Eksempler på brug af Blod skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blod skal dryppe.
Blood needs to spill.Os!- Og hvis blod skal betales?
Blod skal have blod. .
Blood must have Skurkens blod skal snart flyde.
Blod skal blive i kroppen.
Blood's supposed to stay inside the body.
Folk også translate
Hvor meget blod skal der til?
How much blood do you need for it to be holy?Blod skal ikke have blod. .
Blood must not have Det stof i vores blod skal sætte gang i en udvikling.
That stuff in our blood is supposed to jump-start evolution.Blod skal ikke have blod, fejlede.
Blood must not have Hans lemmer skal skæres af og hans blod skal flyde!
Hvis blod skal offres?
And whose blood must yet be paid?De fleste materialer ogværktøjer i direkte kontakt med huden og blod skal være til engangsbrug.
Most materials andtools in direct contact with the skin and blood should be disposable.Med blod skal han renses.
By blood, let him be cleansed.Helt præcist siger den:"deres blod skal hældes ud over dem selv.
It says exactly:"their blood shall be upon themselves.Dit blod skal ikke være på mine hænder.
Magten der kommer fra royalt blod skal bruges ansvarligt.
The power that comes from royal blood must be used responsibly.Deres blod skal være over dem.
Han skal ikke leve, han gjorde alle disse Vederstyggeligheder,han skal visselig dødes, hans Blod skal være over ham.
He Hvis blod skal offres?- Vi!
And whose blood must yet be paid?- Us!Blod skal passere flere gange, på forskellige dage i menstruationscyklus.
Blood must pass several times, on different days of the menstrual cycle.Så nu kan du se, blod skal tilbagebetales af blod. .
So now you see, blood must be repaid by Dit blod skal døbe denne udstilling.
Your blood shall christen this fair.I en udmattelseskrig,hvor modstandskraften skal tiltage i styrke og blod skal udgydes, er det godt at huske talemåden'Lad ikke skiderikkerne knuse dig.
In a War of Attrition,when sinews require stiffening and blood needs to be summoned-up, it is well to remember the adage.Dit blod skal være renset, ikke?
Your blood's supposed to be purified, isn't it?De er hekse, hvis blod skal ramme deres eget hoved.
They Dit blod skal flyde inden solen står op.
Your blood will spill… before the rising sun.Men hver den, som er med dig i Huset, hans Blod skal være paa vort Hoved, dersom der bliver lagt Haand paa ham.
But every one who Så blod skal ikke have blod gælder kun, når det er mit folk der bløder.
So blood must not have For det første vil vi understrege,at det at give blod skal ske på et frivilligt grundlag og således også skal gøres uden betaling.
First of all,we wish to underline that blood should be donated on a voluntary basis, and that donating Hvor meget blod skal der endnu flyde, og hvor mange flere mennesker skal dø, før det internationale samfund kan gennemtvinge en lovgivningsændring i Afrika, der krænker menneskerettighederne?
How much blood must still be shed, how many more people have to die before the international community can force a change in legislation in Africa which violates human rights?
