Hvad er oversættelsen af " BRED DIALOG " på engelsk?

• broad dialogue
• comprehensive dialogue
• wide-ranging dialogue

Eksempler på brug af Bred dialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det, vi ønsker, er en bred dialog.
What we want is a broad dialogue.

En bred dialog med interessenterne, stigende miljøbevidsthed og deltagelse af offentligheden.
Extensive dialogue with stakeholders, raising environmental awareness and public participation;

I seks måneder må De glemme Deres eget politiske tilhørsforhold og sørge for en bred dialog.
For six months, you must forget your own political membership and hold a broad dialogue.

Det grundlæggende mål for grønbogen er at skabe en så bred dialog som muligt om denne sektors fremtid i Europa.
The basic aim of the Green Paper is to provoke a wider dialogue on the future of the sector in Europe.

I de seneste par år og især siden valget af præsident Khatami første gang i 1997 har EU ført en bred dialog med Iran.
Over the past few years, and especially since the first election of President Khatami in 1997, the European Union has engaged in a broad dialogue with Iran.

En meddelelse, der- som ordføreren fremhæver- er frugten af en bred dialog inden for Europa-Kommissionens tjenestegrene og med andre EU-institutioner.
As the rapporteur points out, this Communication is the result of a wide-ranging dialogue within the European Commission and with other Community institutions.

Endelig vil jeg i mit tredje og sidste punkt- som sir Fred- understrege nødvendig heden af en bred dialog mellem alle parter.
Lastly, I should like to stress the need, as Sir Fred recommends, to establish a broad dialogue between all the parties concerned.

Charteret skal baseres på en bred dialog, som involverer repræsentanter for Europa-Parlamentet, de nationale parlamenter, regeringen, Kommissionen.
The Charter should be based on a wide-ranging dialogue involving representatives of the European Parliament, the national parliaments, the government and the Commission.

Mine damer og herrer, det er vores målsætning at fortsætte en bred dialog med USA om alle spørgsmålets aspekter.
Ladies and gentlemen, our aim is to pursue broad dialogue on all aspects of the issue with the United States.

Jeg er derfor enig med Kommissionen i, at en bred dialog mellem myndighederne, erhvervslivet, forbrugerne og internationale organisationer er ubetinget nødvendig.
I therefore agree with the Commission that a broad dialogue between the authorities, business, consumers and international organisations is absolutely essential.

Der allerede blev annonceret i hvidbogen fra 2001, og som der endnu ikke er fulgt op på, vil blive baseret på en bred dialog med alle berørte parter.
A RENEWED AGENDA the 2001 White Paper and not yet followed up, will be based on a broad dialogue with all stakeholders concerned.

Årsagen er simpel- manglende finansielle ressourcer til at etablere en bred dialog mellem mennesker på nationalt niveau og på bilaterale og multilaterale internationale niveauer.
The reason for this is simple- a lack of financial resources to establish wide-ranging dialogue between people at national and at bilateral and multilateral international levels.

Dette har kolossal betydning i dag, fordi vi er inde i vidtgående overvejelser om Europas fremtid, som kræver en bred dialog med borgerne.
This is of enormous importance today because we are engaged in far-reaching reflections on the future of Europe, which call for broad dialogue with its citizens.

Fællesskabet har fastholdt sin strategi med hensyn til forbindelserne med Japan og fortsætter en bred dialog med de japanske myndigheder for at opnå en større åbning af dette store marked.
In the case of relations with Japan, the Community continued its strategy and widened the dialogue designed to achieve a further opening up of this vast market.

Unionen tilskynder til en bred dialog mellem Indien og Pakistan og håber, at samhandel og andre forbindelser vil udvikle sig gunstigt, eftersom dette vil fremme stabiliteten i hele regionen.
The Union is encouraging broad dialogue between India and Pakistan and hopes that trading and other relations will develop favourably, because that would promote stability in the whole region.

For at kunne finde den rette balance mellem disse to væsentlige overvejelser har vi brug for en gennemsigtig proces, en bred dialog og en stærk politisk ledelse.
To strike the right balance between these two justified concerns we need a transparent process, a wide dialogue and strong political leadership.

Rådet har flere gange bekræftet sin interesse i en bred dialog om de sager og forslag, som de algeriske myndigheder måtte ønske at diskutere, herunder bekæmpelse af terrorisme.
The Council has repeatedly reaffirmed its interest in a broad-based dialogue to discuss any concerns and proposals that the Algerian authorities might seek to bring to its attention, including on how to combat terrorism.

Det er rigtigt, at vi som led i forhandlingerne med Syrien har ført en i stigende grad direkte og bred dialog om regionale politiske spørgsmål.
It is fair to say that as part of the negotiations we have had with Syria, we have had an increasingly frank and comprehensive dialogue on regional political issues.

Kommissionen har indledt en bred dialog med aktørerne på området med henblik på den 3. europæiske konference om håndværksvirksomheder og små virksomheder, der afholdes i Milano i november måned.
The Commission has had wide-ranging discussions with the bodies of the sector in preparation for the Third European Conference on the Craft Industry and Small Enterprises scheduled for Milan in November.

På det politiske plan har civilsamfundet i Tchad foreslået en række konkrete udveje af krisen baseret på en bred dialog mellem alle krisens aktører, inklusive de væbnede bevægelsers ledere, hvis medvirken er en absolut forudsætning for at komme videre.
On the political terrain, civil society in Chad has offered up a number of specific options to solve the crisis, based on comprehensive dialogue with all players, including the leaders of armed groups, without whose cooperation nothing can be achieved.

Vi har brug for en bred dialog med formanden for Centralbanken, som ikke kun handler om monetære anliggender, men også om økonomipolitiske og skattepolitiske anliggender i Det Europæiske Fællesskab, om budgetpolitikken, om konkurrencepolitikken, for så vidt disse politikker får indflydelse på valutaens stabilitet.
We need a broad dialogue with the Central Bank President, not just about the specialist questions of monetary policy, but also about economic policy, tax policy in the European Union, about budget policy, competition policy, to the extent that these policies have an effect of the stability of the currency.

Derfor går vi også ind for, at finansministrene og de nationale finanstilsyn opfordres til at organisere en bred dialog med alle relevante aktører om et integreret europæisk tilsyn under hensyntagen til de nationale tilsyns rolle og ECB's ansvar.
We are therefore also advocating that the Ministers for Economic and Financial Affairs and the national supervisory authorities should be called upon to arrange a comprehensive dialogue with all the relevant actors on an integrated European supervisory system, taking account of the role of national supervisory systems and the responsibilities of the ECB.

Både Irak og Mellemøsten blev drøftet i vid udstrækning med den iranske side ved den sidste"brede dialog" mellem EU og Iran i Athen den 29. april.
Both Iraq and the Middle East were discussed extensively with the Iranian side during the last EU/Iran'broad dialogue' meeting in Athens on 29 April.

Derfor er der behov for en bredere dialog, der omfatter de politiske og økonomiske spørgsmål.
That is why there is a need for a wider dialogue involving the political and economic issues.

Der er spørgsmål, hvor vi er klart uenige, det skal ikke skjules, og det bliver også taget op i denne brede dialog.
It should not go unmentioned that there are topics on which we have clear differences of opinion, and in this broad dialogue it does not go without being discussed.

Med presseevents er der mulighed for at skabe en bredere dialog med relevante talspersoner, som kan gå i dybden med emner og spørgsmål.
Press events provide the opportunity to spark a broader dialogue with relevant spokespersons who can explore issues and questions in depth.

Derfor er et af strategiens mål at sikre en bredere dialog og et bredere samarbejde på andre områder end dem, der typisk vedrører udviklingsspørgsmål.
That is why one of the aims of the strategy is to ensure broader dialogue and cooperation, in fields other than those typically related to development issues.

Alt, hvad der bidrager til at skabe og forbedre forudsætningerne for den længe ønskede brede dialog med den islamiske verden, kan vi derfor kun støtte eftertrykkeligt: kollokvier, højere læreranstalter, uddannelsesindhold, lige religiøse rettigheder, mindedage osv.
We can therefore only support emphatically anything that will help to create the conditions for our overdue broad dialogue with the Islamic world: colloquia, universities, educational curricula, religious equality, commemoration days, etc.

En øget deltagelse fra det civile samfund og en forbedret kommunikation og en bredere dialog mellem alle aktører vil på den anden side efter vores mening også yde et betydeligt bidrag til effektiviteten af FN-konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse.
Greater participation by civil society, on the other hand, and improved communication and broader dialogue between all actors will, in our view, also contribute- and significantly so- to the effectiveness of the United Nations Convention to Combat Desertification.

Den rapport, som for nylig blev udarbejdet på initiativ af præsident Václav Havel og ærkebiskop Desmond Tutu, og som med præcise tal bekræfter den dramatiske situation i landet, gør opmærksom på behovet for en bredere dialog.
The report drafted recently at the initiative of President Vaclav Havel and Archbishop Desmond Tutu, which confirms with precise data the drastic situation in the country, posits this need for broader dialogue.

Hvordan man bruger "bred dialog" i en Dansk sætning

Så har regeringen jo tilkendegivet i dag, at man gerne vil have en bred dialog.

Styregruppen efterspurgte en bred dialog og en plan for den videre proces.

Som på Holmesglen slutter vi af med en mere bred dialog om fælles udfordringer i EUD-sektoren.

I denne proces er det vigtigt, at de kan få en hurtig og bred dialog / rådgivning om deres situation og muligheder.

Processen har været båret af en bred dialog mellem brugere og producenter af robotteknologiske løsninger samt forskere og eksperter inden for kognitions- og robotforskningen.

Målet med folkemødet er en bred dialog, der skal sikre vidensdeling om de gode initiativer og inspiration til nye løsninger.

Vi ser derfor frem til en god og bred dialog – og til at vise Musholm nye muligheder frem,” fortæller Lisbeth Koed Doktor, formand for Muskelsvindfonden.

Formålet var at sikre en bred dialog om behov og muligheder for sundhedshuse i de enkelte planområder.

GA tager godt imod GA tager godt imod leverandørernes ønske om en bred dialog.

Med idékonkurrencen vil vi have en bred dialog med byens borgere og husets potentielle brugere.

Hvordan man bruger "comprehensive dialogue, broad dialogue" i en Engelsk sætning

By and by, The Gun joined our early Lennus-II team, and accomplished our first comprehensive dialogue dump.

The question as to whether the DPRK is willing to engage in broad dialogue with potential international partners, has been answered.

Thanks for this very comprehensive dialogue of the wide selection of skills wanted within the toolbox of knowledgeable web designer.

I created Global Futures Lab as a call to action, a push toward a more comprehensive dialogue about the future.

Take the time to build a strong relationship with influencers to produce a more comprehensive dialogue for both parties.

Could this week’s U.S.-China Comprehensive Dialogue produce a meaningful breakthrough in economic relations?

Russia plans to hold a comprehensive dialogue between the Palestinian factions in the middle of next month.

The two countries recently decided to launch a comprehensive dialogue after Modi-Sharif meet in Paris.

In my opinion, broad dialogue must nurture the making of the competition brief, and then let architects do their work.

We seek resolution of disputes through a serious and comprehensive dialogue that covers all issues of concern.