Hvad er oversættelsen af " BOLDEN LIGGER " på engelsk?

• ball is
• ball lies

Eksempler på brug af Bolden ligger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bolden ligger hos dig.
That ball's in your court.

Vi ønsker en statut, men bolden ligger nu hos Ministerrådet.
We want one, but the ball is now in the Council's court.

Bolden ligger i/på det.
The ball is lying in/on it.

Det er der- som jeg ser det- ikke, idet bolden ligger lige uden for green.
As far as I see it, there is no penalty, since the ball lay outside the Putting Green.

Bolden ligger hos Parlamentet.
The ball is in Parliament's court.

Det er nu op til tyrkerne selv at bruge denne chance, bolden ligger hos den tyrkiske regering.
It is now up to Turkey itself to take this opportunity: the ball is in the court of the Turkish Government.

Bolden ligger på jeres banehalvdel.
I believe the ball is in your court.

Som det er nu, kan man kun tage lempelse uden straf, hvis bolden ligger på et”tætklippet” område(hvilket betyder et område klippet til fairwayhøjde eller lavere)….
Under the current Rules of Golf(Rule 25-2) you are only allowed to take relief without penalty, if your ball lies in a closely mown area(= cut to fairway-height or lower)….

Bolden ligger nu hos Rådet.
The ball is now in the Council's court.

Af golfreglernes Regel 16-1c følger, at man altid må reparere boldnedslagsmærker på green og gamle hulpropper på green- uanset hvor bolden ligger, og også selvom man derved berører puttelinjen Regel 16-1a.
Rule 16-1c states that the player is always allowed to repair pitch marks and old hole plugs on the Putting Green, no matter where the ball is lying and even though the player thereby touches his line of putt Rule 16-1a.

Bolden ligger hos Kommissionen.
The ball is in the Commission's court.

For det andet ansvaret: Bolden ligger nu på de palæstinensiske lederes banehalvdel.
Secondly, the responsibilities: the ball is now in the camp of the Palestinian leaders.

Men bolden ligger helt klart på Zagrebs banehalvdel.
But the ball lies firmly in Zagreb's court.

Dette gælder, uanset om bolden ligger i et turfhul på fairway, eller man har fået et super godt leje i roughen.
This applies no matter if the ball lies in a turf hole on the fairway or if you have had a great lie in the rough.

Bolden ligger der, og jeg kan ikke ramme!
The ball is just sitting there, Jerry, and I can't hit it!

Jeg mener, at bolden ligger på Deres banehalvdel; Deres tjenester har oplysningerne, men de skal også kunne give dem fra sig.
I think the ball is in your court: your staff have the details, but they must be allowed to provide an answer.

Bolden ligger nu på Kommissionens banehalvdel.
The ball is now in the Commission's court.

En ruck formes, når bolden ligger på jorden, og én eller flere spillere fra hvert hold, som står på benene, kæmper om bolden..
A ruck is formed if the ball is on the ground and one or more players from each team who are on their feet close around it.

Bolden ligger helt klart på Tyrkiets banehalvdel.
Quite clearly, the ball is in the Turkish court.

Hvis bolden ligger på et dige, kan du tage hjælp af det.
If the ball lies on a dike, you can take help of it.

Bolden ligger nu på Deres banehalvdel, og det er Deres tur til at handle.
The ball is now in your court and it is your turn to take action.

Bolden ligger nu hos Rådet, som vi forventer vil handle som ansvarlig medlovgiver.
Henceforth, the ball is in the court of the Council, and we expect it to act as a responsible co-legislator.

Bolden ligger på medlemsstaternes banehalvdel. Det er her, der skal skabes betydelige fremskridt.
The ball is in the court of the Member States; that is where significant progress has to be made.

Når bolden ligger i bunkeren må man med to straffeslag droppe på“den lige linje” uden for bunkeren- samme procedure som under 1.
When a ball lies in a bunker, you are allowed with a two-stroke penalty to drop on the“straight line” outside the bunker- same procedure as in no 1.

Bolden ligger nu i medlemsstaternes lejr, for det er ikke nok at lovgive. Denne lovgivning skal gennemføres i deres nationale love.
The ball is now in the Member States' court because it is not enough to legislate: this legislation needs to be transposed into their national laws.

Bolden ligger nu i Tyrkiets lejr, og det er op til landet selv at beslutte, om de første forhindringer på den nye vej skal være uovervindelige eller ej.
The ball is in Turkey' s court. It is up to Turkey to decide whether the first obstacles encountered on this new road are to prove insurmountable or not.

Hr. formand, bolden ligger nu hos Kommissionen og medlemsstaterne, som skal sikre, at agenturet hurtigst muligt bliver driftsdygtigt.
Mr President, the ball is now in the court of the Commission and the Member States, who will have to see to it that the Agency is operational as soon as possible.

Så bolden ligger reelt nu hos Rådet, og det er op til det at sikre, at den reelle dialog om beskæftigelse ikke blot begrænses til en lille kerne af arbejdsmarkedsparter.
So the ball is really in the Council's court, to ensure that the real dialogue on employment is not restricted just to a core group of social partners.

Bolden ligger på Rådets banehalvdel, og vi håber, at Økofin-Rådet og kollegerne i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) endnu en gang vil gøre det helt klart, at der må og skal findes en løsning.
The ball is in the Council's court, and we hope that the ECOFIN ministers will make it clear to their General Affairs and Foreign Affairs counterparts that a solution must be found.

Hvordan man bruger "bolden ligger" i en Dansk sætning

Man kan forestille sig det er lidt som et bat af metal, men måden at svinge på er anderledes, fordi bolden ligger på jorden.

Vi taler om nanosekunder faktisk, men lad os bare være ærlige: Et nanosekund kan gøre forskellen mellem, at bolden ligger ved spillerens fod eller 15 cm væk.

Det har dog også gjort at han er ganske vild til at ramme alt, så længe bolden ligger stille.

Bolden ligger stille og skal sættes i spil af det ene hold, som dermed får initiativet.

Bolden ligger nu hos medlemsstaternes nationale regeringer og Europa-Parlamentet, og de må handle hurtigt.

Bolden ligger nu 40 cm fra flaget desværre på en forkert green.

Bolden ligger dermed foreløbig hos den danske kommissær.

Der skal også være mulighed for at spille en bold ud af skoven, hvis bolden ligger i skovkanten (2 m inde).

At være forandringsparat er at bolden ligger på min banehalvdel.

Bolden ligger hos EU-Kommissionen Den danske EU-politiker mener, at det haster med bedre europæiske regler på området.

Hvordan man bruger "ball lies" i en Engelsk sætning

A player's ball lies under some growing creepers.

However, if a ball lies off the ground (e.g.

The ball lies in the MPs’ court.

Q.A's ball lies on the putting green.

If the ball lies directly at the foot.

I want to see where the ball lies today.

A player’s ball lies under a prickly bush.

Download now and share your tough ball lies with us.

My ball lies at the bottom of that front.

The ball lies in the American court,” she added.