Hvad er oversættelsen af " BRØD UD IGEN " på engelsk?

• broke out again

Eksempler på brug af Brød ud igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og revolutionen brød ud igen.
And once again, revolution erupted.

Det er jo snart to år siden, at den voldelige israelsk-palæstinensiske konflikt brød ud igen.
It is two years now since the violent Israeli-Palestinian conflict broke out again.

I maj 1803 Ware brød ud igen mellem Frankrig og England.
In May 1803 Ware broke out again between France and England.

På den anden, som var i 2004, brød ud igen.
On the other, which was in 2004, broke out again.

Bondeoprøringer brød ud igen, hvilket førte til uautoriseret opdeling af kommunale lande.
Peasant rebellions broke out again, leading to the unauthorized division of communal lands.

Med en ven, med hvem var i 2004, brød ud igen.
With a friend, with whom were in 2004, broke out again.

Da krigen brød ud igen med England i 1665 de Witt var i stand til at skabe en meget tilfredsstillende løsning på traktaten Breda 1667.
When war broke out again with England in 1665 de Witt was able to bring about a very satisfactory settlement at the Treaty of Breda 1667.

Freden varede dog ikke længe, og konflikten brød ud igen, mens jeg var dernede.
However, peace did not last long and the conflict broke out again while I was in Bissau.

Senere samme morgen Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) vendte tilbage til sine kammerater og kampene brød ud igen.
Later on that morning the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) returned to his Companions and fighting broke out once more.

Det var først i sidste måned, da krisen brød ud igen, at EU skred til handling.
It was not until last month, when the crisis broke out again, that the European Union swung into action.

Det undertrykkende regime formåede at gøre bevægelsen i Tripoli tavs i noget tid, indtil den brød ud igen i august.
The oppressive regime succeeded in silencing the movement in Tripoli for a time, until it burst out again in August.

I maj 1803 Ware brød ud igen mellem Frankrig og England. Rusland, Østrig og Sverige sluttede England i hvad der blev kendt som den tredje koalition.
In May 1803 Ware broke out again between France and England. Russia, Austria and Sweden joined England in what was known as the Third Coalition.

Hans forældre var døde, og han havde intet hjem, og han bad da sine brødre, om han måtte være hos dem, til krigen brød ud igen.
His parents were dead, and he had no longer a home, so he went to his brothers and begged them to take him in, and keep him until war broke out again.

Når vi i beslutningen henviser til 14 år med borgerkrig, fredsforhandlinger, modstandsbevægelsen FNL, afvæbning af oprørere og kampene, som brød ud igen den 17. april, bliver vi nødt til at være opmærksomme på baggrunden og de uløste problemer.
When we speak in the resolution about 14 years of civil war, peace negotiations, the opposition movement FNL, the disarming of rebels and the fighting that broke out again on 17 April, we have to be aware of the background and the unresolved problems.

Hvis krigen bryder ud igen, så bringer vi den.
Should war break out again, we will run it.

Udslukte vulkaner vil ikke bryde ud igen;
Extinct volcanoes will not erupt again;

Vi må for enhver pris afværge fjendtligheder og forhindre, at krigen bryder ud igen.
We must avoid hostilities and stop war breaking out again at all costs.

Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig bryde ud igen.
Extinct volcanoes will likely never erupt again.

Hvad så, hvis pesten virkelig kommer til Europa igen eller i det hele taget bryder ud igen?
What about if plague returns to Europe or breaks out again anywhere?

Der er dog også en fare for, at alle de gamle konflikter vil bryde ud igen.
There is also a danger, however, that all the old conflicts will break out again.

Efter den første infektion, de kan i årevis i kroppen""sleep"", indtil de bryder ud igen.
After the first infection, they can""sleep"" in the body for years until they break out again.

Deres og Tigrayan kerne af den nye ordning modereret deres marxistisk-leninismen men fra tid til anden bryder ud igen.
Meles and the Tigrayan core of the new regime moderated their Marxist-Leninism but from time to time it breaks out again.

ES Fru formand! Volden, der har rystet Vestsahara, og som vi fordømmer på det kraftigste, ligesom vi beklager tabet af menneskeliv og kræver respekt for menneskerettighederne, må ikke bryde ud igen.
ES Madam President, the violence that has shaken the Western Sahara, which we strongly condemn, just as we regret the loss of human life and demand respect for human rights, must not break out again.

I modsat fald kan der ske det samme for os, som der nu sker i Mozambique: Det er åbenbart, at man ydede humanitær bistand dér, at ECHO er forsvundet derfra, at man har ikke fortsat udviklingspolitikken, og at volden derfor kan bryde ud igen.
Otherwise, we may see a repetition of what is happening in Mozambique at the moment: clearly, humanitarian aid was removed, ECHO disappeared, development policy is no longer being implemented and therefore, violence may erupt once again.

Faktum er, at Albanien stadig ikke er virkelig stabiliseret, at der stadig er et stort potentiale for voldshandlinger og oprør, og at uroligheder derfor når som helst kan bryde ud igen, og at både regeringen under Nano og oppositionen under Berisha har forholdt sig højst uigennemskueligt.
The fact remains that Albania is still not really stabilised, that there is still a high risk of violence and uprising, so that unrest may erupt again at any time, and that neither Nano's government nor Berisha's opposition have behaved openly.

Kampene bryder ud igen.
And as the fighting breaks out again.

Bruce er brudt ud igen.
Bruce is out of his pen again.

Alle er bange for, at krigen bryder ud igen.
They're scared another war might break out.

Men hun havde helt klart problemer med at bryde ud igen.
But clearly she had issues breaking back out.

Men det er tydeligt, hun havde problemer med at bryde ud igen.
But clearly she had issues breaking back out.

Hvordan man bruger "brød ud igen" i en Dansk sætning

De religiøse krige brød ud igen med en Huguenot stigende på 27 September 1567, når hele den franske domstol snævert undgik tilfangetagelse.

Efter krigen brød ud igen, blev en britisk styrke sendt endnu en gang til Kap.

Hund genoplivet efter brand Ilden brød ud igen Bindingsværkhus brændt til grunden i Kirkerup Brandfolk angrebet med sten og fyrværkeri

Investiturstriden brød ud igen under kejser Heinrich IVs styre, 1056-1106, og mens Gregor VII var pave, 1073-1085.

En slem knælidelse, som han havde pådraget sig under ridning, brød ud igen og lænkede ham til sengen i henved to år.

Netop det så man ifølge formanden, da LTFs leder, Shuaib Khan, blev sat på fri fod i marts, hvorefter bandekrigen brød ud igen.

Når vi i beslutningen henviser til 14 år med borgerkrig, fredsforhandlinger, modstandsbevægelsen FNL, afvæbning af oprørere og kampene, som brød ud igen den 17.

Klaus nåede flere fisketure og fik udnyttet sin jagt inden sygdommen brød ud igen, og Klaus sagde farvel.

Desper Den virkelige verden Doom bare brød ud (igen) Onsdag eftermiddag blev videoer af en askeeksplosion viral, da vulkanen Stromboli brød ud og dræbte en vandrere.

Krigen brød ud igen. ’Da sagde jeg til mig selv: Nu skal Danmark kjæmpe sin sidste store Kamp.

Hvordan man bruger "broke out again" i en Engelsk sætning

Civil war broke out again in 1946.

Gunfire broke out again shortly before 8 p.m.

A fight broke out again around 12:30 p.m.

When hostilities broke out again between the U.S.

War with Ethiopia broke out again in 1998.

Clashes broke out again at 1:10 p.m.

sobbing broke out again and drowned all utterance.

War broke out again the following year.

Race riots broke out again in 1919.

War broke out again in May 1863.