Hvad Betyder BLIVER NORMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se convierte en la norma
• será la norma
• se convierta en la norma
• se convierten en la norma
• se vuelve la norma

Eksempler på brug af Bliver normen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lufthavne uden service bliver normen.
El autoservicio en aeropuertos será la norma.

Mangel på søvn bliver normen, og ikke en undtagelse, træthed ophobes.
La falta de sueño se convierte en la norma, y no una excepción, la fatiga se acumula.

Lufthavne uden service bliver normen.
Los restaurantes sin asientos se convierten en la norma.

Hormonel ubalance bliver normen, med metal toksiner foruroligende produktion/ udslip af forskellige typer af hormoner.
El desequilibrio hormonal se convierte en la norma, con las toxinas de metales perturbando la producción/ liberación de diferentes tipos de hormonas.

Denne adfærd for hunden bliver normen.
Este comportamiento para el perro se convierte en la norma.

Indtil GPS tracking bliver normen i fitness trackere, bør du bruge dem som motivation og ikke som videnskabeligt nøjagtige skærme.
Hasta que el rastreo GPS se convierta en la norma en las pulseras de fitness, utilícelos como ayudas motivacionales en lugar de como monitores científicamente precisos.

Der opstår frygt, og konflikt indadtil og udadtil bliver normen.
Surge el miedo y el conflicto interior y exterior se vuelve la norma.

Problemet krystalliserer, når denne adfærd bliver normen, til det punkt at have et liv helt imod vores ønsker.
El problema se cristaliza cuando este comportamiento se convierte en la norma, hasta el punto de tener una vida completamente opuesta a nuestros deseos.

Der opstår frygt, og konflikt indadtil og udadtil bliver normen.
Es así como surge el miedo, y el conflicto interior y exterior se vuelve la norma.

Så hemmeligheden for hende bliver normen, og hun begynder at engagere sig i enten selvbehandling eller selv-flagellation for at lindre følelsen af skyld og skam.
Por lo tanto, el secreto para ella se convierte en la norma, y comienza a participar en el autotratamiento o en la autoflagelación para aliviar el sentimiento de culpa y vergüenza.

Vi forventer at denne form for frivilligt arbejde med tiden bliver normen.
En tiempo de guerra de este tipo de voluntariado obligatorio se convirtió en la norma.

Hvis den automatiske udveksling af oplysninger mellem skattemyndighederne bliver normen, giver det medlemsstaterne en seriøs mulighed for at håndtere skattesvig.
Al hacer que el intercambio automático de información entre las autoridades fiscales sea la norma, daremos a los Estados miembros los medios para hacer frente en serio al fraude fiscal.

Og det hjælper virksomheder med at forberede sig til en tid, hvor pålæg fra regeringer bliver normen.
Se preparan para un momento en que los gravámenes gubernamentales son la norma.

For hvis industrielt fremstillede insekter bliver normen, vil de så være ligeså appetitlige og gavnlige som dem fra bæredygtige økosystemer og køkkener rundt om i verden?
Si los insectos producidos industrialmente se convirtieran en la norma,¿serían tan sabrosos y beneficiosos como aquellos que hay en ecosistemas saludables y diversos y en las cocinas de medio mundo?

Traditioner har forrang, og ægteskab mellem fætre og søstre bliver normen.
Las tradiciones tienen prioridad, y el matrimonio entre primos y hermanas se convierte en la norma.

Med stillesiddende livsstil bliver normen over hele verden, og væksten i depression vokser, er disse resultater særligt relevante, da de fremhæver, at selv små livsstilsændringer kan høste betydelige psykiske fordele.
Con los estilos de vida sedentarios convirtiéndose en la norma en todo el mundo unidos a la tasa de crecimiento de la depresión, estos resultados son particularmente pertinentes, ya que ponen de relieve que incluso pequeños cambios en el estilo de vida pueden lograr beneficios significativos en la salud mental”.

Det kan dog kun realiseres, hvis miljømæssige hensyn og forpligtelser gradvist bliver normen i den globale økonomi.
No obstante, éstas sólo podrán materializarse si las preocupaciones y compromisos medioambientales se convierten en la norma de funcionamiento de la economía mundial.

Med stillesiddende livsstil bliver normen over hele verden, og væksten i depression vokser, er disse resultater særligt relevante, da de fremhæver, at selv små livsstilsændringer kan høste betydelige psykiske fordele," tilføjede han.
Con los estilos de vida sedentarios convirtiéndose en la norma en todo el mundo y las tasas de crecimiento de la depresión, estos resultados son particularmente pertinentes, porque subrayan que incluso pequeños cambios en el estilo de vida pueden cosechar beneficios significativos para salud mental», añade Harvey.

Og forbrugerne vil udvikle nye forventninger til niveauet, så snart GDPR bliver normen for databehandling.
Los clientes desarrollarán nuevas expectativas que sobrepasarán el GDPR, tan pronto como el nivel de protección ofrecido por el GDPR se convierta en la norma.

Du er i de sidste aspekter ved at flytte din realitet, fra dit nuværende katastrofe scenario, til et sted hvor store fremskridt og velstand bliver normen.
Ustedes están en los aspectos finales del traslado de vuestra realidad desde su actual escenario de catástrofe a un lugar donde un gran progreso y prosperidad son la norma.

Princippet om kønsuddannelse er netop rettet mod at sikre, at en sådan adfærd ikke bliver normen for et barn i sit voksne liv.
El principio de la educación de género apunta precisamente a garantizar que tal comportamiento no se convierta en la norma para un niño en su vida adulta.

En uddannet vane med at gå på en lækker bånd kan overvejes, hvis hunden gør det uden indre modstand, hvis det for hende bliver normen for adfærd.
Un hábito entrenado de caminar sobre una correa con fugas puede ser considerado si el perro lo hace sin resistencia interna, si para ella se convirtió en la norma de comportamiento.

Der er dog grund til at advare mod en udvikling, som kan føre til, at den største fællesnævner bliver normen og dermed selv de højeste skattesatser.
No obstante, hay motivos para llamar la atención sobre algo que podría llevarnos a que el máximo denominador común, y consecuentemente las tasas más altas de impuestos, sea la norma.

Producenter af Aquarium LED-armaturer stiger på ugentlig basis, og det ser ud til at LED-belysning over vores akvarier bliver normen på meget kort tid.
Los fabricantes de luminarias LED Acuario están aumentando en forma semanal y ciertamente parece que la iluminación LED a través de nuestros acuarios será la norma en un tiempo muy corto.

Hvis du fortsætter med at lade de ansatte til at forlade uden indsats eller handlinger for at stoppe det, du effektivt skabe en kultur, der bliver normen i din virksomhed.
Si sigues permitiendo que los empleados renuncien sin realizar ningún esfuerzo o acción para detenerlo, crearás efectivamente una cultura que se convierta en la norma de tu empresa.

Tyrkiet skal dog bygge på de nylige reformer og sikre, at fuld demokrati, respekt for menneskerettigheder og minoriteters rettigheder bliver normen i Tyrkiet.
No obstante, debe seguir avanzando en sus recientes reformas y garantizar que la democracia plena, el respeto de los derechos humanos y los derechos de las minorías se convierten en la norma en Turquía.

Hårde domme over radikaler blevet normen.
Duras condenas contra los radicales se convierten en la norma.

Voldsomme lidenskaber er efterladt, en rolig romantisk aften blevet normen.
Violentas pasiones se quedan atrás, y tranquilos y románticos de la noche se convierten en la norma.

Det må ikke blive normen.
No puede convertirse en la norma.

Dette blev normen i midten af dette århundrede.
Esto se hizo la norma antes del medio del siglo.

Hvordan man bruger "bliver normen" i en Dansk sætning

Nogle familiemedlemmer udvikle codependency, og alkohol misbruger adfærd bliver normen, at resten af familien skal arbejde deres liv omkring.

Alt dette kan, hvis det praktiseres, bidrage til en kulturændring, hvor åbenhed bliver normen.

Hvis ubemandede butikker bliver normen, hvad vil det så betyde for de ansatte i detailhandlen?

Det sker, at aggression i en baby bliver normen, og andre børn møder modvilligt ham på legepladsen.

Men hvad kan vi gøre for at sikre, at tværfagligt samarbejde bliver normen?

En høj eller lav puls hos en ældre person bliver normen.

Gennem disciplinens graduering bliver normen i det 17.

Vi har også haft diskussionen med vores studerende om, at det hurtigt kunne betyde, at det bliver normen at tage flere fag.

Jeg har ikke noget indædt ønske om at amerikansk fundamentalistisk kristendom eller våbenlovgivning bliver normen i Danmark.

Parterne og middage bliver normen så du må hellere have noget søde at bære.

Hvordan man bruger "será la norma, se convierta en la norma, se convierte en la norma" i en Spansk sætning

¿Cuál será la norma para aprobación dentro de la Convención?

Quizás en el futuro se convierta en la norma estándar para determinar las características de resistencia de dispositivos como los smartphones.

Será la norma en algunas lenguas romances como el español.

"Ella fue realmente una inspiración y espero que Promessa se convierta en la norma en todo el mundo" – Debbie O.

Si el aislamiento se convierte en la norma y no la excepción, es indicativo de patologías que pueden llevar a la disolución de la pareja.

Un futuro en el cual la emergencia se convierte en la norma y en el cual ningún Estado tiene la capacidad de responder.

La cultura europea se convierte en la norma desde la que evaluar el resto.

), esta lengua de Estado se convierte en la norma teórica con que se miden objetivamente todas las prácticas linguísticas.

Una vez eso queda establecido, cree el prelado, la reverencia se convierte en la norma habitual de comportamiento de los fieles.

Ehrlich: "La costumbre del pasado se convierte en la norma del futuro".