Hvad er oversættelsen af " BLODSKYLD " på engelsk?

• blood

Eksempler på brug af Blodskyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jorden måtte afsløre sin blodskyld.
IThe Earth/i idisclosed her blood&/i/i.

Jorden måtte afsløre sin blodskyld for den kunne ikke længere skjule de dræbte.
The Earth disclosed her blood… and no more covered her slain.

Gør Lænkerne rede! Thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Vold.
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Råb.
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.

Gør Lænken færdig! thi Landet er fuldt af Blodskyld og Staden fuld af Vold.
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Råb.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

Fjender skrev hans historie.- Syvogtyve års fængsel vil vi huske på, idet vi mindes hans blodskyld.
Enemies wrote his story. Twenty-seven long years of prison, let us remember, when we think of his blood guilt.

Et Menneske, der tynges af Blodskyld, er på Flugt til sin Grav; man hjælpe ham ikke.
A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.

Hvis en Tyv gribes på fersk Gerning ved et natligt Indbrud og bliver slået ihjel, da bliver der ikke Tale om Blodskyld;
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud! saa skal min Tunge synge med Fryd om din Retfærdighed.
Free me from blood, O God, the God of my salvation, and my tongue will extol your justice.

Man sværger og lyver, myrder og stjæler, horer, gør Indbrud, og Blodskyld følger på Blodskyld..
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood..

Et Menneske, der tynges af Blodskyld, er på Flugt til sin Grav; man hjælpe ham ikke.
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

Man sværger og lyver, myrder og stjæler, horer, gør Indbrud, og Blodskyld følger på Blodskyld..
There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed..

Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud, så skal min Tunge lovsynge din Retfærd;
Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.

For at der ikke skal udgydes uskyldigt Blod i dit Land, som HERREN din Gud giver dig i Eje, så du pådrager dig Blodskyld.
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

Når Herren får aftvættet Zions Døtres Smuds og bortskyllet Jerusalems Blodskyld fra dets Midte med Doms og Udrensnings Ånd.
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.

For at der ikke skal udgydes uskyldigt Blod i dit Land, som HERREN din Gud giver dig i Eje, så du pådrager dig Blodskyld.
That innocent blood not be shed in the midst of your land, which Yahweh your God gives you for an inheritance, and so blood be on you.

Han svarede:"lsraels og Judas Huses Brøde er såre, såre stor, thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Retsbrud; thi de siger, at HERREN har forladt Byen, og at HERREN intet ser.
Then he said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion: for they say, Yahweh has forsaken the land, and Yahweh doesn't see.

Thi enhver, som forbander sin Fader og sin Moder, skal lide Døden; han har forbandet sin Fader og sin Moder, derfor hviler der Blodskyld på ham.
For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

Han svarede:"lsraels og Judas Huses Brøde er såre, såre stor, thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Retsbrud; thi de siger, at HERREN har forladt Byen, og at HERREN intet ser.
And he said unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness; for they say, Jehovah hath forsaken the earth, and Jehovah seeth not.

Thi enhver, som forbander sin Fader og sin Moder, skal lide Døden; han har forbandet sin Fader og sin Moder, derfor hviler der Blodskyld på ham.
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

Han svarede:"lsraels og Judas Huses Brøde er såre, såre stor, thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Retsbrud; thi de siger, at HERREN har forladt Byen, og at HERREN intet ser.
Then he said to me, The sin of the children of Israel and Judah is very, very great, and the land is full of blood and the town full of evil ways: for they say, The Lord has gone away from the land, and the Lord does not see.

Og Blodhævneren træffer ham uden for hans Tilflugtsbys Område, så kan Blodhævneren dræbe Manddraberen uden at pådrage sig Blodskyld;
And the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer; he shall not be guilty of blood.

Når du bygger et nyt Hus, skal du sætte Rækværk om Taget, for at du ikke skal bringe Blodskyld over dit Hus, hvis nogen falder ned derfra.
When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, so that you will not bring bloodguilt on your house if anyone falls from it.

HERREN vil lade hans Blodskyld komme over hans eget Hoved, at han huggede to Mænd ned, der var retfærdigere og bedre end han selv, og slog dem ihjel med Sværdet uden min Fader Davids Vidende, Abner, Ners Søn, Israels Hærfører, og Amasa, Jeters Søn, Judas Hærfører;
Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn't know it: Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.

Når du bygger et nyt Hus, skal du sætte Rækværk om Taget, for at du ikke skal bringe Blodskyld over dit Hus, hvis nogen falder ned derfra.
When you build a new house, then you shall make a battlement for your roof, that you don't bring blood on your house, if any man fall from there.

HERREN vil lade hans Blodskyld komme over hans eget Hoved, at han huggede to Mænd ned, der var retfærdigere og bedre end han selv, og slog dem ihjel med Sværdet uden min Fader Davids Vidende, Abner, Ners Søn, Israels Hærfører, og Amasa, Jeters Søn, Judas Hærfører;
And the Lord will send back his blood on his head, because of the attack he made on two men more upright and better than himself, putting them to the sword without my father's knowledge; even Abner, the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa, the son of Jether, captain of the army of Judah.

På hin Dag Bliver HERRENs spire til Fryd og Ære og Landets Frugt til Stolthed og Smykke for de undslupne i Israel. Den, som er levnet i Zion og blevet tilovers i Jerusalem, skal kaldes hellig, enhver, der er indskrevet til Livet i Jerusalem, 4. når Herren får aftvættet Zions Døtres Smuds og bortskyllet Jerusalems Blodskyld fra dets Midte med Doms og Udrensnings Ånd.
It will happen, that he who is left in Zion, and he who remains in Jerusalem, shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem; when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.

HERREN vil lade hans Blodskyld komme over hans eget Hoved, at han huggede to Mænd ned, der var retfærdigere og bedre end han selv, og slog dem ihjel med Sværdet uden min Fader Davids Vidende, Abner, Ners Søn, Israels Hærfører, og Amasa, Jeters Søn, Judas Hærfører; 33. så kommer deres Blod over Joabs og hans, Slægts Hoved evindelig, medens HERREN giver David og hans Slægt, hans Hus og hans Trone Fred til evig Tid!
The LORD will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn't know it: Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah. So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever!

Hvordan man bruger "blodskyld" i en Dansk sætning

Nu staar deres Gerninger om dem, de er for mit Aasyn.… Hoseas 4:2 Man sværger og lyver, myrder og stjæler, horer, gør Indbrud, og Blodskyld følger paa Blodskyld.

Hvis for eksempel en tyv brød ind i et hus om natten og husherren dræbte tyven, hvilede der ingen blodskyld på husets herre.

Det var rødt som Blod, og som en Blodskyld faldt det tilbage paa min Sjæl.

Blodskyld pdf ebog Åsa Larsson Sind.

Omvendt kan det også være at de ældste, selvom retten afviser sagen, når frem til at der faktisk er tale om blodskyld.

I gamle dage talte man om at den vasker os rene for synd. ”Som kan blodskyld tvætte af”.

MP 543 Blodskyld (2) bind 1-2 Endnu en præst er blevet myrdet i sin kirke; denne gang en kvindelig sognepræst, som beskytter voldsramte kvinder.

Ved at deltage i forkyndelsen undgår vi blodskyld. – Ez. 3:18.

Hvordan man bruger "blood" i en Engelsk sætning

More blood tests, more bad results.

Benefits: Help lower blood sugar levels.

Blood streaked the Green Man’s side.

Will FDA drop gay blood restriction?

Blood Pressure One response per month.

Blood pressure might also slightly rise.

Example: Blood samples for five ferrets=$50.

Then, blood pressure can fall sharply.

The Blood amendment was adopted 35-6.

Omron Blood Pressure Monitor Error Codes.