Hvad er oversættelsen af " WIDER ISSUE " på dansk?

• bredere spørgsmål
• bredere emne

Eksempler på brug af Wider issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is of course a much wider issue.
Dette er naturligvis et meget bredere emne.

There is a wider issue of why we need a European police agency at all.
Hvorfor vi overhovedet har brug for et europæisk politiakademi, er et bredere spørgsmål.

Mr President, could I raise a wider issue here?
EN Hr. formand! Må jeg tage et bredere emne op her?

On the wider issue of reduced rates, the standard rate is the normal rate.
Hvad angår det mere vidtgående spørgsmål om nedsatte satser, er normalsatsen den almindelige sats.

This brings me to the wider issue of the United Nations.
Så kommer jeg til det mere generelle punkt om FN.

Such contacts address both individual cases and wider issues.
Sådanne kontakter vedrører både individuelle tilfælde og bredere spørgsmål.

I would now like to turn to four wider issues raised by some Members.
Nu vil jeg gerne gå videre med en bredere vifte af emner, som nogle af medlemmerne kom ind på.

I am here thinking not just of the particular case of Iraq, but of the wider issue.
Her tænker jeg ikke bare på det særlige tilfælde med Irak, men på det bredere problem.

I would like to focus on the wider issue of democracy and accountability more generally.
Jeg vil gerne fokusere på det bredere spørgsmål om demokrati og ansvarlighed mere generelt.

I would firstly like to make my key point and then we can discuss the wider issue.
Jeg vil indlede med mine vigtigste bemærkninger, og dernæst kan vi diskutere den større sammenhæng.

So I can assure you this is a far wider issue than simply the answer I provided on mode 4.
Så jeg kan forsikre Dem for, at det er et langt mere vidtrækkende spørgsmål end bare det svar, jeg gav vedrørende mode 4.

Whilst I support everything that my colleague, Ms Morgan has said, it is a wider issue than that.
Jeg støtter alt, hvad min kollega, fru Morgan, sagde, men jeg mener, at emnet er bredere end som så.

A wider issue was also raised in discussions at the Round Table on agriculture and Europe's countryside.
Et bredere spørgsmål blev også rejst under drøftelserne på rundbordskonferencen om landbrug og naturen i EF.

That is just because last year was election year, the debate as such is about very much wider issues.
Det skyldes blot, at sidste år var valgår, diskussionen som sådan drejer sig om langt mere vidtrækkende spørgsmål.

This debate has also highlighted other important but wider issues of competition policy reform.
Denne forhandling har også understreget andre vigtige, men bredere spørgsmål vedrørende en reform af konkurrencepolitikken.

The point is that accession countries such as Bulgaria should certainly not be disadvantaged because of those wider issues.
Sagen er, at tiltrædelseslande som Bulgarien ikke må stilles ugunstigt som følge af de overordnede spørgsmål.

I would like to focus first on the wider issue of the EU-Russia Summit in Moscow at the end of the month.
Jeg vil godt indlede med et lidt bredere spørgsmål, nemlig topmødet mellem EU og Rusland i Moskva sidst på måneden.

EU countries have moved closer to defining a common policy on asylum than they have on the more complex and wider issue of immigration..
EU er kommet nærmere en fælles asylpolitik end det mere komplekse og bredere spørgsmål om indvandring.

There is truly a much greater, much wider issue here that affects the whole of Europe: it is an issue of civilisation.
Der er i sandhed et langt større og mere vidtgående spørgsmål, der berører hele Europa, nemlig spørgsmålet om civilisation.

There are some who would like to seize the opportunity given by this report, to address wider issues- for example, trans-border health services.
Nogle vil gerne gribe chancen i forbindelse med denne betænkning til at komme ind på bredere spørgsmål som f. eks. grænseoverskridende sundhedstjenester.

Decent maternity leave is part of a wider issue of female participation in the labour market and tackling the financial implications of an ageing society.
Anstændig barselsorlov er en del af et bredere spørgsmål om kvindelig deltagelse på arbejdsmarkedet og håndtering af de finansielle konsekvenser af det aldrende samfund.

Closer economic ties between China and Taiwan have the potential to facilitate a more positive approach to the wider issue of cross-Straits relations.
Tættere økonomiske forbindelser mellem Kina og Taiwan har potentialet til at fremme en mere positiv tilgang til det bredere spørgsmål om relationerne hen over Taiwanstrædet.

Members asked for this debate so that they could discuss the wider issues affecting Europe's dairy industry, and I will be no exception to that.
Medlemmerne anmodede om denne debat, så de kunne drøfte de overordnede spørgsmål om Europas mejerisektor, og jeg er ingen undtagelse.

The wider issue is whether the Directive will be regarded as having become so incomprehensible after the flood of amendments that it would be better to reject it.
Det mere vidtgående spørgsmål er, om direktivet efter de mange ændringsforslag vil blive opfattet som værende så uforståeligt, at man gør bedst i at forkaste det.

Milk quotas are not simply a matter of percentages; they are a wider issue linked to the review of the common agricultural policy.
Mælkekvoterne er ikke bare et spørgsmål om procenter; de er et bredere spørgsmål, der hænger sammen med revisionen af den fælles landbrugspolitik.

If I may turn to the substance, I would like to spend a few moments discussing the agreement with Vietnam, or that part relating to Vietnam, and then move on to the wider issue of ASEAN.
Jeg vil nu gå i gang med emnet og bruge lidt tid på aftalen med Vietnam, eller rettere den del af den, der vedrører Vietnam, og derefter gå videre til det mere overordnede emne ASEAN.

There is much talk about setting up business models for e-commerce regulation, but that is a wider issue and should be dealt with in a much more transparent way.
Der tales meget om at etablere forretningsmodeller for regulering af e-handel, men det er et bredere spørgsmål, som bør behandles på en langt mere gennemskuelig måde.

The single issue of European health security is obscuring the wider issue of global health risks, due to the Uruguay Round agreement and the Blair House agreement, which oblige us to import our oilseeds to feed two-thirds of our herds.
Europæisk sundhedssikkerhed alene blokerer for en bredere diskussion af globale sundhedsrisici som følge af Uruguayrundeaftalen og Blair House-aftalen, som forpligter os til at importere oliefrø til at fodre to tredjedele af vores besætninger med.

At the same time we welcome the fact that the report acknowledges that the development objectives and outcomes of the agreements are a much wider issue than just financial support.
Samtidig glæder vi os over, at betænkningen erkender, at udviklingsmålene og resultaterne af aftalerne er et meget bredere emne end blot finansiel bistand.

This mechanism must be seen only as a part of the wider issue of access to affordable medicines for developing countries, which goes far beyond the issue of patent law.
Denne mekanisme skal udelukkende betragtes som en del af det mere generelle spørgsmål om udviklingslandenes adgang til medicin til en overkommelig pris, hvilket er langt mere vidtrækkende end spørgsmålet om patentlovgivning.

Hvordan man bruger "wider issue" i en Engelsk sætning

This reflects a wider issue over perceived police impunity.

The wider issue is one of bank capital adequacy.

to comment on the wider issue of unintended consequences.

But this is a far wider issue than terrorism.

It’s the environment as a wider issue as well.

Employee resourcing is a wider issue than recruitment and selection.

This brings me on to the wider issue of fragmentation.

This wider issue has several other issues embedded within it.

Cloud awareness is a wider issue of security and governance.

Is it a wider issue among the cities in America?

Hvordan man bruger "bredere spørgsmål" i en Dansk sætning

Men alle de bredere spørgsmål, der er nævnt ovenfor, gælder stadig.

De sociale mediekanaler gjorde også opmærksom på Ombudsmandens rolle i forbindelse med bredere spørgsmål, f.eks.

Det rejser et meget bredere spørgsmål er det bedre at have to, stort set identiske parter, som begge er valgbare?

Men vi mener jo, at det er et meget bredere spørgsmål.

Du vil undersøge både de bredere spørgsmål om regeringsførelse og regulering, og specifikke juridiske spørgsmål, der opstår fra forskellige typer af internationale forretningstransaktioner.

Verdenskrig – og de førte kampagne på baggrund af ”bredere” spørgsmål såsom arbejdsløshed og social dumping.

Når du har fået din event-ide på plads, er det tid til at stille nogle bredere spørgsmål.

Det fokuserer ikke kun på teknisk styring af skattelovgivningen, men også på bredere spørgsmål om skatte- og skattepolitik.

Men hændelsen rejser et bredere spørgsmål: Var angrebet bevidst?

Det var kun, når arbejderne rejste bredere spørgsmål og støttede andre undertrykte grupper, at man kunne snakke om revolutionære.