Hvad er oversættelsen af " BRØD UD " på engelsk?

• broke out
• erupted
• busted out
• burst
• the outbreak
• out bread
• breaks out
• breaking out

Eksempler på brug af Brød ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De brød ud.
They broke out.

Medmindre han brød ud.
Unless he broke out.

Han brød ud, ikke ind?
He broke out, not in?

Og et slag brød ud.
And this battle breaks out.

Brød ud gennem vinduet.
Broke out the window.

Var at borgerkrigen brød ud.
Was the Civil War breaking out.

Men han brød ud af fængslet.
But he busted out of jail.

Pigen fra retssagen, da vi brød ud.
The one from the trial, when we busted out.

Jeg brød ud, og fløj af sted.
I busted out and headed straight♪.

Og revolutionen brød ud igen.
And once again, revolution erupted.

En krig brød ud med Hyena-klanen.
A war broke out with the Hyena Clan.

De lod mig ikke komme ud, men jeg brød ud.
They didn't let me out, i busted out.

Sherman Smalls brød ud af fængslet.
Sherman Smalls broke out of prison.

Du brød ud af et russisk skjulested.
You broke out of a Russian safe house.

Var det der, alle brød ud i gråd?
Is that when everybody burst into tears?

Han brød ud af to lukkede fængsler.
He broke out of two maximum-security prisons.

Had mellem kvinder brød ud fra ønsket ommagt.
Hatred between women erupted from desireauthorities.

Han brød ud af to maksimal sikkerheds fængsler.
He broke out of two maximum-security prisons.

Smukke smil. Du brød ud i det her store.
You busted out into this big, beautiful grin.

De brød ud af stenbruddet tidligt. Vandrerne.
They broke out of the quarry early. The walkers.

Da en brand pludselig brød ud fra den nedereste række.
When suddenly fire erupted from the liver tray.

Jeg brød ud af hospitalet for at sige noget.
I broke out of that hospital to tell you something.

Hendes sorgfyldte øjne brød ud i flammer og forsvandt.
Her sad eyes burst into flames and disappeared.

Mistanke, forbløffelse og i sidste ende glæden brød ud.
Suspicion, amazement and eventually joy erupted.

Men han brød ud og bortførte mine forældre.
But then he busted out and kidnapped my folks.

Jeg skal ikke lære at dele brød ud og skrubbe lort.
An4\pos(139,401)}how to hand out bread or clean shit.

Skyderiet brød ud uden nogle rowhouses omkring 08.
The shooting erupted outside some rowhouses about 8.

Kaptajnen var ikke glad for at I brød ud af sygekaluffen.
Captain wasn't happy you busted out of sick bay.

Og da krigen brød ud, mistede jeg mit reklamefirma.
The war broke out I… I lost my advertising firm.

Han var i Tonkingolfen, da Vietnam-krigen brød ud.
He was at the Gulf of Tonkin when the Vietnam War breaks out.

Hvordan man bruger "brød ud" i en Dansk sætning

Den handler om to unge piger, der begge har mistet deres familie, da virussen brød ud.

verdenskrig brød ud var Louis Zamperini olympisk langdistanceløber.

Branden brød ud lidt over midnat, og omkring en time senere havde brandvæsnet kontrol over flammerne.

Siden pandemien brød ud, er krydstogtskibe strandet i Fredericia, Skagen og ved Frederikshavn.

Den smukke læge brød ud i latter, og forklarede mig, at ”andare di corpo con regolaritá” er en høflig måde at spørge, om en person har regelmæssig afføring.

Foto: STR / Scanpix Denmark Han brød ud i jubel, omfavnede en af sine generaler og fejrede sin succes, som om han netop havde scoret et mål i en fodboldkamp.

BRØD TIL FUGLE Grundejerforeningens bestyrelse beder os oplyse, at det ikke er hensigtsmæssigt at smide sit gamle brød ud i haven eller på de store græsplæner.

Jeg begyndte på den lige før, krigen brød ud i Irak.

Jeg har fået en kedelig maveinfektion med hjem ,som brød ud mandag nat, så jeg er forløbig sygemeldt.

Skift det hvide brød ud med fuldkornsbrød og spis mere grønt.

Hvordan man bruger "erupted, broke out, busted out" i en Engelsk sætning

Saint Helen’s had never erupted before.

Sand volcanoes erupted from the ground.

Yes, she broke out the accordion.

and then erupted and everything was.

The entire beach erupted with joy.

Sporadic gunfire broke out after nightfall.

The audience immediately busted out with boos.

And Bailey busted out her poses!

and that broke out into tongues.

They broke out the princess dresses.