Hvad er oversættelsen af " BLIVER NORMEN " på engelsk?

• becomes the norm
• become the norm

Eksempler på brug af Bliver normen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folkets magt bliver normen.
People power will become the norm.

Men på den anden side er det rart, at omsider at elske os som vi er, bliver normen!
But on the other hand, it's nice that finally loving us as we are will become the norm!

Jeg håber, at dette bliver normen for fremtidige bærbare enheder.
I hope this becomes the norm for future wearable devices.

Alt TV' et introducerer bliver normen.
Everything the TV introduces becomes the norm.

Omtrentlige billedrammer bliver normen, det sørger det mekaniske mellemled for.
Approximate framing becomes the norm, guaran-teed by the mechanical go-between.

Mindre end 80 ms for auktionsprocessen bliver normen.
Less than 80ms for the auction process is becoming the norm.

Modstridende handlinger og domme bliver normen, og det er ret vanskeligt at opretholde dette.
Contradictory actions and judgments become the norm, and it is rather difficult to sustain this.

Sådan et system kan tilskynde til en god cirkel, hvor hurtig betaling bliver normen og ikke undtagelsen.
Such a system could encourage a virtuous circle where prompt payment becomes the norm not the exception.

Med geo-forskelligt samarbejde bliver normen i medieverdenen, finder brugerne sig på forskellige fjerntliggende steder rundt omkring i verden og har brug for at sende deres indhold tilbage til HQ.
With geo-diverse collaboration becoming the norm in the media world, users find themselves in various remote locations around the world and needing to send their content back to HQ.

Jeg håber, at demokratiet en dag bliver normen i hele Asien.
Democracy will, I hope, one day be the norm throughout the whole of Asia.

Kompleksiteten i produktionsvirksomheder resulterer ofte i besværlige og fejlagtige økonomiske og operationelle processer, der hurtigt bliver normen.
The intricacies of manufacturing often result in cumbersome and error-prone financial and operational practices which quickly becoming the norm.

Vi vil slå til lyd for, at åbne snarere end lukkede lister bliver normen ved fremtidige valg til Europa-Parlamentet.
We will be campaigning for open, rather than closed, lists to be the norm in future Euro-elections.

Tyrkiet skal dog bygge på de nylige reformer og sikre, at fuld demokrati, respekt for menneskerettigheder og minoriteters rettigheder bliver normen i Tyrkiet.
However, it must build on its recent reforms and ensure that full democracy, respect for human rights and the rights of minorities become the norm in Turkey.

Når først jeres grundlæggende opfattelser af denne storslåede sandhed bliver normen, er det umuligt at vende tilbage til et meget lavere energibegreb i denne virkelighed.
Once your basic perceptions of this grand truth become the norm, it is impossible to return to a much lower energy concept of this reality.

Det betyder, at de ringere arbejdsvilkår inden for fragttransport ad landevej og lufttransport også bliver normen i jernbanetransporten.
This means that the poorer working conditions in freight transport by road and air also become the norm in rail transport.

Alle økonomer er enige om, at det vil vare mindst to år, før de spæde tegn på opsving, der er synlige hist og her, bliver normen, og at opsvinget under alle omstændigheder i mindst 10 år vil være så begrænset, at det ikke vil skabe nogen yderligere beskæftigelse.
Economists all agree that it will take at least two years for the tentative signs of recovery that are evident here and there to become the norm and that, in any case, for at least 10 years, the recovery will be so limited that it will not create any additional employment.

Denne metode kræver meget tid, da mere end én generation af mennesker skal ændre sig, indtil de nødvendige værdier bliver normen for det sociale liv.
This method requires a lot of time, since more than one generation of people must change until the necessary values become the norm of social life.

Hvis vi skuer fremad, skal vi sikre os, at reglerne gennemføres korrekt, at transport af kød frem for levende dyr i højere grad bliver normen, og at reglerne i højere grad styres af videnskabelige forhold end af følelser.
Looking ahead, we must ensure that the rules are properly implemented, that transport as meat increasingly becomes the norm, and that the rules are driven more by science than by emotion.

Som bevidstheden vokser, svinder modus operandi langsomt for hemmelige samfund og mørke regeringer om at holde folket hen i mørke, da den nye måde om gennemsigtighed bliver normen.
As consciousness grows, the modus operandi of secret societies and dark governments, of keeping the people in the dark, slowly fades as the new way of transparency becomes the norm.

Medlemsstaterne vil ikke længere komme til at arbejde i isolation, da gensidig anerkendelse af godkendelser bliver normen i stedet for undtagelsen.
Member States would no longer work in isolation since mutual recognition of authorisations would become the norm rather than the exception.

Henry: For det andet, i et samfund, som er domineret af patologiske værdinormer, hvis man kan kalde dem det, vil eksistensen af en lille gruppe af samvittighedsløse personer, som fremmer en kultur af grådighed og selviskhed, skabe et miljø, hvor det(psykologisk) patologiske bliver normen.
Henry: Secondly, in a society dominated by pathological values, if one can call them that, the existence of a small group of conscienceless people promoting a culture of greed and selfishness creates an environment where the pathological becomes the norm.

Dette må ikke blive normen.
This cannot become the norm.

Det må ikke blive normen.
It cannot become the norm.

Det er næsten, som om medicin er blevet normen.
It's almost as if medication is now becoming the norm.

Den behøves bare ikke blive normen, for så mister man jo interessen.
It needed just not be the norm, for så mister you jo interests.

Vedvarende tørke er blevet normen.
Sustained drought is becoming the norm.

Under 1830'erne en 52 kort blev normen.
During the 1830s a 52 card deck became the norm.

Det skal ikke blive normen, og man skal give den en reel smidighed samtidig med, at man overholder visse principper.
It must not become the norm, and it must be given a degree of flexibility, within the limits of a number of principles.

Men hvorfor er gratis spil blevet normen og hvad skete der med de penge….
But why has free play become the norm, and whatever happened to the cash that casinos….

KÆRLIGHEDS-religionen, det var oldtidens religion i Irland og den vil igen blive normen.
The religion of LOVE that was the religion of ancient Ireland will once again become the norm.

Hvordan man bruger "bliver normen" i en Dansk sætning

Samtidig kan fællesskabet understøtte, at den bæredygtige levemåde bliver normen.

Privacy bliver normen Overgangen til et privacy paradigme hjælpes også på vej af dataforordningens krav til databeskyttelse og behandlingssikkerhed i hele datas livscyklus, d.v.s.

Når hyperventilation bliver normen Hyperventilering er når man trækker vejret meget hurtigt, og unødvendigt dybt.

For sådanne mennesker er lavt blodtryk normen, hvilket betyder, at konstant hjertesmerter på grund af diabetes bliver normen.

Det offentlige bærer derfor også et stort ansvar for, at det bliver normen, at ansatte opkvalificerer sig/videreuddanner sig.

Hvorfor bliver normen ikke altid respekteret, hvorfor kan indikatoren hæves eller sænkes? Årsagerne er selvfølgelig forskellige.

Nordmændene overvejer det Også Tour of Norway overvejer helt at stoppe brugen af podie-piger, men intet tyder på, at det bliver normen.

Kritikere vil efterhånden være meget tilbageholdende, hvis store bøder og høje straffe bliver normen.

Fremover risikerer jeg og mine kolleger, at det bare bliver normen.

Også irske lønmodtagere bliver mere sårbare, hvis det bliver normen, at der er forskel på lønninger og arbejdsmiljø.

Hvordan man bruger "become the norm, becomes the norm" i en Engelsk sætning

Can this become the norm now?

Forced triage becomes the norm and value judgments become requirements.

The unpredictable becomes the norm now.

Which has become the norm I think.

So that becomes the norm for EVERYONE.

It would become the norm in the future.

Otherwise, management becomes the norm and decline is inevitable.

And so original sin becomes the norm for human kind.

Altruism becomes the norm and genuine heroism common.

Preschool education has become the norm nowadays.