Hvad er oversættelsen af " BLOT GENTAGE " på engelsk?

• only repeat
• just repeat
• simply repeat
• simply reiterate
• merely reiterate

Eksempler på brug af Blot gentage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil blot gentage, hvad jeg sagde i mit første svar.
I would merely reiterate what I said in my initial answer.

Den enkle konklusion er, at der ikke behøves noget pas, så jeg kan blot gentage dette.
The simple conclusion is that there is no need for a passport, so I can only repeat that.

Blot gentage optagelser og forsøge at efterligne den intonation.
Just repeat recordings and try to imitate the intonation.

Hvad angår fru Stihlers bemærkning om udvanding eller lignende, kan jeg blot gentage det, som jeg sagde til fru Attwooll.
With regard to Mrs Stihler's point on the watering down or otherwise, I can only repeat what I said to Mrs Attwooll.

Jeg vil blot gentage de tekniske punkter, jeg nævnte tidligere.
I would merely reiterate the technical points that I made.

Hvis vi lukker grænserne for handel og udveksling, vil vi blot gentage vores forfædres fejltagelser under krisen i 1929.
If we close our borders to trade and exchange, we will merely repeat the errors made by our predecessors in the 1929 crisis.

Blot gentage optagelser og forsà ̧ge at efterligne den intonation.
Just repeat recordings and try to imitate the intonation.

Fru formand, jeg vil takke kommissæren og hans personale for deres svar og samarbejde og blot gentage to ting.
Madam President, I want to thank the Commissioner and his staff for their reply and cooperation and simply to reiterate two points.

Jeg kan blot gentage det, jeg spurgte om i mit oprindelige spørgsmål.
I can only reiterate what I have asked in the original question.

De bør være indstillet på at lytte og bestræbe sig på at nå frem til en fælles holdning og ikke blot gentage de kendte holdninger.
They should come prepared to listen and to seek common ground, not simply to repeat their well-known positions.

Jeg kan blot gentage det tilsagn, jeg gav Formandskonferencen.
I have only to repeat the commitment I gave to that Conference.

Kommissær Ashton har i bund og grund sagt det meste af det, jeg ville sige, så jeg skal blot gentage en eller to ting for forsamlingen.
Commissioner Ashton, you have basically said most of the things I was going to say, so I am going to just reiterate one or two for this House.

Jeg vil blot gentage, at der med EIDHR er mulighed for at arbejde med civilsamfundet.
I shall just repeat that the EIDHR provides an opportunity to work with civil society.

Hr. formand, jeg vil ikke optræde som dommer her i Parlamentet. Men jeg vil blot gentage, at det i hvert fald ikke er vor overbevisning, at disse mennesker ikke vil leve sammen med hinanden.
Mr President, I do not wish to be the referee here, but I would simply repeat that it is still not our view that these people do not want to live together.

Jeg kan blot gentage, hvad jeg allerede tidligere har sagt her: Leve det uafhængige Litauen!
I can only repeat here what I have already said here: long live independent Lithuania!

Altid søge at være spektakulære og originale kvinder ved af erfaring, at det ikke er nødvendigt at vælge alle farver perfekt palet- du blot gentage nogle farver og elementer.
Aspiring to be always spectacular and original women know from experience that it is not necessary to select the ideal color palette of all- you just repeat some colors and elements.

Om indholdet kan jeg blot gentage, at Kommissionen hilser betænkningen særdeles velkommen.
On the substance, I can just reiterate that the Commission very much welcomes the report.

Ja, der kan opnås fremskridt, for vi ved, at hvis vi opfører os på samme måde som den 15. november, ville vi blot gentage uoverensstemmelserne den dag, særlig for så vidt angår det vigtige spørgsmål om fleksibilitet.
Yes, progress can be made, because we know that if we act in the same way as we did on 15 November, we would only repeat the disagreement that occurred on 15 November, particularly on the important issue of flexibility.

Jeg vil blot gentage, at De ikke kan påstå, at EU ikke har styrket sin lovgivning på sikkerhedsområdet.
I would simply repeat that you cannot claim that the European Union has not strengthened safety legislation.

Forslagets indhold er resultatet af bred enighed om mange punkter, og jeg vil blot gentage de vigtigste punkter og udtrykke min store taknemmelighed over for ordføreren for hendes store samarbejdsvilje.
The content of the motion is the result of a consensus on many points and I shall just recall the main ones, with heartfelt thanks to the rapporteur for her constant willingness to cooperate.

Jeg vil blot gentage, at det er helt afgørende, hvis vi skal vedtage en sammenhængende europæisk politik på dette område.
I would just repeat that this is absolutely essential if we are to adopt a coherent European policy in this area.

Jeg tror, at vi ville kunne diskutere dette emne, som ligger Dem på sinde, i flere timer endnu, men jeg vil blot gentage, at Rådet indtil nu ikke officielt har kunnet undersøge en eventuel en embargo mod våbenleverancer til Indonesien.
I believe that you and I might well be able to discuss for hours a subject which is close to your heart, but I will simply repeat that the Council has not to date been able to undertake an official examination of the possible imposition of the arms embargo to Indonesia.

Jeg kan blot gentage, hvad jeg sagde indledningsvis, nemlig at processen med at sammensætte styrkerne var vellykket.
I can only repeat what I said in the introduction, namely that the process of forming of the forces was completed successfully.

Som fungerende formand for Rådet kan jeg blot gentage det, jeg netop sagde til det ærede medlem, nemlig at dette principielt er et anliggende for medlemsstaterne.
As President-in-Office of the Council, I can only repeat what I said a moment ago to the honourable Member, namely that this is essentially a matter for the Member States.

Jeg vil blot gentage, at alle tobaksproducerende lande blev enige om tobaksreformen i 2004, og jeg ser derfor ikke nogen grund til at genåbne denne diskussion.
I will just repeat that the tobacco reform was agreed by all tobacco-producing countries in 2004, so therefore I see no reason to re-open this discussion.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil blot gentage det, jeg allerede har sagt, nemlig, at Kommissionen i øjeblikket undersøger, hvordan forordning(EF) nr. 2790/1999- der, som det ærede medlem korrekt siger, er 10 år gammel- er blevet anvendt indtil videre.
Member of the Commission.- I shall just repeat what I have already mentioned, that the Commission is currently examining the way that Regulation(EC) No 2790/1999- which, as the honourable Member rightly said, is 10 years old- has been applied so far.

Jeg kan blot gentage mine argumenter, hr. formand. Det drejer sig om en meget kontroversiel betænkning, og det er vigtigt, at Parlamentet er så enigt som mulig.
I can only repeat my arguments yet again, Mr President: this is a very controversial subject and it is important that Parliament should, as far as possible, speak with one voice.

Med hensyn til denne bortførelse kan jeg blot gentage, at Rådet altså ikke har modtaget oplysninger om den, men som jeg sagde tidligere, er Rådet klar over, at der har fundet mange bortførelser sted, og det har i lighed med Parlamentet beklaget dette gang på gang.
With regard to this abduction, I can only repeat that the Council has not received any information about it. As I said earlier, however, the Council is well aware that many abductions have taken place and it has, in common with Parliament, regretted the fact time and time again.

Jeg skal blot gentage, at hvis vi ikke kan fastlægge retningslinjerne for EU's fremtidige udvikling, vil det blive tilsvarende vanskeligere at løse spørgsmålet om EU's fremtidige finansiering.
I would simply reiterate that, if we are not able to resolve the question of the future direction of Europe, it makes the challenge of resolving the future financing of Europe commensurately more difficult.

Med hensyn til spørgsmålet om ulovlig tilbageholdelse, hr. Favas favorittema, vil jeg blot gentage, hvad mine forgængere har sagt adskillige gange: Påstanden drejede sig om nationale efterretningsvæseners deltagelse; tilsynet med disse efterretningsvæsener er de enkelte medlemsstaters ansvar, og Rådet har ingen beføjelser til at gå videre, end det allerede har gjort.
On the other issue of illegal detention, Mr Fava's favourite issue, I will just repeat what has been said several times by my predecessors: the allegation concerned the involvement of national intelligence agencies; the supervision of those agencies is the responsibility of individual Member States, and the Council has no power here to act beyond what was done.

Hvordan man bruger "blot gentage" i en Dansk sætning

Vil du holde din terrasse algefri år efter år, skal du blot gentage processen hvert eller hvert andet år.

I værste fald skal man løsne de sidste rester med en opvaskebørste eller blot gentage proceduren.

Er det ikke tilstrækkeligt kan man jo blot gentage processen.

Hvis du stadig har flere filer til at overføre , skal du blot gentage processen.

Man skal ikke lære noget nyt, blot gentage det gamle.

For at ændre koden til en ny, skal du blot gentage ovenstående trin med den nye kode.

Derfor må vi gøre mere end blot gentage bibelske vendinger.

Hvis man igen føler, at man får udløsning for tidligt, skal man blot gentage metoden.

På dette tidspunkt, er du klar til den næste hånd og kan blot gentage trin 1-5.

Til sidst vil jeg blot gentage, at ethvert forsøg på Employer Branding er nyttesløst, hvis ikke medarbejderne kan mærke visionen og værdierne.

Hvordan man bruger "simply repeat, just repeat, only repeat" i en Engelsk sætning

Simply repeat Krishna consciousness as Krishna said.

If not, simply repeat the process again.

Simply repeat the procedure 2-3 times.

Then simply repeat for your other eye.

Simply repeat the above steps as necessary.

Still dirty, just repeat the process.

I can only repeat myself…..Wonderful wonderful memories.

I'd just repeat the IMG tag.

Just repeat this line after me.

To revert back, simply repeat the process.