Eksempler på brug af Blot bidrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og når du gør,vil det blot bidrage til din appeal.
Dette vil ikke blot bidrage til dig for at undgå fejl, men også for at få en sejr i enhver kamp.
Imidlertid er disse betingelser ikke ætiologiske aspekter, men blot bidrager til, at udvikle kræft i hjernen.
However, these conditions are not etiological aspects, but only contribute to the fact that the developing brain cancer.Det stof ikke blot bidrager til at reducere vægten, men hævdes at profitere brugeren i flere måder.
Dette hjørne butik bøger, magasiner, dokumenter ogmange andre emner ikke blot bidrage til at spare plads i huset, men også diversificerer interiøret er fremragende.
Det stof ikke blot bidrager til vægtning tab endnu siges at profitere den enkelte på mange måder.
The chemical not only contributes to losing weight but is claimed to benefit the individual in several methods.Hvis vi klart siger, hvad vi ønsker at opnå og derefter ikke opnår det,vil dette jo blot bidrage til en negativ stemning, når det gælder EU, hvilket fører mig til det sidste punkt.
If we clearly state what we want to achieve and then fail to deliver,then this will only contribute to a negative opinion about the European Union, which brings me to my last point.Krigen havde blot bidraget til at skærpe modsætningerne mellem danske og tysktalende i hertugdømmerne.
The war had just contributed to sharpen the contradictions between Danish and German speakers in the duchies.Steroid medicin betød for krop udvikling virkelig er farlige i at øge muskelmasse, da de besidder stærke kemikalier, som ikke blot bidrager til impotens, men vil også en stigning i hormonal produktionen.
Steroid drugs meant for body development really are hazardous in increasing muscle mass as they possess harsh chemicals which not only contribute to impotence but will also an increase in hormonal production.Denne hovedbeklædning vil ikke blot bidrage til at skille sig ud fra den generelle publikum, men også varm i dårligt vejr.
This headgear will not only help to stand out from the general crowd, but also warm in bad weather.Steroider betød for krop udvikling er faktisk farligt at øge muskelmasse udelukkende fordi de indeholder kemiske forbindelser, som ikke blot bidrager til mandlig impotens, men vil også en stigning i væksthormon.
Steroids meant for body development are actually hazardous in increasing muscle mass purely because they contain chemical compounds which not only contribute to male impotence but will also a rise in hormone growth.Jeg mener, at dette dokument ikke blot bidrager til at forene EU's medlemsstater, men også borgerne.
Steroider med henblik på muskelmasse bygning er rent faktisk er skadeligt at øge muskelmasse, da de helt sikkert i besiddelse nasty kemikalier, som ikke blot bidrager til impotens, men også en stigning i væksthormon.
Steroids for the purpose of muscle mass building are actually harmful in increasing muscle mass as they definitely possess nasty chemicals that not only contribute to impotence but also a rise in hormone growth.Det bør påpeges, at konsekvensanalyser blot bidrager til udarbejdelsen af det specifikke indhold af en politisk beslutning.
It should be pointed out that IAs merely contribute to the preparation of the specific content of a political decision.Anabolske steroider til rådighed for opbygning af muskler virkelig er farlige i at forbedre muskelmasse dybest set, fordi de har grimme kemikalier, som ikke blot bidrager til mandlig impotens, men derudover en stigning i hormonal formation.
Anabolic steroids available for building muscles really are dangerous in improving muscle mass basically because they have nasty chemicals which not only contribute to male impotence but in addition a rise in hormonal formation.Sådanne strukturreformer vil ikke blot bidrage til at fastholde styrken i det igangværende økonomiske opsving, men også sikre levestandarden i euroområdet på lang sigt.
Such structural reforms would not only help to underpin the momentum of the ongoing economic recovery, but would also safeguard the standard of living of euro area citizens in the longer run.Som det er velkendt i dette vanskelige emne turbulent diffusion,de fleste af de teoretiske udvikling blot bidrage til at skabe en ramme for fortolkningen af målingerne, og giver ikke konkret fradrag.
As is well-known in this difficult subject of turbulent diffusion,most of the theoretical developments merely help to provide a framework for the interpretation of measurements, and do not provide definite deductions.Dette vil ikke blot bidrage til at opklare nogen forvirring, men hjælpe dig med at træffe en beslutning og begynde at drage fordel af denne naturlige kost supplement hurtigst muligt.
This will certainly not only aid to clear up any type of complication, but assist you to decide and take benefit of this all-natural diet plan supplement as quickly as feasible.Vi ønsker at sikre en retfærdig og gennemskuelig konkurrence mellem de store europæiske lufthavne ogpå denne måde ikke blot bidrage til at finjustere det indre marked, men også til at nedbringe de omkostninger, som passagererne pålægges, når de køber deres billetter.
We want to ensure fair and transparent competition between the major European airports and, in this way,not only help to refine the internal market, but also reduce the costs incurred by passengers when they buy their tickets.Dette direktiv vil ikke blot bidrage til en øget effektivitet inden for dette område med hensyn til inddrivelse af fordringer, men vil ligeledes bidrage til en forbedring af det indre markeds funktion.
This directive will not only help boost efficiency in this area relating to the recovery of claims, but will also Lin, gennemgår denne fælles papir af Batchelor og Townsend skrev: Som det er velkendt i dette vanskelige emne turbulent diffusion,de fleste af de teoretiske udvikling blot bidrage til at skabe en ramme for fortolkningen af målingerne, og giver ikke konkret fradrag.
Lin, reviewing this joint paper of Batchelor and Townsend wrote: As is well-known in this difficult subject of turbulent diffusion,most of the theoretical developments merely help to provide a framework for the interpretation of measurements, and do not provide definite deductions.Det stof ikke blot bidrager til at reducere vægten, men hævdes at profitere brugeren i flere måder: Enkeltpersoner kan få tablet computer fra stof butik uden at skulle vise en læges recept.
The medication not only contributes to reducing weight however is stated to profit the user in many means: Users can purchase the tablet from pharmacy without needing to show a medical professional's prescription.For det første er integration af kønsaspektet et krav for alle Kommissionens dokumenter, menet bilag til aktionsplanen med en forklaring om, hvordan det blev opnået i dette tilfælde, vil ikke blot bidrage til at sikre, at foranstaltningerne gennemføres, men også vise, hvordan man opnår integration i praksis.
First, gender mainstreaming is a requirement for all Commission documents, butan annex to this action plan explaining how it was done in this case would not only help ensure that the measures are adhered to, but would also demonstrate how mainstreaming was achieved in a practical way.Den vil ikke blot bidrage til forsyningen af fællesskabsmarkedet, men også til- som hr. Piscarreta sagde- at den mozambiquiske fiskerisektor udvikler sig, alt sammen inden for rammerne af bæredygtig udvikling.
It will not only contribute to the supply of the Community market but it will also mean- as Mr Piscarreta said- aid for the development of Mozambique's fisheries sector, all within the framework of sustainable development.Et lettilgængeligt og bæredygtigt sundhedssystem af høj kvalitet vil ikke blot bidrage til kampen mod sygdom og sårbarhed over for social udstødelse, men også til opretholdelsen af en produktiv arbejdsstyrke.
An accessible, sustainable and high-quality healthcare system will contribute not only to the fight against disease and vulnerability to social exclusion, but also to the maintenance of a productive labour force.Det vil blot bidrage til at nedbryde folks tillid til EU-institutionerne, hvilket ville være et stort tilbageskridt for alle interesserede parter, specielt i lyset af de store udfordringer, som Unionen står over for som en politisk og økonomisk enhed.
This would only help to erode public confidence in the institutions of the Union, which would be a very regressive step for all interested parties, particularly in the light of the key challenges that lie ahead for the Union as a political and economic entity.Traditionel eller moderne, i naturlig form ellermed luksuriøs finish kan træbeklædning ikke blot bidrage til en bygnings æstetiske finish, men udformningen spiller også en vigtig rolle i forhold til vindbelastning, stødbelastning og egenvægt som tilbageføres til konstruktionen.
From traditional or modern, left in its natural state orluxuriously finished, cladding not only contributes to the aesthetic finish of a building, it plays an important role in their structure by transferring wind loads, impact loads and self-weight back to the structural framework.Vi vil blot bidrage til at skabe et godt arbejdsmiljø, der giver lærere og elever optimale muligheder for at høre hinanden. Akustiktest: i klasselokaletAkustiktest: i klasselokalet- Lette belastningen Glasuld er faktisk det letteste materiale til fremstilling af akustikpaneler.
We just help create a good working environment that lets teachers and students connect. Acoustic test: in the classroomAcoustic test: in the classroom- Lightening the load Glass wool happens to be the lightest acoustic panel material out there.Medlemsstaternes beslutning om at indsætte det europæiske kulturarvsmærke i en EU-ramme vil ikke blot bidrage til at øge dets synlighed, prestige og troværdighed, men vil også bidrage til at realisere de længe ønskede idealer om samhørighed og solidaritet mellem de europæiske borgere.
The Member States' decision to place the European Heritage Label within the framework of the EU will not only help to increase its visibility, prestige and credibility, but will also contribute to realising long-sought ideals of cohesion and solidarity among European citizens.Unionen skal ikke blot bidrage til stabilitet på det europæiske kontinent og i de tilgrænsende områder, men også i Østersøområdet, Middelhavsområdet, Mellemøsten og Sortehavsområdet med henblik på at sikre oprettelse af freden under anvendelse af principperne for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik såvel som principperne i FN-pagten.
The Union must contribute not only to the stability of the European continent and the neighbouring regions but also to that of the Baltic Sea region, the Mediterranean basin, the Middle East and the Black Sea region, with a view to guaranteeing the continuance of peace, basing its actions on the principles of the CFSP and also on the principles of the United Nations Charter.
