Hvad er oversættelsen af " BLIVER SNUPPET " på engelsk?

• get caught
• get snatched
• get busted

Eksempler på brug af Bliver snuppet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun hvis man bliver snuppet.
Only if you get caught.

Du bliver snuppet en dag.
You're gonna get caught someday.

Og hvis vi bliver snuppet?
And what if we get caught?

Jeg bliver snuppet for alting.
I get caught for everything.

Kun de svage bliver snuppet.
Only the meek get pinched.

De bliver snuppet og fortæret.
They get snatched up and devoured.

Hurtigt, før vi bliver snuppet.
Quick, before we get caught.

Hvis jeg bliver snuppet i drengenes sovesal igen.
If I get caught in the boys' dorm again.

Og hvad så, hvis vi bliver snuppet?
What if we do get caught?

Hun bliver snuppet for noget lortetyveri.
She get nailed on some bullshit possession charge.

Hvad, hvis vi bliver snuppet?
What happens if we get caught?

Hvis du bliver snuppet, kan det blive værre endnu.
You get caught, it could get worse.

Hvilken slags ekspert bliver snuppet?
What sort of an expert gets caught?

Hvis du bliver snuppet, tager du ikke mig med.
If you get caught, you don't take me with you.

Det er kun tåber som dig, der bliver snuppet.
It's only dimwits like you who get caught.

Gid, han bliver snuppet.
I wish he would get caught.

Kun ungdomsfængsel, hvis de bliver snuppet.
All they get is juvie if they get caught.

Duplikanter bliver snuppet her. Hold dig tæt på mig.
Fabricants get snatched here. Stay close.

Ved du, hvad der sker, hvis jeg bliver snuppet med det?
Do you know what could happen if I got caught with this?

Og hvis jeg bliver snuppet du fortæller at du gav ordrer til det.
And if I get caught, you say you ordered me to do this.

Nu er du mistænkelig for at du måske bliver snuppet.
Now you are suspicious that you might be caught.

Duplikanter bliver snuppet her.
Fabricants get snatched here.

Vi dækker bestikkelse og kaution til alle, som bliver snuppet.
We cover bribes and fall money for anybody who gets pinched.

Så Damon laver fejl, Caroline bliver snuppet, og jeg ender som død?
So Damon screws up, Caroline gets grabbed, and I end up dead?

Før man krydser grænsen, må man skille sig af med al identifikation. Man må opgive et andet navn, hvis man bliver snuppet.
Before crossing… the smuggler tells you to leave behind anything that can identify you… to change your name in case they catch you.

Ved du, hvad der sker, hvis jeg bliver snuppet med det?
Do you have any idea what could happen to me if I got caught with this?

Tryllekunstnerens gyldne regel er, at han aldrig må gentage et nummer. Før eller senere opdages bevægelsen, og han bliver snuppet.
One of the cardinal rules of magic, is that the magician must never repeat his trick, because sooner or later, one begins to notice the move, and he's caught.

Jeg sværger, hvis du bliver snuppet med den, har vi aldrig mødt dig før.
I swear, you get busted with that thing and none of us ever met you.

Mine forældre bliver vrede, hvis jeg bliver snuppet igen.
My parents are gonna be really pissed if I get busted again.

Når man har stjålet noget i Sephora, og de bageste bliver snuppet og må vise vagten deres bryster, så de ikke bliver anholdt. Ligesom når man er en hel flok, der stikker af fra vagten.
And they have to show the security guard their titties so they don't get arrested. after lifting something at Sephora, and the ones at the back are gonna get grabbed, It's like when a whole group of you are running from the security guard.

Hvordan man bruger "bliver snuppet" i en Dansk sætning

I dag er bøden på kr. 1.500,- hvis man bliver snuppet af politiet for at tale i håndholdt telefon under kørslen.

Træerne vokser dog ikke ind i himlen for Barry Seal, der bliver snuppet af de amerikanske myndigheder.

Det er langt fra alle, der bliver snuppet!" "Men hvorfor mig?" spørger du og sukker irriteret. "Nogen skal det jo være, ikk?" Han smiler.

Der er ikke en fast sats for hvor mange penge, der bliver snuppet fra månedslønnen.

Oppo bliver snuppet i at snyde med benchmarks Oppo er blot den seneste producent, der bliver taget i at snyde med benchmarktal Torben Vognsen 22.

Det ender derfor ofte med, at du bliver snuppet og opgaven derfor fejler.

Især, hvis du er født under en heldig stjerne og ikke bliver snuppet i tolden! 20.

Ingen småtyverier, ingen tasketyverier, ingen ballade i butikkerne - for de ved, at de med 100% sikkerhed bliver snuppet af strisserne, hvis de gør noget.

Respekt!Det kunne en del idrætsfolk, der bliver snuppet med fingrene dybt nede i kagedåsen lære noget af.

Så jeg måtte jo nå at sy den inden han blev for stor, trøjen for lille, og min tid bliver snuppet af en lille baby.

Hvordan man bruger "get caught, get snatched, get busted" i en Engelsk sætning

Don’t get caught for tax evasion.

Hurry before thay get snatched up!

Wait a minute...I might get busted for Trespassing.

But you get busted if you had cheese.

Z: Did you get busted the other day?

MPofA: What did Jim get busted for?

Well Ok....lets just get caught up!

Yes, Virginia, people still get busted for marijuana.

Don't get caught riding without insurance.

Don't get caught with IRS penalties.