Eksempler på brug af Blodprop i hjertet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som en blodprop i hjertet.
Deres mand har fået en blodprop i hjertet.
En blodprop i hjertet kaldes en koronartrombose.
A cardiac blood clot is called a coronary thrombosis.Hun fik en blodprop i hjertet.
She had a heart attack.Beskytter selen mod åreforkalkning og blodprop i hjertet?
Does selenium protect against arthrosclerosis and blood clots in the heart?Hun fik en blodprop i hjertet.
You had a heart attack.Parathion spreder sig langsomt oggiver lungeødemer, som en blodprop i hjertet.
Parathion spreads very slowly andcauses pulmonary edema, like a heart attack.Min bedstefar døde af en blodprop i hjertet, min bedstemor døde af et slagtilfælde.
My grandfather died of from a heart attack, my grandma died from a stroke.Betyder en pludselig opstået blodprop i hjertet.
A suddenly occuring blood clot in the heart.Risikoen for at udvikle en blodprop i hjertet er fem gange højere hos rygere end hos ikke-rygere.
The risk of developing a coronary thrombosis is five times higher in smokers than in non-smokers.Der er mange årsager til, at mænd og kvinder udvikler en blodprop i hjertet, blandt andet.
There are many reasons why men and women develop coronary thrombosis; for example.Hvis De for nylig har haft en blodprop i hjertet(myokardieinfarkt), eller hvis De lider af dårligt.
If you have recently experienced a myocardial infarction(heart attack), or if you are suffering.Fiskeolie kan først ogfremmest gøre det langt mindre farligt at få en blodprop i hjertet!
First and foremost,fish oil can substantially reduce the danger of having a cardiac thrombosis!Mor har fået en blodprop i hjertet.
She had a heart attack.Jeg har læst, at læger anbefaler, at lav-dosis aspirin til folk, der har haft en blodprop i hjertet.
I have read that doctors recommend low-dose of aspirin to people who have had a heart attack.Mor har fået en blodprop i hjertet.
Mom had'n heart attack.Min nære medarbejder og ven igennem 11 år,Ole Dahl- afgik i aftes ved døden af en blodprop i hjertet.
My close associate and friend of 11 years,Ole Dahl died last night of a heart attack.Den vigtigste måde at forebygge blodprop i hjertet på, er ved at ændre sin livsstil og kostvaner.
The most important way of preventing a coronary thrombosis is by changing lifestyle and dietary habits.Nu om dage er det i Grønland få dødsattester, der bliver skrevet blodprop i hjertet på.
Nowadays, few death certificates in Greenland give cardiac thrombosis as the cause of death.Det antages desuden, at vitaminet modvirker blodprop i hjertet, slagtilfælde og andre følger.
Moreover, it is assumed that the vitamin counteracts coronary thrombi, strokes, and other sequelae from atherosclerosis.Analysen kunne kun svagt støtte den hypotese, at E-vitamin nedsætter risikoen for blodprop i hjertet.
The analysis could only give weak support to the hypothesis that vitamin E reduces the risk of coronary thrombosis.Stor sandsynlighed for en blodprop i hjertet fx på grund af forsnævring af en hjerteklap eller på grund af forkammerflimren.
High likelihood of a blood clot in the heart e. g. as a result of narrowing of a Min far har fået en blodprop i hjertet.
My father had a heart attack.Men der er stadig ikke noget, der underbygger det. Nu omdage er det i Grønland få dødsattester, der bliver skrevet blodprop i hjertet på.
There is still nothing that substantiates this assertion.Nowadays, few death certificates in Greenland give cardiac thrombosis as the cause of death.Anbefalinger Den vigtigste måde at forebygge blodprop i hjertet på, er ved at ændre sin livsstil og kostvaner: Kvit tobakken.
Recommendations The most important way of preventing a coronary thrombosis is by changing lifestyle and dietary habits: Stop smoking.Mennesker, der dyrker for lidt motion, har lige så stor risiko for at få en blodprop i hjertet som rygere.
Persons who do not get enough exercise run Begge dele kan antages at mindske risikoen for blodprop i hjertet, en sammenhæng som er formodet, men ikke endeligt bevist.
All these things can be assumed to reduce the risk of coronary thrombosis; a connection that is presumed but has yet to be finally confirmed.Forkalkning i hjertes kranspulsårer- der kan forårsage Angina pectoris(brystsmerter) og AMI blodprop i hjertet.
Men det ser ud til, at der er en lav forekomst af blodprop i hjertet blandt grønlændere, selv om det ikke er endegyldigt bevist.
However, it does seem that there is a low incidence of cardiac thrombosis among Greenlanders, even though that has not been definitively proven.Som primære måleparametre har vi brugt det, som hedder”hard end-points”, som død, blodprop i hjertet og i hjernen.
We used so-called“hard end points” like death and blood clots in the heart and brain as primary measurement parameters.
