Eksempler på brug af Bliver sjældent på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tom bliver sjældent syg.
Tom seldom gets sick.Vores største håb og frygt bliver sjældent til virkelighed.
Jeg bliver sjældent skræmt.
I'm rarely startled.De som ikke er opklaret inden 48 timer, bliver sjældent opklaret.
Those that Piloter bliver sjældent såret.
Der er masser af spisesteder i Rom, og man bliver sjældent skuffet.
There Pyromaner bliver sjældent fanget.
Den er ikke særlig stor, cirka 40-50 meter lang og70 meter bred, men den bliver sjældent overfyldt.
It isn't all that big- about 40-50 metres long and70 metres wide- but it's rarely packed.Øjne og hud bliver sjældent ramt.
Eyes and skin are rarely affected.Jeg bliver sjældent skuffet i nogen af dem.
I am seldom disappointed in either.Ikke mig. Piloter bliver sjældent såret.
Not me. Aviators are rarely wounded.Jeg bliver sjældent rost… for at være sød.
I am seldom praised for De største eksemplarer i Danmark bliver sjældent over 70 centimeter og 7 kilogram.
De bliver sjældent større end et par cm.
Vi har set på savnede personer,men hjemløse bliver sjældent meldt savnet.
We have checked every missing persons report from the past month, buthomeless people aren't usually reported missing.En vinmark bliver sjældent over hundrede år.
Restauranter og spisesteder i Rom Der er masser af spisesteder i Rom, og man bliver sjældent skuffet.
Restaurants and Eating Out in Rome There Forbrydere bliver sjældent anholdt og dømt.
Criminals are rarely apprehended or prosecuted.Handicappede er selv, på grund af deres erfaringer,pålidelige autoriteter på disse områder, men de bliver sjældent spurgt til råds.
Disabled people themselves Jeg bliver sjældent skuffet, så det er en bonus.
I'm rarely disappointed so that's a bonus.Indtil 1980'erne var fund fra perioden alene karakteriseret af guldskatte som halsringe, brakteater med mere, men ellers nærmest fund-tom, i hvert fald grav-tom. Guldskattene ophører omkring 550 e.Kr.,hvorefter guld igen bliver sjældent.
Until the 1980's, finds from the period was characterized only by gold treasures like neck rings, bracteates and more, but otherwise almost find-empty, at least grave-empty. The Gold Treasures came to an end about 550 AD, andthen gold again become rare.Den bliver sjældent dyrket som en prydplante i Finland.
It is rarely cultivated as an ornamental in Finland.De tyske skatteydere har(og det bliver sjældent erkendt) altid understøttet hele systemet.
German taxpayers(and this is rarely acknowledged) have always propped up the whole system.Jeg bliver sjældent begejstret for de betænkninger, der præsenteres her i Europa-Parlamentet.
Eftersom traditionel eng og græsgangslandbrug bliver sjældent, er der fare for at vækststederne for Stor pimpinelle bliver overgroet.
As traditional meadow and pasture farming becomes scarce, there is a danger of the greater burnet saxifrage's habitats Jeg bliver sjældent flov, jeg er meget udadvendt og selvsikker, så jeg har meget selvironi og er god til at grine af mig selv.
I rarely get embarrassed. I'm very outgoing and confident, so I have a lot of self-irony and can laugh at myself.Udøverne af racistiske overfald bliver sjældent pågrebet, omend det var anderledes i dette tilfælde.
Perpetrators of racist attacks are rarely apprehended however on this occasion it De bliver sjældent over 2 meter høje, de er luftige og bladede buds. Udbyttet er relativt lille, men det gav en velsmagende hash.
They rarely get taller than 2 meters. The buds are quite leafy, and the yield is not very great. However, this strain produces a well tasting hash.Jackpottens loft bliver sjældent nået, men når det sker kan fristelsen ved en kæmpe gevinst føre til nogle bemærkelsesværdige resultater.
The jackpot cap is rarely reached, but when it does happen the lure of a huge prize can lead to some remarkable results.Jeg bliver sjældent beskyldt for at have sympati for nogen.
I am rarely accused of 
