Hvad er oversættelsen af " BRED DISKUSSION " på engelsk?

• broad discussion
• broad debate
• comprehensive discussion
• wide-ranging discussion
• wide-ranging debate

Eksempler på brug af Bred diskussion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den europæiske forfatning skal være resultatet af en bred diskussion i alle landene.
A European constitution must be the outcome of a broad debate in every country.

Dermed har den udløst en bred diskussion ud over juridiske kredse blandt forskere og praktikere.
This provoked a broad debate among academics and practitioners beyond legal circles.

Der var ingen krise i udenrigspolitikken, som nødvendiggjorde en bred diskussion og afgørende beslutninger.
There was no crisis in foreign policy to provoke a broad discussion or sweeping decisions.

Rektor havde igangsat en bred diskussion om, hvorledes CBS fremover skulle organiseres.
The President of CBS had opened a wide-ranging debate abouthow CBS was to be organised in the future.

Som budgetekspert vil jeg gerne tilføje, at Budgetudvalget- som hr. Wynn har gjort opmærksom på- vil yde sit bidrag til en bred diskussion.
As a budget expert, I should like to add that the Committee on Budgets, as Barry Wynn pointed out, will contribute to a wide-ranging discussion of this matter.

Derudover lægges der op til en bred diskussion af kommissionens udspil om en energikøreplan frem mod 2050.
Further, there will be a broad discussion of the Commission's proposal for an energy road map towards 2050.

Før vi diskuterer betænkningen, vil jeg gerne bemærke, at selve det, at denne sag fremkalder en bred diskussion, er et meget positivt tegn.
Before we enter into any discussion on the report, I wish to say that we should welcome the fact that this issue has given rise to such a wide-ranging discussion.

Så sent som i går eftermiddags havde vi en bred diskussion her i salen, hvor forskeren dr. Klaus Amann modbeviste netop det.
Only yesterday afternoon we had a broad discussion here in the chamber in which the scientist Dr Klaus Amann refuted that very argument.

Hr. formand, når reglerne for teleaflytning bliver endeligt godkendt i et af medlemslandene, vil de sikkert blive genstand for en bred diskussion og må evalueres.
Mr President, obviously at the stage when regulations on concealed listening devices in each Member State are finally agreed, they will certainly be the subject of extensive debate and they will have to be assessed.

Resultatet var en bred diskussion i Kvindeudvalget og en betænkning, som næsten alle grupper støtter.
All these have resulted in a wide-ranging debate in the Committee on Women's Rights and Gender Equality and a report supported by almost all the groups.

Ludford-betænkningen er en meget fin platform, der bidrager yderligere til dette spørgsmål ved at starte en bred diskussion og fremsætte forslag til løsning af dette problem.
The Ludford report represents a very good platform that contributes further to this issue by launching a broad discussion and suggesting how to tackle this problem.

Jeg kunne godt ønske mig en bred diskussion om emnet i Parlamentet i fremtiden- netop også med henblik på konventets lovgivningsarbejde.
I would like to see wide-ranging discussion on this issue in Parliament in the future- with specific reference too to the legislative work of the Convention.

Hr. formand, kære kolleger, den store fortjeneste ved fru Izquierdo Rojos betænkning er, at den på ny har udløst en bred diskussion om den religiøse fundamentalismes indflydelse på kvinders frigørelse.
Mr President, ladies and gentlemen, the great merit of Mrs Izquierdo Rojo's report is that it has triggered another wide-ranging debate about the influence of religious fundamentalism on the emancipation of women.

Der er især i offentligheden en bred diskussion, der ikke altid er saglig, men som selvfølgelig også giver anledning til betænkeligheder i befolkningen.
There is a wide debate, particularly among the public, which is not always very objective but which does of course create doubts in the public mind.

Det kan ikke have samme værdi som de allerede eksisterende andragender, som bliver underskrevet at et antal enkeltpersoner- der skal klart sondres her- og der skal derfor fastsættes bestemmelser, der forhindre misbrug, men stadig muliggør en så bred diskussion som mulig, som er et udtryk for en velunderrettet og sand folkelig konsensus.
It certainly cannot have equivalent value to the pre-existing petitions which are signed by a wide range of individuals- a clear distinction must be made- and it must therefore be regulated in such a way as to prevent its abuse and still allow broad discussion, as the expression of informed and verifiable popular consensus.

Jeg kan ikke se bort fra, at der først nu er kommet en bred diskussion i gang i medlemslandene om denne udvidelse- alt for sent efter min mening.
I cannot overlook the fact that a very broad debate on this enlargement is only now getting under way in the Member States- far too late, I think.

De to fora vil fortsat spille en vigtig rolle som platforme for en bred diskussion, der involverer alle aktører fra regeringerne, tilsynsmyndighederne og industrien, men det er nu nødvendigt at give samarbejdet om og samordningen af tilsynsarbejdet en mere formel status for at fremme gennemførelsen af det indre marked for energi, særligt i lyset af den forestående tiltrædelse af nye medlemsstater.
Whilst the two Forums will remain important as comprehensive discussion platforms involving all players from government, regulators and industry, it is now necessary to give regulatory cooperation and coordination a more formal status, in order to facilitate the completion of the internal energy market and in view of the forthcoming accession of new Member States.

Forhåbentligt sættes der også i resten af verden en bred diskussion i gang på højt plan, hvor man indser, at vi ikke kan gøre hvad som helst med dyr.
It is hoped that in the rest of the world too, a broadly-based discussion will take place at a high level, at which point people will realise that animals should not be used for absolutely everything.

Der er imidlertid også et behov for, at vi som samfund tager en bred diskussion om energispørgsmålet, vores nuværende og fremtidige behov og om, hvordan disse kan opfyldes, hvordan vi på et objektivt og informeret grundlag tackler risici, konsekvenser samt muligheder og begrænsninger i de forskellige energikilder.
However, there is also a need to undertake a broad discussion as a society about the energy issue, our present and future needs, and how these can be met, tackling in a lucid and informed way the risks, impacts, potential and limitations of the various sources of energy.

Spørgsmålet er, og her tilslutter jeg mig faktisk de bemærkninger, der for lidt siden blev fremsat af hr. Wiersma, om det har nogen mening at iværksætte en bred diskussion med hinanden om en fælles forsvarspolitik, hvis vi med hensyn til den fælles udenrigs-, men selvfølgelig også den fælles sikkerhedspolitik, ikke har været i stand til at opnå nogen form for fremskridt.
The question is, and I am in fact concurring with the comments made by Mr Wiersma just now, whether it is really all that advisable to start a broad discussion with each other on a common defence policy when we have not been able to make any progress on common foreign policy, and most definitely not on common security policy.

Jeg håber, at vi også som et resultat af Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension kan starte en bred diskussion, hvor vi gør os tanker om, hvordan vi kan løse konflikter på en fredelig måde, hvor vi kan lægge våbnene væk, og hvor fredens våben regerer, nemlig den olympiske tankes våben.
It is my hope that the European Year of Education through Sport precedes a broader discussion in which we will think about how to resolve conflicts more peacefully while putting our weapons to one side and allowing the weapons of peace, represented by the Olympic ideal, to reign supreme.

Formålet med den globale strategi, som Det Europæiske Råd vedtog i december 2005, var at starte en bred diskussion af migrationspolitik. Det var også målet at styrke og uddybe det internationale samarbejde, først og fremmest med oprindelses- og transitlandene og at etablere partnerskaber med disse lande.
The purpose of the global approach adopted by the European Council in December 2005 was to initiate a comprehensive discussion on migration policy, as well as strengthen and deepen international cooperation primarily with the countries of origin and transit, and establish a partnership with those countries.

Afslutningsvis skal det siges, at Kommissionens meddelelse har haft den værdifulde effekt, at den har sat gang i en bred diskussion vedrørende tanken om en ægte europæisk strategi for tekstil- og beklædningsindustrien, der kræver fuld deltagelse af alle Fællesskabets institutioner og organer samt medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter.
In conclusion, the Commission communication has had the valuable effect of instigating a broad discussion around the idea of a genuine European strategy for the textile and clothing industry requiring the full participation of all Community institutions and bodies as well as Member States and social partners.

Også da er vi nødt til at føre denne brede diskussion.
We will need to conduct this general discussion then too.

Fra en halv 8-4 pm til bredere diskussioner og udveksling af ideer.”.
From half eight to four pm for wider discussions and sharing of ideas.”.

Hr. formand! Denne forhandling er en del af en bredere diskussion om den bedste måde til at bekæmpe den internationale terrorisme.
Mr President, this debate forms part of a wider discussion about the best way of fighting international terrorism.

Jeg kunne godt lide at vide, om vi kan bruge denne konflikt og disse forhandlinger med USA til at gå ind i en bredere diskussion af en proaktiv global miljøpolitik for flytransport generelt.
I wonder if we can use this conflict and these negotiations with the US to enter into a broader discussion about a proactive global environmental policy on air transport more generally.

Europæisk sundhedssikkerhed alene blokerer for en bredere diskussion af globale sundhedsrisici som følge af Uruguayrundeaftalen og Blair House-aftalen, som forpligter os til at importere oliefrø til at fodre to tredjedele af vores besætninger med.
The single issue of European health security is obscuring the wider issue of global health risks, due to the Uruguay Round agreement and the Blair House agreement, which oblige us to import our oilseeds to feed two-thirds of our herds.

For det første har hr. Poettering ret i, at De Liberale på Formandskonferencen både var imod en bredere diskussion og mod en beslutning.
For a start, Mr Poettering is right to say that the Liberals, in the Conference of Presidents, said that they were not in favour of a broader debate and not in favour of a resolution either.

Det handler om at kunne føre brede diskussioner på stedet om Europas politiske og kulturelle selvforståelse, men også om Europas sociale ansvar og fremtid og om, hvilke rolle vi ønsker at spille i verden.
It is important to be able to hold broad debates at the coalface on Europe's understanding of itself in political and cultural terms, on its social responsibility and its future, and also on the role it wants to play in the world.

Hvordan man bruger "bred diskussion" i en Dansk sætning

Vi har derfor iværksat en bred diskussion på CBS om, hvordan vi kan skabe forbedringer på både kort og længere sigt.

Med udgangspunkt i udviklingen i sygehusvæsenet, vil Professor Kjeld Møller Pedersen byde på en bred diskussion af muligheder og barrierer i forhold til samarbejde mellem industrien og sygehusvæsenet.

Vi sætter kronen på værket ved at gennemføre en bred diskussion om nyt principprogram, og udvikle vores politik på flere og flere områder.

Filmen opfordrer til en bred diskussion af teknologien Deep Brain Stimulation, som kan få omfattende konsekvenser for, hvad det vil sige at være menneske. 27.

Bred diskussion på højt niveau Der var mange vigtige og forskellige indspark på debatmødet, hvilket i og for sig ikke er underligt for et marxistisk debatmøde.

Men partiets uddannelsesordfører, Christine Antorini, er dog noget skeptisk: Det er vigtigt med en bred diskussion, siger hun til Berlingske Tidende den 9.

Herefter var der en bred diskussion om, hvilke muligheder forældre og skole har for at få politikerne i tale.

Der er lagt op til en første bred diskussion, herunder med fokus på modeller for samarbejder, og mulige konkrete samarbejdsområder.

Helt og fuldt involvere almindelige medlemmer i at lede fagforeningen og indlede en bred diskussion om, hvordan lærernes fagforeninger skal reagere på kriserne i uddannelse og samfund. 4.

Forud for beslutningen om åbne styrelsesmøder havde der fundet en bred diskussion sted vedrørende dette spørgsmål bl.a.

Hvordan man bruger "broad discussion, broad debate, comprehensive discussion" i en Engelsk sætning

For a broad discussion of the subjects raised, see Wiki:TheTransparentSociety, CommunityOfGlassHouses.

to generate broad debate on core research and innovation policy issues relating to the agricultural and food sector.

This crisis of humanity has generated broad debate from the international to the local level.

The preparation included comprehensive discussion guidelines and a trained moderator.

The issue's feature article is a comprehensive discussion by Dr.

See also Laszlo Andor’s more comprehensive discussion in his contribution.

This broad discussion gathers content from the key stakeholders within the company.

A broad discussion of genetic editing with Dr.

For a more comprehensive discussion of the phases of U.S.

You can have broad discussion with the Law will hinder your application.