Hvad er oversættelsen af " BRED DEBAT " på engelsk?

• broad debate
• wide-ranging debate
• wide debate
• wideranging debate
• broad discussion
• wide-ranging discussion
• comprehensive debate
• extensive debate
• broad-based debate
• wide discussion

Eksempler på brug af Bred debat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad det blive en bred debat.
Let it be just such a broad debate.

Der blev afholdt en bred debat, og først derefter forelagde Kommissionen sine forslag.
Then we would carry out a wide-ranging debate only once the Commission had formally presented its proposal.

Vi er, som De ved, i færd med at indlede en bred debat om artikel 13.
We are launching a wide debate on Article 13 as you know.

Kommissionen har derfor indledt en bred debat, der tager sigte på at fremme nye styreformer på EU-niveau.
The Commission has therefore launched a broad debate that aims at promoting new forms of European governance.

Det kunne være en lejlighed til at indlede en bred debat på området.
This could be an opportunity to open a broad debate on the matter.

Dette spørgsmål fortjener en bred debat og en hurtig og effektiv indsats i løbet af 2006.
The issue merits broad debate and calls for swift and effective action to be taken in the course of 2006.

NL I de kommende måneder påbegyndes endvidere en bred debat om migration.
NL In the months ahead, a wide-ranging debate on migration must be launched.

Jeg er overbevist om, at en bred debat om Tyrkiets tiltrædelse af EU er en forudsætning for et godt resultat.
I am convinced that a comprehensive debate on Turkey's accession to the EU is a prerequisite for a good outcome.

Derefter bør han opfordre til en åben og bred debat om Pakistans fremtid.
He should then call for an open and wideranging debate about the future of Pakistan.

Betænkningen åbner en bred debat om efteruddannelse, fjernarbejde og deltidsarbejde, som vil få større betydning i fremtiden.
The report opens up a broad debate on continuing training, teleworking and parttime employment, which will have much greater importance in the future.

Vores ambition var at starte en bred debat, og det har vi gjort.
Our ambition was to launch a broad debate, and that is something we have done.

Det er bestemt en meget bred politik, og derfor var det også en bred debat.
It is indeed a very broad policy and it was therefore a broad discussion.

Grønbogen har fremmet en bred debat i Den Europæiske Union.
The Green Paper has stimulated a broad debate in the European Union.

På stats- og regeringschefernes møde var der en omfattende og bred debat om energi.
The meeting of Heads of State or Government held a comprehensive and broad debate on energy.

Det Europæiske Råd indledte i Cardiff en bred debat om videreudbygningen af Den Europæiske Union.
At Cardiff, the European Council initiated a broad debate on the future development of the European Union.

Hr. formand, jeg vil gerne, ligesom minister Fischbach, takke for en god og bred debat.
Mr President, like Mr Fischbach I wish to express my thanks for the good and wide-ranging debate.

Jeg tror nemlig, at man skal have en meget bred debat i samfundet om dette.
I believe, you see, that there needs to be a very broad debate in the Community about this.

På samme måde kan vi sige, at en bred debat om, hvordan vi sikrer denne udvikling i den kommende tid, skal stå på dagsordenen i alle regioner.
Similarly, we can say that the broad debate about the ways to achieve this development in the period ahead must feature on the agenda of every region.

Jeg forventer, at det også vil medvirke til at stimulere en bred debat om spørgsmålet.
I expect that it will also have the effect of stimulating a wide debate on the issue.

Fru formand! Efter min mening har vi haft en meget bred debat med stor bevidsthed om og bekymring over den økonomiske situation.
Madam President, I think that we have had a very broad debate, with great awareness of and concern for the economic situation.

Mit krav er derfor enkelt, hr. Barroso: træk Bolkestein-direktivet tilbage og indled en bred debat om emnet.
My request is therefore simple, Mr Barroso: withdraw the Bolkestein Directive and initiate a broad debate on the subject.

Grønbogen sigter mod at indlede en bred debat om virksomhedernes sociale ansvarlighed og på, hvorledes EU kan fremme dette.
The document is designed to initiate a wideranging debate on corporate social responsibility and ways in which the European Union could promote this.

Kommissionens meddelelse er tænkt som et bidrag til en bred debat om byernes rolle i Unionen.
The communication should contribute to a wide-ranging debate on the role of towns and cities in the Union.

Jeg mener, at der er behov for en bred debat om, hvordan systemet til forebyggelse af katastrofer fungerer, og om bistand i tilfælde af sådanne katastrofer.
I believe that a general debate on the functioning of the system for preventing disasters and providing aid in the event of such disasters is needed.

Jeg er enig med dem, der mener at vi skal have en bred debat om etiske og sociale spørgsmål.
I agree with those who say that we need a broad debate on the ethical and societal impacts of the issue.

Denne diskussion viser, at vi må have en bred debat om disse ting, men jeg mener, at det i dag er for tidligt at tage endelig stilling, da der findes både fordele og ulemper.
The discussion in Parliament shows that we must have a broad debate on these matters, but I think it is too early today to reach a definite position as there are both advantages and disadvantages.

Jeg er også enig i, at vi på baggrund af denne platform skal tage en bred debat om den fremtidige beskæftigelse i EU.
I also agree that we must use this platform as the basis for a broad debate on future employment in the EU.

Denne grønbog skulle give anledning til en bred debat og munde ud i foranstaltninger, der gør det muligt at ændre det nuværende patentbeskyttelsessystem væsentligt.
The Green Paper was to be an incentive to extensive debate and was intended to result in measures for substantial improvement of the current system of patent protection.

Allerede i juli gav Kommissionen med udsendelsen af midtsvejsevalueringen startskuddet til en bred debat om den fremtidige landbrugspolitik.
As long ago as July, the Commission, by opening the mid-term review, prompted a wide-ranging debate on the future of the agricultural policy.

Kommissionen foreslår i sit dokument, hvormed der skal åbnes en bred debat om udsigterne for denne sektor, en begrænset reform af den nugældende ordning, der koncentrerer sig om.
In its document, which was designed to stimulate a wide-ranging debate on the prospects for this sector, the Commission advocates a limited reform of the present arrangements centred on.

Hvordan man bruger "bred debat" i en Dansk sætning

Siden da har der med støtte fra politiske institutioner og civilsamfundet som helhed fundet en bred debat sted.

Navn: Cirkeline/ Alder: 21 år/ Vækst: 151/ Vægt: 64 Undersøgelsen aktualiserer en bred debat om, hvilket sundhedsvæsen vi vil have.

Når rapporten er offentliggjort, vil biskopperne lægge op til en bred debat om, hvordan gudstjenesten skal være i fremtiden.

Velfærdskommissionens debatforum I forlængelse af Fremtidens velfærd kommer ikke af sig selv inviterer Velfærdskommissionen til en bred debat omkring velfærdssamfundet og dets fremtidige struktur.

Jeg opfordrer til, at vi får en bred debat om vores natteliv og den nye restaurantionsplan – også gerne i Frederiksberg Bladet og på minby.dk.«

En fiasko for bestyrelsen i Dansk Sejlunion, der klart meldte ud at de ønskede en bred debat om sejlunionens fremtid – og så derfor gerne flere kandidater melde sig.

Det andet er at komme med en række nye billeder på provinsbyerne, som kan danne udgangspunkt for (politisk, bred) debat om udviklingen af dem.

Herefter lyver man lidt mere om at "vi skal have en bred debat", hvor man naturligvis kun inviterer dem som er enige med en selv.

Projektet har til formål at igangsætte og stimulere en bred debat om informationsteknologiens indførelse og anvendelse i folkeskolen og dermed bidrage til at problematisere og kvalificere beslutningsgrundlaget for bl.a.

Kan vi skabe en bred debat om EU's udfordringer og mulige løsninger? | DenOffentlige.dk Kan vi skabe en bred debat om EU's udfordringer og mulige løsninger?

Hvordan man bruger "wide-ranging debate, broad debate, wide debate" i en Engelsk sætning

Such a wide ranging debate would require use of all kinds of methods and possibilities.

However, de WHO's medodowogies, which attempted to measure how efficientwy heawf systems transwate expenditure into heawf, generated broad debate and criticism.

However, their high prices have limited access, prompting wide debate about fair and affordable prices.

It is true that on this subject there is a wide debate at present.

The idea has provoked wide debate among many Tūhoe.

This will be followed by a broad debate about how subjective well-being evidence can improve policy-making.

Thus, the sinking deepened a broad debate on the meaning of U.S neutrality.

All of this development places an enormous responsibility on decision-makers and should encourage a broad debate on the topic of tone.

This has sparked a wide debate on social media sites, especially Facebook.

Want to be good at insight, deception, and persuasion, well these might all come under a broad debate skill.