Hvad er oversættelsen af " KUN BIDRAGE " på engelsk?

• only help
• only contribute

Eksempler på brug af Kun bidrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil ikke overtage, kun bidrage.
We're not here to take over. Only to help.

Disse interiører kun bidrage til en behagelig samtale med venner og slægtninge.
These interiors only contribute to a pleasant conversation of friends and relatives.

Større mobilitet for lærere, især sproglærere, kan igen kun bidrage til at forbedre denne situation.
A greater mobility of teachers, particularly language teachers, can again only help to improve this situation.

Barroso 2 marts 2011:"Vi kan kun bidrage til åbne samfund, hvis vi tilskynder til mere fri bevægelighed.
Barroso 2 March 2011:"We can only contribute to open societies if we further encourage mobility.

Selvfølgelig, alle disse metoder er temmelig konventionelle, og kan kun bidrage til at reducere graden af beruselse.
Of course, all these methods are rather conventional, and can only help to reduce the degree of intoxication.

Vi kan kun bidrage reelt til at skabe velstand og hive kontinentet ud af fattigdom, hvis vi hjælper iværksætterne.
Only by helping the entrepreneurs can we really help to create wealth and pull the continent out of poverty.

Læsning af bøger vil kun bidrage til at opnå boglig viden.
Book reading will contribute only to acquiring bookish knowledge.

Vents ikke kun bidrage til de dæmpningsegenskaber af fundamentet, men også for at forhindre forekomsten af forrådnelse.
Vents not only contribute to the damping characteristics of the foundation, but also to prevent the occurrence of putrefaction.

Brugen af forskellige hjemmemekanismer kan kun bidrage til at lindre symptomerne i et stykke tid.
The use of various home remedies can only help to relieve symptoms for a while.

Det kan kun bidrage til at fremme institutionens profil og forbedre dens image, hvilket ærligt talt i høj grad er påkrævet.
That can only help to raise the profile and to improve the image of this institution- something which frankly is very necessary.

Denne konstruktive kritik kan kun bidrage til bedre relationer mellem EU og Iran.
This constructive criticism can only help relations between the European Union and Iran.

De pluralistiske tiltag, forsøget på at involvere Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter kan kun bidrage til den forventede succes.
Your pluralistic approach, your attempt to involve the European Parliament and national parliaments can only add to the likelihood of success.

Fine linjer vil ikke kun bidrage til at gøre rummet ovenfor, men også efter det rigtige program til visuelt vil udvide væggen.
Fine lines will not only help make the room above, but also for the right application to visually will expand the wall.

Brug af den sidste nye forskning som et redskab kan kun bidrage til at løse den opgave, der ligger foran os.
Using the most up-to-date science as a tool can only help the task ahead of us.

Det vil ikke kun bidrage til den hurtige helbredelse af såret, men vil også reducere trykket, forbedre venøservens arbejde.
It will not only contribute to the rapid healing of the wound, but also will reduce pressure, improving the work of the venous valves.

FR Forpligtelsen til pr. måleenhed at angive en artikels salgspris er bestemt prisværdig og kan kun bidrage til at informere forbrugeren bedre.
The obligation to display the price of an article per unit of measurement is, of course, a commendable one, and can only contribute to better consumer information.

Det ville kun bidrage til at øge nationalismen og styrke de meget negative kræfter, som vi ønsker at bekæmpe gennem en udvidelse.
It would only contribute to increasing nationalism and strengthen the very negative forces that we want to combat through enlargement.

Etableringen af fælles rammer for indsamling og udarbejdelse af sammenlignelige og omfattende statistikker om europæisk turisme kan kun bidrage til at forbedre situationen.
The creation of a common framework for the collection and compilation of comparable and comprehensive statistics on European tourism can only be helpful in improving the situation.

Disse vigtige knogle-bygning vitaminer ikke kun bidrage til at styrke, men også tillade calcium for at blive mere absorberet i kroppen med op til 80.
These important bone-building vitamins not only help strengthen, but also allow calcium to be more absorbed into the body by up to 80.

Men hr. Martinet sagde initiativet, som er en del af et samordnet forsøg fra de franske myndigheder til filmskabere fra Hollywood, kunne kun bidrage til at øge turismen og skabe beskæftigelse.
But Mr Martinet said the initiative, which is part of a concerted attempt by French authorities to movie makers from Hollywood, could only help boost tourism and create employment.

Dette ville imidlertid kun bidrage til at undergrave OLAF's uafhængighed yderligere, og den limpind får De os ikke til at hoppe på, fru kommissær.
This would, however, only serve to undermine OLAF's independence further and we will certainly not be accompanying you down this precarious route, Commissioner.

Men hvis man bliver en militær supermagt, som skal konkurrere med andre supermagter om verdensherredømmet, kan EU kun bidrage til magtkamp, kaos og krig, hvilket jeg virkelig ikke håber bliver tilfældet.
Were we, however, to become a military superpower competing with other superpowers for world hegemony, the EU would only contribute to power struggles, chaos and warfare, which I sincerely hope will not be the case.

Ændring af livsstil og komplekse terapi ikke kun bidrage til at fremskynde inddrivelsen, men også for at sikre fremkomsten af færdigheder, der forhindrer muligheden for tilbagefald.
Changing lifestyles and complex therapy not only help to speed up recovery, but also to ensure the emergence of skills that prevent the possibility of relapse.

Uanset om man betragter begivenhederne i Polen med uro eller med håb- og vi betragter dem med håb- dette et folks forsøg på at overvinde den krise, det er ramt af, så kan vi kun bidrage med vor solidaritet til det forsøg.
Whether one is disturbed or hopeful about what is happening in Poland- and we are hopeful- this attempt of a people to overcome the crisis facing them, we can only contribute to a successful outcome by showing our solidarity.

Sådanne fælles aktioner bør ikke kun bidrage til at løse problemer i forbindelse med de seneste immigrationsbølger. men også til at integrere børn af immigranter.
Such joint actions should not only help to resolve problems relating to the latest waves of immigration, but also with the integration of the European-born children of immigrants.

Medlemsstaterne skal skabe resultater med hensyn til løfterne vedrørende den officielle udviklingsbistand og begrænsning af støtten, og de mål, der skal nås, vil kun bidrage til at fremhæve Kinas resultater med hensyn til at stille hurtig finansiering til rådighed for Afrika.
Member States need to deliver on official development assistance pledges and cutting aid and the goals to be achieved will only help emphasise China's merits in making quick funding available to Africa.

Sprays, aerosoler kun bidrage til at beskytte produkterne fra de negative virkninger af fugt, men også for at forhindre forekomsten af hvide striber, der opstår på grund af salt, sne og vand.
Sprays, aerosols only help to protect the products from the negative effects of moisture, but also to prevent the occurrence of white streaks that occur due to salt, snow and water.

Manglende skelnen mellem kunstige transfedtsyrer og naturlige fedtstoffer vil vildlede forbrugerne og kun bidrage til et negativt billede af visse animalske fødevarer, der indeholder naturlige transfedtsyrer, f. eks. kød- og mejeriprodukter.
Failure to distinguish artificial trans-fats from natural fats would mislead consumers and only contribute towards a negative image of some animal foods that contain natural trans-fats, such as meat and dairy products.

Dagens aftale kan kun bidrage til den proces, selv om vi må acceptere, at der stadig er nogle vanskelige emner tilbage såsom biler og oprindelsesbestemmelser vedrørende Kaesong Industrial Complex.
Today's Agreement can only help that process, even accepting that there are some tricky issues remaining, such as automobiles and rules of origin regarding the Kaesong Industrial Complex.

Under disse omstændigheder vil det øgede bureaukrati, der er forbundet med adgangen til midlerne til dem, som er involveret i forsknings- og innovationsprogrammer, kun bidrage til at dæmpe og reducere entusiasmen hos de deltagere, der allerede viser tegn på, at de er begyndt at miste tilliden til denne proces.
In these circumstances, the increase in red tape associated with accessing the funding for those involved in research and innovation programmes will only help dampen and reduce the enthusiasm of those participants who are already showing signs that they have started to lose confidence in this process.

Hvordan man bruger "kun bidrage" i en Dansk sætning

Uanset hvad man gør med straffeloven i hånden vil det altid kun bidrage til at forværre situiationen for dem der virkeligt er i nød.

Toget kører begge veje En nordeuropæisk højhastighedsforbindelse vil imidlertid ikke kun bidrage til at gøre Københavns Lufthavns opland større.

Jeg kan kun bidrage med rosende ord Peters evne til at bringe det bedste frem i mig er eminent.

Som konkurrencen er i dag, kan man som et lille teleskop kun bidrage væsentligt til forskningen ved at satse og prioritere.

De lækre godbidder vil kun bidrage positivt til jeres træning.

Med en malebog skal du kun bidrage med farve.

Film som denne vil kun bidrage til yderligere udbredelse af sporten.

Kontobroen kan i disse tilfælde kun bidrage til at forklare baggrunden for databruddet.

De har kun anæstesi inde, derfor vil følsomheden af ​​partnerens organ ikke falde, kondomens ribbeflade vil kun bidrage til dens stimulering.

Projektet vil ikke kun bidrage til at fastholde, men også at udvikle erhvervs- og beskæftigelsesmulighederne i området.

Hvordan man bruger "only help, only contribute" i en Engelsk sætning

This could only help your reputation.

This will only help him improve.

Only help when it’s really needed.

Which will only contribute in the race for Strasburg.

Unsafe workplaces will only contribute to these problems.

Don't only help when they're down.

They only help with light scraches.

Other people can only help us.

This will only contribute to potential stray light.

In fact, he may only contribute to the problem.