

Valgene til kommunalbestyrelserne bliver meget vigtige.
The elections for the municipalities will be very important.

Jeg tror, at Parlamentets afstemning bliver meget vigtig.
I think that Parliament's vote will be very important.

Disse resultater bliver meget vigtige for den endelige udformning af Kommissionens sociale handlingsprogram.
These results will be most important in shaping the Commission' s social programme.

Europas rolle på mødet i New York bliver meget vigtig.
Europe' s role in the New York meeting will be of crucial importance.

Som flere stater begynder at regulere online poker, denne skelnen bliver mere vigtigt.
As more states begin to regulate online poker, this distinction becomes more important.

Det, hun gjorde, blev meget vigtigt.
What she did became very important.

Familien bliver mere vigtig, i de næste dage.
Family's gonna be more important in these days ahead.

Hvordan man bruger "bliver meget vigtigt" i en Dansk sætning

Så det bliver meget vigtigt at analysere den nøjagtige virkning af de nye CO2-værdier på køretøjslisten.Det bliver muligt, så snart de officielle data stilles til rådighed af producenterne.

Samtidigt bliver man nødt til at se på, hvordan man får genereret flere kunder og genaktiveret tidligere kunder. “Det bliver meget vigtigt at være proaktiv.

Det sidste teoretiske element, som bliver meget vigtigt i den efterfølgende analyse, er tjekken Miroslav Hrochs faseteori.

Det bliver meget vigtigt for os.

Begrebet injektivitet bliver meget vigtigt når vi skal lave omvendte funktioner altså baglæns udgaver af givne funktioner 7.

Det bliver meget vigtigt, at vores bærende spillere virkelig tager ansvar lørdag.

Værdien af menneskelig værdighed Hvad vi netop har gennemgået bliver meget vigtigt, når vi overvejer spørgsmålet om menneskets værdighed.

På denne måde har hun mulighed for at finde morderen, dette bliver meget vigtigt for hende især da han slår til igen.

Derfor, fjernelse af denne pop-ups bliver meget vigtigt for dig i hurtig tid.

Det bliver meget vigtigt med det taktiske element.

Hvordan man bruger "becomes very important, will be very important" i en Engelsk sætning

And polarity becomes very important for predicting reactivity.

Body image becomes very important during preadolescence.

That will be very important in tomorrow’s discussion.

Your GPA will be very important from undergrad.

It becomes very important while implementing inheritance.

That will be very important for us.

Managing water becomes very important in the desert.

This will be very important in any decision-making.

The infrastructure becomes very important too.

It will be very important for your CV.