Hvad er oversættelsen af " BROAD DIALOGUE " på dansk?

• bred dialog
• brede dialog

Eksempler på brug af Broad dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we want is a broad dialogue.
Det, vi ønsker, er en bred dialog.

The Union is encouraging broad dialogue between India and Pakistan and hopes that trading and other relations will develop favourably, because that would promote stability in the whole region.
Unionen tilskynder til en bred dialog mellem Indien og Pakistan og håber, at samhandel og andre forbindelser vil udvikle sig gunstigt, eftersom dette vil fremme stabiliteten i hele regionen.

For six months, you must forget your own political membership and hold a broad dialogue.
I seks måneder må De glemme Deres eget politiske tilhørsforhold og sørge for en bred dialog.

I therefore consider the planned, broad dialogue to be at the heart of the Cotonou Agreement.
Den brede dialog er derfor efter min opfattelse også det centrale element i Cotonou-aftalen.

It should not go unmentioned that there are topics on which we have clear differences of opinion, and in this broad dialogue it does not go without being discussed.
Der er spørgsmål, hvor vi er klart uenige, det skal ikke skjules, og det bliver også taget op i denne brede dialog.

I therefore agree with the Commission that a broad dialogue between the authorities, business, consumers and international organisations is absolutely essential.
Jeg er derfor enig med Kommissionen i, at en bred dialog mellem myndighederne, erhvervslivet, forbrugerne og internationale organisationer er ubetinget nødvendig.

Lastly, I should like to stress the need, as Sir Fred recommends, to establish a broad dialogue between all the parties concerned.
Endelig vil jeg i mit tredje og sidste punkt- som sir Fred- understrege nødvendig heden af en bred dialog mellem alle parter.

The Council, especially within the framework of the broad dialogue between the Union and Iran, regularly raises the question of weapons of mass destruction and their non proliferation; the last time was on 29 April.
Rådet rejser med jævne mellemrum spørgsmålet om masseødelæggelsesvåben og ikkespredningen af disse, især inden for rammerne af den brede dialog mellem EU og Iran. Sidste gang var den 29. april.

A RENEWED AGENDA the 2001 White Paper and not yet followed up, will be based on a broad dialogue with all stakeholders concerned.
Der allerede blev annonceret i hvidbogen fra 2001, og som der endnu ikke er fulgt op på, vil blive baseret på en bred dialog med alle berørte parter.

We need a broad dialogue with the Central Bank President, not just about the specialist questions of monetary policy, but also about economic policy, tax policy in the European Union, about budget policy, competition policy, to the extent that these policies have an effect of the stability of the currency.
Vi har brug for en bred dialog med formanden for Centralbanken, som ikke kun handler om monetære anliggender, men også om økonomipolitiske og skattepolitiske anliggender i Det Europæiske Fællesskab, om budgetpolitikken, om konkurrencepolitikken, for så vidt disse politikker får indflydelse på valutaens stabilitet.

Ladies and gentlemen, our aim is to pursue broad dialogue on all aspects of the issue with the United States.
Mine damer og herrer, det er vores målsætning at fortsætte en bred dialog med USA om alle spørgsmålets aspekter.

It is important, therefore, to enter into the dialogue with the assumption that the vast majority of the Muslim communities who live in our society want nothing to do with what is a perverse interpretation of their faith, and that we invest a great deal in that broad dialogue of my group, this year too, the year of cultural dialogue..
Derfor er det vigtigt at indlede en dialog med det udgangspunkt, at langt de fleste muslimske befolkningsgrupper, som bor i vores samfund, ikke ønsker at have noget at gøre med det, som er en pervers fortolkning af deres tro, og investerer meget i den brede dialog, som min gruppe ønsker, også i år, det europæiske år for interkulturel dialog..

We can therefore only support emphatically anything that will help to create the conditions for our overdue broad dialogue with the Islamic world: colloquia, universities, educational curricula, religious equality, commemoration days, etc.
Alt, hvad der bidrager til at skabe og forbedre forudsætningerne for den længe ønskede brede dialog med den islamiske verden, kan vi derfor kun støtte eftertrykkeligt: kollokvier, højere læreranstalter, uddannelsesindhold, lige religiøse rettigheder, mindedage osv.

Brussels, 21 October 2011- The two-day high-level conference on the Multiannual Financial Framework 2014-2020, bringing together national parliamentarians, ministers and other stakeholders with representatives of the EU institutions, concluded with a convergence of views on many key issues, while showing the need to continue a broad dialogue on the basis of the Commission's proposals.
Bruxelles den 21. oktober 2011- Som afslutning på todageskonferencen på højt niveau om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 med deltagelse af medlemmer af de nationale parlamenter, ministre og andre interessenter og repræsentanter for EU-institutionerne kunne det konstateres, at holdningerne til mange af de centrale punkter havde nærmet sig hinanden, men at der stadig var behov for en bredt anlagt dialog med udgangspunkt i Kommissionens forslag.

I would therefore like to suggest even at this stage that for the Sixth Framework Programme on Research and Development we start a broad dialogue with civil society, both at European level and in the individual Member States, concerning the contribution which research policy can make to a transitional strategy with a view to an ecologically compatible and socially coherent development model in Europe and beyond.
Jeg vil derfor gerne anspore til, at der allerede nu igangsættes en bred civil dialog vedrørende det 6. forskningsrammeprogram, både på EU-plan og i de enkelte medlemslande, hvilket kan bidrage til en forskningspolitik vedrørende en overgangsstrategi med henblik på en økologisk holdbar og socialt sammenhængende udviklingsmodel i Europa- og videre endnu.

Press events provide the opportunity to spark a broader dialogue with relevant spokespersons who can explore issues and questions in depth.
Med presseevents er der mulighed for at skabe en bredere dialog med relevante talspersoner, som kan gå i dybden med emner og spørgsmål.

That is why one of the aims of the strategy is to ensure broader dialogue and cooperation, in fields other than those typically related to development issues.
Derfor er et af strategiens mål at sikre en bredere dialog og et bredere samarbejde på andre områder end dem, der typisk vedrører udviklingsspørgsmål.

Greater participation by civil society, on the other hand, and improved communication and broader dialogue between all actors will, in our view, also contribute- and significantly so- to the effectiveness of the United Nations Convention to Combat Desertification.
En øget deltagelse fra det civile samfund og en forbedret kommunikation og en bredere dialog mellem alle aktører vil på den anden side efter vores mening også yde et betydeligt bidrag til effektiviteten af FN-konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse.

The report drafted recently at the initiative of President Vaclav Havel and Archbishop Desmond Tutu, which confirms with precise data the drastic situation in the country, posits this need for broader dialogue.
Den rapport, som for nylig blev udarbejdet på initiativ af præsident Václav Havel og ærkebiskop Desmond Tutu, og som med præcise tal bekræfter den dramatiske situation i landet, gør opmærksom på behovet for en bredere dialog.

The forum was intended as the start of a more regular and broader dialogue than was the case previously on the priorities and challenges associated with the EU' s policy on human rights.
Forummet var ment som en start på en mere regelmæssig og mere omfattende dialog om prioriteterne og udfordringerne for EU's menneskerettighedspolitik end før.

We need to try to keep this dialogue as broad as possible, also consulting with wider sections of society, possibly including the indigenous peoples in particular.
Vi er nødt til at gøre dialogen så omfattende som muligt og også høre bredere udsnit af samfundet, måske især de oprindelige folk.

Parliament considered Aung San Suu Kyi to be the only legitimate elected leader of the Burmese people and insisted that the Burmese regime demonstrate its intention to restore democracy by initiating a broad political dialogue and rapidly releasing all political prisoners.
Det er Parlamentets opfattelse, at Aung San Suu Kyi er den eneste lovligt valgte leder af det myanmariske folk, og kræver, at den myanmariske regering viser, at den har til hensigt at genetablere demokrati og medvirke til national forsoning gennem en bred politisk dialog og øjeblikkelig frigivelse afalle politiske fanger.

The dialogue that takes place between parliaments is a much broader dialogue; it contains broader debates, and it seems to me that it better reflects the interests and concerns of the countries taking part in such dialogue, so this type of dialogue seems to me to be particularly valuable.
Den dialog, der finder sted mellem regeringer, er en meget bredere dialog. Den omfatter bredere forhandlinger, og jeg synes, at den i større grad viser interesserne og bekymringerne for de lande, som deltager i en sådan dialog..

The ASEM Interfaith Dialogue serves as part of the intercultural dialogue, which in turn is part of a much broader dialogue between Europe and Asia.
ASEM Tværreligiøse Dialog tjener som en del af den interkulturelle dialog, som igen er en del af en langt bredere dialog mellem Europa og Asien.

Hvordan man bruger "broad dialogue" i en Engelsk sætning

As I delve deeper into these issues, I expect to explore further topics worth discussing and encourage broad dialogue as part of that discussion.

As of yet, there have been no moves to involve the population in a broad dialogue on development issues or in transparent decision-making processes.

Only a broad dialogue can lead to a deeper wisdom that enables the survival of all of the beings on our common home, the Earth.

Politics and the management of power : A broad dialogue could air possibilities such as power-sharing as alternatives to today’s zero-sum game of ethnicised politics.

Brussels Airport wishes to enter into a broad dialogue about its Strategic Vision and invites everyone to ask questions or make remarks on its vision.

We are united by a common goal here, to further the development of the Internet as well as broad dialogue on key Internet management issues.

To ensure the most encompassing risk culture for emerging risk detection and assessment, it is often necessary to conduct a broad dialogue involving different stakeholders.

In times such as these, it is all the more important to find a broad dialogue and to make good preparations for the summer season.

Hvordan man bruger "bred dialog" i en Dansk sætning

Processen har været båret af en bred dialog mellem brugere og producenter af robotteknologiske løsninger samt forskere og eksperter inden for kognitions- og robotforskningen.

Som på Holmesglen slutter vi af med en mere bred dialog om fælles udfordringer i EUD-sektoren.

Med idékonkurrencen vil vi have en bred dialog med byens borgere og husets potentielle brugere.

I denne proces er det vigtigt, at de kan få en hurtig og bred dialog / rådgivning om deres situation og muligheder.

GA tager godt imod GA tager godt imod leverandørernes ønske om en bred dialog.

Så har regeringen jo tilkendegivet i dag, at man gerne vil have en bred dialog.

Vi ser derfor frem til en god og bred dialog – og til at vise Musholm nye muligheder frem,” fortæller Lisbeth Koed Doktor, formand for Muskelsvindfonden.

Styregruppen efterspurgte en bred dialog og en plan for den videre proces.

Målet med folkemødet er en bred dialog, der skal sikre vidensdeling om de gode initiativer og inspiration til nye løsninger.

Formålet var at sikre en bred dialog om behov og muligheder for sundhedshuse i de enkelte planområder.