Hvad er oversættelsen af " BLIVER SVÆRT AT FÅ " på engelsk?

• won't be easy to get
• s gonna be tough getting
• s gonna be difficult to get

Eksempler på brug af Bliver svært at få på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bliver svært at få en taxa.
It will be tough to get a taxi here.

Nummer 2: end nogen af de andre. Det bliver svært at få mere omtale.
Number 2: Uh… than some of the others. It would be hard to get more publicity.

Det bliver svært at få hende tilbage.
It's not gonna be easy to get her back.

Pulveret blev stjålet, og det bliver svært at få tilbage.
The powder was stolen, And it will be hard to get it back.

Det bliver svært at få ham væk fra poolen.
It won't be easy to get him away from the pool.

Aften l cykel er redone fra bunden, hvis det kræver kortere milepæle og det bliver svært at få tabt.
The evening l bike is redone from scratch if it requires shorter milestones and it becomes hard to get lost.

Han er isoleret. Bliver svært at få det møde.
He's insulated. Be hard to get that sit-down.

Det bliver svært at få alle tænderne ud. Men du mærker ikke noget.
It will be difficult to get all your teeth out, but you won't know.

Hr. Gargani erkender, at det bliver svært at få en ensartet håndhævelse.
Mr Gargani acknowledges that it will be hard to achieve uniform enforcement.

Det bliver svært at få et normalt liv bagefter.
It is hard to have a normal life after that.

Det forstår jeg, men det bliver svært at få en advokat til at komme herned og risikere sit liv.
I understand that, but it's gonna be difficult to get a lawyer to come and risk his life.

Det bliver svært at få detaljer i en sag, jeg ikke engang må vide noget om.
It's gonna be tough getting details on a case I'm not even supposed to know about.

Det bliver svært at få fingeraftryk fra den.
It's gonna be hard getting fingerprints off that.

Det bliver svært at få alle ind i lejren.
It's gonna be tough getting everyone to the compound.

Det bliver svært at få noget ud af en som Rafe.
It's tough getting information out of a top assassin like Rafe.

Det bliver svært at få et forhold til at fungere-.
It's gonna be hard to make a relationship work with her traveling.

For det bliver svært at få en tid med så kort varsel.
Cause it's gonna be tough for you to get an appointment last minute like that.

Men det bliver svært, at få de børn adopteret eller i pleje.
But it's gonna be hard getting the kids you're housing adopted or fostered.

Det bliver svært at få noget ud af ham, da han lige har taget syre.
It's gonna be difficult to get any information from him right now… because he dropped acid.

Det bliver svært at få en aflæsning, før vi får ham i en grundlinje.
It's gonna be hard to get a reading until we get him settled into a baseline.

Det bliver svært at få en aftale, da han er eftertragtet, men jeg tror, han kan hjælpe.
It won't be easy to get an appointment because he's in high demand, but I think he will be able to help you.

Eftersom vi ved, at det bliver svært at få økonomiske ressourcer til omfattende skoleuddannelser, er det meget vigtigt, at vi forsøger at skabe organisations- og arbejdsformer, som giver plads til kontinuerlig træning, skoling og læring som en del af arbejdsprocessen.
Since we know that it will be difficult to get funding for in-school training, it is extremely important that we try to create the kinds of organisations and jobs that provide scope for continuous training, education and learning as part of the labour process.

Skulle det blive svært at få telefon kontakt med os i disse dage.
Would it be difficult to get hold of us during these days.

Det kan blive svært at få dig fri.
It may be difficult to secure your release.

Det kan blive svært at få det tilbage.
Might be difficult to get it back.

Det kan blive svært at få det tilbage.
Might be deuced difficult to get it back again.

Tanden sidder så den bliver svær at få ud, p.g.a.
The tooth sits so that it becomes difficult to get out, p.g.a.

Det kan blive svært at få det tilbage.
I was wondering that, sir. Might be difficult to get it back.

De omgivende tage er lavere. Han bliver svær at få ram på.
The surrounding buildings aren't as high, it will be hard to get him.

Det vil blive sværere at få hende væk.
It will be harder for you to pull her away.

Sådan bruges "bliver svært at få" i en sætning

Faktisk så mange, at det bliver svært at få dem med hjem.

Det bliver svært at få et topresultat i weekenden.” James Thompson står overfor en stor udfordring i weekenden.

For hvis vi vælter ham, så skader det RUCs ry og det bliver svært at få kompetente folk til at søge Rektorposten.

En bil på værksted kan for de fleste betyde, at det bliver svært at få familie, arbejde og gøremål til at gå op i en højere enhed.

Dog tror han, at det bliver svært at få fordelt og placeret institutionerne bagefter.

Jeg tænker at det bliver svært at få det fuldstændig glat og jævnt? 30.

Der var enighed om at det bliver svært at få disse ændringer implementeret i afdelingerne.

Det bliver svært at få oplysninger ud af ham, med mindre hans sikkerhed bliver garanteret og han får amnesti og adgang til sine mange millioner af dollars.

Det bliver svært at få øje på årsagen og skille den ad fra symptomet.

Men det bliver svært at få en podieplads ved Island Games næste år.