Hvad er oversættelsen af " BRED DELTAGELSE " på engelsk?

• broad participation
• wide participation
• widespread participation

Eksempler på brug af Bred deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bred deltagelse i den politiske proces.
Broad participation in the political process.

Programmet blev udarbejdet med bred deltagelse af industrien og televirksomhederne.
The programme was worked out with the broad participation of industry and the tele communications operators.

Bred deltagelse og god formidling har været nøglen til succes i dette projekt.
Wide participation and good publicity have been the key to the success of the project.

Fordelene er åbenbare- en åben debat og en bred deltagelse- men også her findes der spørgsmål.
The advantages are clear- an open debate and broad participation- but here too questions can be raised.

Bred deltagelse af de forskellige medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab og af Amerikas Forenede Stater.
Broad participation across the different Member States of the European Community and the United States of America;

Jeg vil gerne endnu en gang appellere til, at vi forsøger at korrigere forslagene lidt mere, for vi har brug for en bred deltagelse.
I appeal to you once again: let us try to change these proposals a little more, as we need widespread participation.

Bred deltagelse på tværs af de forskellige medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab og staterne i USA og.
Broad participation across the different Member States of the European Community and the United States of America; and.

Der laves udkast til et BREF i en åben procedure med bred deltagelse af medlemsstater, erhvervsliv og andre relevante organer.
BREFs are drafted through a transparent procedure with the broad participation of the Member States, industry and other relevant agencies.

Bred deltagelse på tværs af de forskellige medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab og provinserne og territorierne i Canada.
Broad participation across the different Member States of the European Community and the Provinces and Territories of Canada;

Der er blevet udarbejdet en omfattende høringsstrategi med henblik på at sikre en bred deltagelse i løbet af dette initiativs lovgivningsproces.
An extensive consultation strategy has been developed to ensure a wide participation throughout the policy cycle of this initiative.

De fremhæver især behovet for bred deltagelse af kvinder for at fremme større tolerance, respekt og gensidig forståelse.
In particular, you emphasise the need for widespread participation by women in promoting greater tolerance, respect and mutual understanding.

Hvad mistanken om nepotisme angår, så kunne jeg godt forestille mig nogle konkrete forslag til, hvordan man kunne inddrage nye instanser, og hvordan man kunne sikre en bred deltagelse.
As far as suspicion of nepotism is concerned, I can think of a number of specific ways of involving new institutions and ensuring wide participation.

Kvaliteten, relevansen og effektiviteten af EU's politikker er afhængig af, at man sikrer bred deltagelse gennem hele det politiske forløb ■ fra en idés undfangelse fil gennemførelsen.
The quality, relevance ond effectiveness of EU policies depend on ensuring wide participation throughout the policy chain- from conception to implementation.

I øvrigt bør der sikres en bred deltagelse af forsknings institutter, industrier og især små og mellemstore virksomheder fra randområderne, og dette af to årsager, som ofte udbasuneres i denne sal.
Besides, the wide participation of institutes, industries and, in particular, small to mediumsized enterprises from peripheral regions must be ensured for two more reasons, which are repeatedly proclaimed in this House.

Te previous Government, which includes broad participation of employees, along te lines of what Den tidligere regering, som omfatter bred deltagelse af medarbejdere i overensstemmelse med hvad.
The previous Government, which includes broad participation of employees, along the lines of what prejšnjo vlado, ki vključuje široko udeležbo zaposlenih, podobno kot kaj.

Derfor kan bred deltagelse på tværs af forskellige niveauer i et system bringe en større bredde af færdigheder, viden og ekspertise til et projekt og kan forbedre, hvordan det er hensigtsmæssigt, at interventionen er i den virkelige verden og hvordan man bedst kan vurdere interventionen.
Therefore, broad participation across different levels of a system can bring a greater breadth of skills, knowledge, and expertise to a project and can improve how applicable the intervention is in real world settings and how best to evaluate the intervention.

Dette samarbejde skal bygge på Nigerias prioriteringer, tage sigte på nedbringelse af fattigdommen og omfatte en snæver donorsamordning under ledelse af Nigeria, bred deltagelse, ansvarlighed og gennemsigtighed.
This cooperation will be guided by Nigerian priorities, will be poverty-oriented and will involve close Nigeria-led donor coordination, broad participation, accountability and transparency.

Hr. Seeber har understreget, at alle fremtidige ordninger vedrørende klimaændringer, skal være baseret på en bred deltagelse fra alle de store producenter, og det er af central betydning, hvis vores samarbejde virkelig skal være effektivt.
Mr Seeber has underlined that any future climate change regime will have to build on broad participation on all major emitters and that is of key importance if our cooperation is to be truly efficient.

Endvidere er der af dette projekt udsprunget et andet initiativ med henblik på at skabe en ny turistattraktion på basis af sportsfiskeri, som respekterer miljøet, og som vil få bred deltagelse af lokalbefolkningen.
In addition, another initiative has sprung from this project aiming to create a new tourist attraction based on the sport of fishing which is respectful of the environment and which will involve awide participation of local people.

EF-Kommissionen sikrer alt efter det berørte område eksperter fra EFTA-staterne så bred deltagelse som muligt i forberedelsesfasen for udarbejdelse af udkast til foranstaltninger, der senere skal forelægges de udvalg, der bistår EF-Kommissionen ved dennes varetagelse af sine udøvende beføjelser.
The EC Commission shall ensure experts of the EFTA States as wide a participation as possible according to the areas concerned, in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently to the committees which assist the EC Commission in the exercise of its executive powers.

På den internationale scene, Mexicos Grønne Fond forslag er et af de mest betydningsfulde bidrag fra et enkelt land til internationale klimadebat, der er designet til at arbejde effektivt med bred deltagelse fra de udviklede lande og udviklingslandene både.
On the international stage, Mexico's Green Fund proposal is one of the most significant contributions from a single country to the international climate debate, designed to work effectively with broad participation from developed and developing countries alike.

Der var også en bred deltagelse og en positiv involvering fra de arabiske partneres side på Annapoliskonferencen den 27. november, som førte til den fælles forståelse mellem premierminister Olmert og præsident Abbas om straks at indlede bilaterale forhandlinger i god tro med henblik på at indgå en fredsaftale inden udgangen af 2008.
There was also wide participation and positive involvement by Arab partners at the Annapolis Conference on 27 November, which resulted in the joint understanding between Prime Minister Olmert and President Abbas immediately to launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace agreement before the end of 2008.

Oprettelse af modtagelse og integration af politikker og programmer for indvandrere bør gå hånd i hånd med en bred deltagelse og direkte inddragelse af arbejdsmarkedets organisationer og indvandrerforeninger.
Establishing reception and integration policies and programmes for immigrants should go hand in hand with the widespread participation and direct involvement of social organisations and immigrant associations.

Alle oprindelige partnere, der begiver sig ud på denne kurs, bør tage i betragtning, at udviklingsprocessen, dvs. oprettelsen af partnerskabet og formuleringen af strategien, bør opfylde høje standarder med hensyn til gennemsigtighed og bred deltagelse fra forskellige grupper.
All initial partners setting out on this road should bear in mind that the development process, i.e. the setting-up of the partnership and the formulation of the strategy, should meet high standards in terms of transparency and broad participation from various groups.

Oprettelse af modtagelse og integration af politikker og programmer for indvandrere bør gå hånd i hånd med en bred deltagelse og direkte inddragelse af arbejdsmarkedets organisationer og indvandrerforeninger. Det Europæiske Forum for Integration af tredjelandsstatsborgere vil bidrage til at udvikle nationale politikker baseret på CBPs og producere en ny EU-politik om integration af indvandrere.
Establishing reception and integration policies and programmes for immigrants should go hand in hand with the widespread participation and direct involvement of social organisations and immigrant associations. The European Fund for the Integration of Third-country Nationals will help to develop national policies based on the CBPs and produce a new EU policy on the integration of immigrants.

Jeg tilslutter mig den højtidelige bekræftelse, som Europa-Parlamentet skal give til valget af euroen med 11 deltagere fra den 1. januar 1999, og det gør jeg ikke alene, fordi Italien indgår i euroen, men også fordi jeg mener, at en så bred deltagelse som muligt har stor politisk betydning.
I support the formal confirmation that the European Parliament is preparing to give to the choice of the euro to 11 countries as from 1 January 1999, not only because this includes Italy but also because I believe in the political significance of this very broad participation in monetary union.

Jeg afholdt faktisk en debataften i Bruxelles den 3. februar 2010 i Parlamentet med bred deltagelse fra såvel erhvervslivet som universitetsverdenen, og holdningen ved denne aften var ganske entydig: en EU-erhvervs-ph.d. -ordning vil være et yderst nyttigt værktøj til at fremme specialiseret erhvervsrelevant forskning og til at fremme konkurrenceevnen i det europæiske erhvervsliv og dermed skabe flere jobs og økonomisk vækst.
In fact, I held an evening of debate in Brussels on 3 February 2010 in Parliament with broad participation from both the business world and universities, and the view that evening was pretty clear: an EU business PhD scheme would be a most useful tool for promoting specialised business-relevant research, as well as competitiveness, in European business, thereby creating more jobs and economic growth.

Parlamentsmedlemmernes brede deltagelse i denne sene debat er et yderligere bevis på den interesse, der udvises for dette vigtige forslag.
This wide participation of parliamentarians in this late debate is further proof of the interest shown in this important proposal.

Det er vigtigt, at vi fremmer bredere deltagelse af borgerne i de europæiske debatter og drøftelser.
It is essential to encourage wider participation by the citizens in European debates and discussions.

Vi vil desuden rapportere på møder og konferencer, som BEAR projektet selv arrangerer og invitere, når de er åbne for en bredere deltagelse.
We also intend to repot on meetings and conferences, which we organize ourselves, when open for wider participation.

Hvordan man bruger "bred deltagelse" i en Dansk sætning

Der er bred deltagelse fra EU-lande, og Danmark har industrirepræsentation i Vessels for the Futures bestyrelse, hvor også SEA Europes generalsekretær har plads.

Nøglen til skabelsen af løftestangseffekter af sådanne fælles instrumenter er bred deltagelse fra medlemsstaternes side.

Derfor har der på alle fem delaftaler været referencegrupper med bred deltagelse fra kommuner, region, uddannelsesinstitutioner og Folketinget.

Skønt at se, at der var bred deltagelse fra mange – også mindre – klubber.

Dermed er aktionsenheden den form som giver størst mulighed for bred deltagelse - i enkelte tilfælde langt ind i den borgerlige lejr.

Høringen havde bred deltagelse af repræsentanter for myndigheder, faglige organisationer, patientorganisationer, lægemiddelvirksomheder samt øvrige interessenter og brugere af indberetningssystemet.

Projektet fungerer som en forsknings- og udviklingsplatform og har en bred deltagelse af virksomheder, organisationer og universiteter fra hele landet.

Mange byer er vært for zombier, men Stockholm er et af de bedste, der er kendt for super-uhyggelige kostumer og bred deltagelse, der omfatter børn og hunde.

Dette udvalg retter sig mod kommunerne og har bred deltagelse fra bl.a.

Målsætningen med portalen er endvidere at skabe synergi i fællesskab og med bred deltagelse.

Hvordan man bruger "broad participation, widespread participation, wide participation" i en Engelsk sætning

It’s important that we have broad participation from all Classes.

Broad participation in discussions indicated that this was successful.

It needs widespread participation and engagement at grassroots level – with feminists included.

Broad participation will not occur overnight.

There was wide participation in the Park Bench.

Similarly, a vigorous democracy requires broad participation in public issues.

The networks ignored widespread participation in the stock market through 401(k)s, mutual funds and individual investing.

The process of establishing realistic development proposals needs widespread participation of community and territory members.

Town announces application period and encourages broad participation in program.

Wide participation across Canada needs to be promoted.