Hvad er oversættelsen af " EXTENSIVE DEBATE " på dansk?

• omfattende debat
• omfattende forhandling
• bred debat

Eksempler på brug af Extensive debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a topic that requires another extensive debate.
Det er et emne, som stadig kræver en grundig diskussion.

I refer to the extensive debate that we had earlier.
Jeg henviser til den omfattende forhandling, vi havde tidligere.

These cases-which I will describe in this chapter-have been the subject of extensive debate and discussion.
Disse sager-som jeg vil beskrive i dette kapitel-har været genstand for omfattende debat og diskussion.

We did hold an extensive debate in this House in June 2006.
Vi havde en omfattende forhandling her i Parlamentet i juni 2006.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank you for the very extensive debate we have had here.
Hr. formand, kære parlamentsmedlemmer, mine damer og herrer, først mange tak for den meget udførlige forhandling, som vi har ført med hinanden her.

That was the subject of the extensive debate that Parliament had on Monday.
Dette emne var genstand for Parlamentets omfattende debat i mandags.

Finding a common position from which to deal with these matters was certainly difficult and the subject of long and extensive debate.
Det var helt sikkert vanskeligt at finde en fællesnævner for disse ting, og det var også genstand for meget lange og udførlige debatter.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, we held an extensive debate in this Chamber in which Commissioner Frattini took part.
For PSE-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Vi har haft en udførlig debat i Parlamentet, som kommissær Frattini deltog i.

We have had extensive debates both in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and later in the Conciliation Committee.
Vi havde omfattende drøftelser både i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og senere i Forligsudvalget.

The European Parliament has reflected the importance of the matter and has dedicated extensive debates to it as well as two parliamentary hearings.
Europa-Parlamentet er klar over vigtigheden af emnet og har haft omfattende forhandlinger samt to parlamentariske høringer.

The Green Paper was to be an incentive to extensive debate and was intended to result in measures for substantial improvement of the current system of patent protection.
Denne grønbog skulle give anledning til en bred debat og munde ud i foranstaltninger, der gør det muligt at ændre det nuværende patentbeskyttelsessystem væsentligt.

I think that by taking the decision in this manner, we can explain to the citizen that an open and extensive debate has taken place in this Parliament and on many other platforms.
Jeg mener, at vi ved at træffe beslutningen på denne måde kan vise borgerne, at der har været en åben og omfattende debat i Parlamentet og i andre sammenhænge.

At the beginning of the 1990s, following extensive debate, its expiry was considered the best solution as opposed to renewing the Treaty or a compromise solution.
En større debat i begyndelsen af 90'erne endte med den konklusion, at det bedste ville være at lade traktaten udløbe, frem for at forlænge den eller lede efter en kompromisløsning.

As the European Commission and the European Council have devoted considerable attention to preparing this document, I believe it therefore deserves an extensive debate on our side.
Eftersom Kommissionen og Rådet har ydet forberedelsen af dette dokument en betragtelig opmærksomhed, mener jeg, at det fortjener en omfattende forhandling fra vores side.

My colleague, Commissioner Ferrero-Waldner, had an extensive debate with you on Tibet in March, where she outlined the EU's position.
Min kollega, kommissær Ferrero-Waldner, havde i marts en grundig drøftelse med Dem om Tibet, hvor hun gjorde rede for EU's holdning.

The extensive debate that followed publication of the Green Paper concentrated more on the costs associated with the introduction of the euro than on modifying payment systems.
Den omfattende debat, der fulgte efter offentliggørelsen af dette dokument, drejede sig mere om omkostningerne i forbindelse med indførelsen af euroen end om tilpasningen af betalingssystemerne.

Mr President, obviously at the stage when regulations on concealed listening devices in each Member State are finally agreed, they will certainly be the subject of extensive debate and they will have to be assessed.
Hr. formand, når reglerne for teleaflytning bliver endeligt godkendt i et af medlemslandene, vil de sikkert blive genstand for en bred diskussion og må evalueres.

That is why, after an extensive debate, we are tightening the requirements on the whole supply chain starting with the producers in the EU or China to importers and distributors in the EU.
Det er grunden til, at vi efter en grundig debat strammer kravene for hele forsyningskæden, begyndende med producenterne i EU eller Kina og videre til importørerne og distributørerne i EU.

That is not the case, but it is a satisfactory text and, having given it great thought and following an extensive debate, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided not to table any amendments.
Det er ikke tilfældet, men det er en tilfredsstillende tekst, og efter at have tænkt længe over den og efter en bred debat valgte Retsudvalget ikke at stille ændringsforslag.

We have had lengthy and extensive debates in this House on the renewal of patents for research-conducting producers of medicines, and sometimes there was haggling over each individual month of renewal.
I Parlamentet har vi haft lange og omfattende diskussioner om forlængelse af patenter for lægemiddelproducenter, der driver forskning, og der er nærmest blevet forhandlet om hver enkelt måneds forlængelse.

Las Casas was appalled at the severe treatment of the natives and later in Spain participated in an extensive debate on the question of the morality of Spanish conquest of the natives of the Americas.
Las CASAS var rystet over den hårde behandling af de indfødte og senere i Spanien deltog i en bred debat om spørgsmålet om moral af spanske erobring af de indfødte i det amerikanske kontinent.

Incidentally, we held a very extensive debate yesterday on the issue of the three percent, and Mr Prodi should, in my view, simply advise all countries to adopt the EU's budgetary system, for if they were to do this, they would never suffer any shortages again and always have surpluses.
I går havde vi tilfældigvis en meget omfattende drøftelse om de tre procent, og hr. Prodi bør efter min opfattelse ganske enkelt råde alle lande til at overtage EU's budgetsystem, for i så fald ville de aldrig mere have underskud og altid overskud.

To be clear, there is no intention of breaking up the compromise package with the Council as such, but my group does believe that a more extensive debate on the definition of a parent carrier should take place.
Lad mig gøre det klart, at det ikke er intentionen at ændre ved kompromispakken med Rådet som sådan, men min gruppe mener, at der børe være en omfattende forhandling om definitionen af et modertransportselskab.

The greatest round of enlargement to have taken place in the European Union's history has provoked extensive debates about the need to reform the European Union, with the most significant manifestation of these efforts being the preparation and discussion of the draft European Union Constitution.
Den største udvidelsesrunde i EU's historie har affødt omfattende debatter om behovet for at reformere EU, og den mest betydningsfulde manifestation af denne indsats har været forberedelsen af og diskussionerne om et udkast til en EU-forfatning.

The Communication from the Commission entitled'Europe 2020: a European strategy for smart, sustainable and inclusive growth' provides the basis for an extensive debate on the EU's economic and social strategy for the coming years.
Meddelelsen fra Kommissionen med titlen"Europa 2020- En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst" udgør grundlaget for en omfattende debat om EU's økonomiske og sociale strategi i de kommende år.

Finally, we will be holding a more extensive debate on this issue in Strasbourg in two weeks' time, where we may be able to discuss in greater detail the action that the European Union could take, and so I would like to ask the Council one thing, and that is to present a sound programme and sound proposals to support the opposition and civil society in that country.
Afslutningsvis vil jeg sige, at vi vil føre en mere udførlig forhandling om dette spørgsmål om to uger i Strasbourg, hvor vi måske mere detaljeret kan drøfte de foranstaltninger, som EU kunne udvikle. Jeg vil bede Rådet om én ting, og det er, at det forelægger et fornuftigt program med gode forslag om at støtte oppositionen og det civile samfund i landet.

As is well known, the Commission opposed this merger, which in turn led to an extensive debate about how the rules of competition operate and how market shares are to be calculated and assessed.
Kommissionen modsatte sig som bekendt denne fusion, hvilket så førte til en omfattende debat om, hvordan konkurrencebestemmelser fungerer, og hvordan markedsandele skal beregnes og vurderes.

I would also like to thank Mr Hernández Mollar for incorporating the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which was the fruit of extensive, in-depth analysis, extensive debate and great understanding of the issue.
Jeg vil også gerne takke hr. Hernández Mollar, fordi han har indarbejdet udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, som var resultatet af omfattende og dybtgående undersøgelser, omfattende debat og stor forståelse for emnet.

I am therefore convinced that in the near future, we will, in this House too, have even more extensive debates on transatlantic relations when the time comes to discuss an own-initiative report on the subject.
Jeg er derfor også overbevist om, at de transatlantiske forbindelser vil blive genstand for mere indgående drøftelser i den nærmeste fremtid, også her i Parlamentet, når vi senere skal drøfte en initiativbetænkning om emnet.

THYSSEN(PPE).-(NL) Mr President, the motion for a resolution in the report by Mrs Ernst de la Graete was the subject of extensive debate within our group, which resulted in the tabling of several amendments.
THYSSEN(PPE).-(NL) Hr. formand, beslutningsforslaget i fru Ernst de la Graetes betænkning har i vor gruppe været genstand for en udførlig drøftelse, som har ført til, at der er stillet en række ændringsforslag.

Hvordan man bruger "extensive debate" i en Engelsk sætning

Instead, there is extensive debate about how much we should be.

There has been extensive debate as to whether this is correct.

has been a matter of extensive debate in the EHS community.

There was extensive debate from the three dissenting Plan Commission members.

One conclusion which deserves extensive debate on another occasion is this.

There has for example, been extensive debate over the meaning of.

The passage followed extensive debate on the floor of the House.

Frizzle herself has been the subject of extensive debate among fans.

Thus, modifying or terminating the program would require extensive debate and negotiation.

There is also extensive debate on the driving forces behind Web 3.0.

Hvordan man bruger "omfattende debat" i en Dansk sætning

Kritikken rejses knap et år efter, at programserien løb over skærmen på TV 2 og skabte omfattende debat om parallel-samfund i Danmark.

Kan være enhver Indlægget har genereret en omfattende debat, og kommentatorer landet over gætter på livet løs på, hvem “Dr.

På mødet var der en omfattende debat omkring dette spørgsmål, indtil diskussionen blev afsluttet af agenturets store ekspert på området.

Udtalelserne i interviewet fremkom i forbindelse med den løbende, omfattende debat i medierne vedrørende spørgsmålet om benådning af (B).

De blev indledningen til en omfattende debat i partiet.

I kølvandet af landskampen Danmark Sverige var der en omfattende debat om grænserne for voldelig adfærd på banen.

Derefter opstod der en omfattende debat om dets fordele og konsekvenser.

Den meget omfattende debat om arbejdsgruppens oplæg har vist, at der er bred opbakning til det.

Der var en omfattende debat op til afstemningen.

Vi havde jo i fredags en omfattende debat om Danmarks indsats i Libyen.