Hvad Betyder BLIVER NORMALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• generalmente es
• suelen ser
• normalmente es
• generalmente se vuelve
• se vuelve normal
• es por lo general
• sean normales

Eksempler på brug af Bliver normalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil hun have, at alt bliver normalt?
¿Ella quiere que las cosas sean normales?

Bliver normalt dyrket som en afgrødeafgrøde.
Normalmente es cultivado como un cultivo extensivo.

Jeg vil bare gerne have, at alt bliver normalt igen.
Nada. Solo quiero que las cosas sean normales.

Disse møder bliver normalt håndteret af vores juridiske koordinator.
Normalmente es gestionado por nuestro coordinador de servicios legales.

Hud der er dækket af tøj, bliver normalt ikke påvirket.
La piel que está cubierta con ropa no suele estar afectada.

Disse læsioner bliver normalt fjernet ved en operation og patienter fortsætter deres behandling.
Estas lesiones generalmente son retiradas por cirugía y los pacientes continúan con su tratamiento.

Erektion er, at bekymrer mig føler bare derhjemme, men penis drev bliver normalt bløde.
Erección es lo que me preocupa como solo en casa, pero las unidades de pene generalmente es suave.

Medarbejdernes træning bliver normalt nydt af folk, der.
La capacitación de los empleados generalmente es disfrutada por personas.

Fartøjerne bliver normalt udlejet på ugebasis, men du kan også nøjes med at leje en båd i en weekend.
El alquiler suele ser por semanas, pero en algunos sitios también puedes alquilar un barco para un fin de semana.

Medarbejdernes træning bliver normalt nydt af folk, der.
Las capacitaciones de los empleados suelen ser disfrutadas por personas que ahora son..

Alle ordrer bliver normalt sendt til din dør med gratis transport og også mest overkommelige omkostninger.
Todos los pedidos son generalmente enviados a su puerta con el transporte gratuito y también de gastos más asequible.

Indførsel af varer- til EU fra ikke-EU-lande bliver normalt beskattet i det EU-land, hvor de ankommer.
Las importaciones de bienes a la UE desde terceros países se suelen gravar en el país de la UE al que llegan.

Kun hvis vi handler bevidst i hverdagen, er en retfærdig, inkluderende, bæredygtig og venligt selskab bliver normalt.
Solo si actuamos conscientemente en la vida cotidiana, es un trato justo, inclusivo, sostenible Y la compañía amigable se vuelve normal.

Observation af en asymptomatisk flydende subependymal cyste bliver normalt ikke ledsaget af behandling.
La observación de un quiste subependimario que fluye asintomáticamente no suele ir acompañada de tratamiento.

Gebyrer for Brokered Connections bliver normalt kun af betydning, hvis du planlægger at bruge AMQP til en lang række klienter.
Los cargos de conexiones desacopladas suelen ser significativos solo si tiene previsto utilizar AMQP en un gran número de clientes;

De kan også give dig nyttige tips eller indsigt i, hvad du kan forvente, når det at have en stomi bliver normalt for dig.
Ellos también pueden ofrecer consejos útiles, o más entendimiento en lo que debe esperar mientras que vivir con un estoma se vuelve normal para usted.

Når vi bevæger os ind panik tilstand, åndedrættet bliver normalt hurtige og overfladiske og hjerte løb.
Cuando nos movemos al modo de pánico, la respiración generalmente se vuelve rápida y superficial y el corazón se acelera.

Dette mønster bliver normalt identificeret i voksenlivet, selvom der kan være tegn før, som kan ses i mange forskellige sammenhænge.
Este patrón suele identificarse en la edad adulta, aunque puede haber indicios antes, y está presente en una variedad de contextos.

Kalksten, der ikke er beregnet til industriel kalcinering, bliver normalt yderligere raffineret til andre anvendelser.
La piedra caliza no destinada a calcinación industrial suele refinarse en mayor medida para utilizarse en otras aplicaciones.

Synd bliver normalt ikke begået af troende som en bevidst handling, men snarere som en komplex process af selv-retfærdiggørelse;
El pecado normalmente es cometido por los creyentes no como un acto de rebelión consciente, sino más bien a través de un complejo proceso de autojustificación;

Resultater for den seneste lotteritrækning bliver normalt kontrolleret og er tilgængelig 12 timer efter trækningen.
Los resultados del último sorteo de la lotería suelen comprobarse y estar disponibles transcurridas 12 horas después del sorteo.

Således er vi alle meget kræsne og opmærksomme i leverandørens beslutning, det typiske for produkter undersøges, og papirarbejdet bliver normalt nøje kontrolleret.
Por lo tanto estamos muy selectiva y atento en la elección del proveedor, el estándar de mercancías se Thouroughly prueba y la documentación es normalmente muy controlada.

Forbedret ydeevne Databasens ydeevne bliver normalt betydeligt forbedret, da det kun er dataene, der sendes via netværket.
Mejor rendimiento El rendimiento de la base de datos suele mejorar notablemente, ya que únicamente se envían los datos a través de la red.

Disse loglister bliver brugt til at producere statistikker for siderne, og de uredigerede logdata bliver ikke offentliggjort og bliver normalt slettet efter to uger.
Estos registros se utilizan para producir las páginas de estadísticas de las salas; los datos almacenados no se hacen públicos y generalmente son descartados en unas dos semanas.

Forbedret ydeevne Databasens ydeevne bliver normalt betydeligt forbedret, da det kun er dataene, der sendes via netværket.
Rendimiento mejorado El rendimiento de la base de datos suele mejorar significativamente porque solo los datos se envían a través de la red.

Informationen genereret af disse cookies omkring brugen af vores side bliver normalt overført til og lagret hos Google på en server I USA.
La información generada por estas cookies sobre el uso de nuestro sitio web es normalmente transmitida y almacenada por Google en un servidor en los Estados Unidos.

Petya Ransomware bliver normalt distribueret gennem spam e-mails med skadelige vedhæftede filer forklædt som Dropbox downloadlinks.
Petya Ransomware generalmente es distribuido a través de correos electrónicos de spam con archivos adjuntos maliciosos disfrazados de links de descarga de Dropbox.

Vindvariationerne for en typisk vindmølleplacering bliver normalt beskrevet med en Weibullfordeling, som er vist ovenfor.
La variación del viento en un emplazamiento típico suele describirse utilizando la llamada Distribución de Weibull, como la mostrada en el dibujo.

Ståloverflader bliver normalt belagt før eller efter limning for at forhindre korrosion, enten med zink(galvaniseret stål) eller en form for maling.
Las superficies de acero se suelen recubrir antes o después de practicar una unión para evitar la corrosión, ya sea con cinc(acero galvanizado) o con algún tipo de pintura.

Altså mister han ganske af sig selv vanen med den slags aktivitet og bliver normalt så dum og uvidende, som det er muligt for et menneskeligt væsen at blive.”.
Por eso pierde el habito de ese ejercicio y generalmente se vuelve tan estúpido e ignorante cómo es posible que una criatura humana lo sea”.

Sådan bruges "bliver normalt" i en sætning

Du bliver normalt ikke bedt om at udfylde mere.

Disse enzymer bliver normalt produceret af bugspytkirtlen, og de er essentielle.

Marsvin bliver normalt mellem år og anvendes ofte som kæledyr.

Rengøringsmidler bliver normalt udviklet til at gøre rent med.

At alt bliver normalt igen, genkendeligt, trygt.

Kobbermønter med denne vægt og diameter bliver normalt omtalt som kobberdirhemer, skønt de i indskriften kaldes hadha’l-fals (fals betyder kobbermønt).

En aftale bliver normalt lavet, som en skriftlig kontrakt, men i nogle tilfælde (ved mindre arrangementer) kan aftalen indgåes pr.

Solide værktøjer bliver normalt anset for at være mere nøjagtige end værktøjer med vendeskær.

Planterne bliver normalt fodret to eller tre gange i maj og en eller to i juni, alternerende mineralske og organiske gødningsstoffer.

Dette bliver normalt gjort både indefra og udefra.