Hvad er oversættelsen af " GRUNDIG DISKUSSION " på engelsk?

• thorough discussion
• in-depth discussion

Eksempler på brug af Grundig diskussion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For en mere grundig diskussion.
For a more thorough discussion.

En grundig diskussion om subsidiaritet er absolut nødvendig.
A thorough discussion regarding subsidiarity is urgently needed.

Til en mere grundig diskussion.
For a more thorough discussion.

Denne betænkning af hr. Oostlander kan kun være optakten til en grundig diskussion.
This report by Mr Oostlander can only be the starting-point for a thorough discussion.

Jeg ser frem til en grundig diskussion og et dybtgående samarbejde.
I look forward to a thorough discussion and cooperation.

Det er et emne, som stadig kræver en grundig diskussion.
It is a topic that requires another extensive debate.

Se Stokes(1997) for en mere grundig diskussion af denne ramme og hvert af disse tilfælde.
See Stokes(1997) for a more thorough discussion of this framework and each of these cases.

Enten at tillade tilstrækkelig tid til en grundig diskussion af resumeet;
Either to allow sufficient time for thorough discussion of the summary;

Efter en grundig diskussion godkendte Det Europæiske Råd en gensidig anerkendelse af domme og afgørelser som et fundament for retsområdet.
After a thorough debate on the issue, the Council of Europe approved the mutual recognition of sentences and judicial decisions as a keystone in the development of an area of justice.

Den korte video ovenfor var taget fra en lang, grundig diskussion, som du kan se på CXOTALK site.
The short video above was taken from a lengthy, in-depth discussion that you can watch on the CXOTALK site.

Men der er behov for en grundig diskussion om gennemførelsen af samhørighedspolitikkens målsætninger, før vi træffer beslutning om den fremtidige finansiering af strukturstøtten.
But a thorough discussion is required on implementing the goals of the cohesion policy before we make any decisions on the future financing of structural aid.

At de er indeholdt i ét enkelt dokument, letter ikke en grundig diskussion af, hvordan vi skal nå frem til en bedre lovgivning.
Their inclusion in a single document does not facilitate a comprehensive discussion on how to achieve better law-making.

Jeg håber, at vi kan få en grundig diskussion om fremtiden og om, hvordan man kan sikre denne forudsigelighed, hvilket jeg finder meget vigtigt ikke kun for den yngre generation men også for de allerede etablerede.
I hope we can have a solid discussion on the future and on how to provide this predictability, which I consider so important, not just for the younger generation but also for those already in business.

Enhver udforskning af traditionelle muslimske tøj kan ikke betragtes som fuldstændig uden en grundig diskussion af hijaben, et traditionelt muslimsk hovedtørk, der bæres af muslimske kvinder rundt om i verden.
Any exploration of traditional Muslim clothing cannot be considered complete without an in-depth discussion of the hijab, a traditional Muslim headscarf worn by Muslim women around the world.

Vi har i Rådet haft en meget grundig diskussion af spørgsmålet om, hvorvidt reformen af den fælles landbrugspolitik er forenelig med den aftale, som Kommissionen og USA forhandlede sig frem til i Blair House.
In the Council, we have had a very thorough discussion of the question of how far the reform of the Common Agricultural Policy is consistent with the agreement which the Commission and the USA negotiated in Blair House.

Jeg kan forstå, at formanden mener, jeg har overskredet taletiden. Jeg ville dog meget gerne have en grundig diskussion med kommissæren om, hvordan vi får sat øget fokus på dette emne.
I gather that the President considers I have exceeded my speaking time, but I should very much like to have a good long talk with the new Commissioner about how we could bring this subject into the open more effectively.

Vi håber, at vi kan sætte gang i en grundig diskussion af bæredygtighed i produktionen af stole og starte en dialog om, hvordan vi rent praktisk kan løse de mange udfordringer, der opstår i forbindelse med dette.
We hope to spark a thorough discussion on the concept of sustainability in the production of chairs, and to introduce a dialogue on how to practically address the many challenges related to this.

Dens vigtigste resultater er to: en afledning af ligninger af beslutningsforslag af n punkt masserne, fri fra subtile fejl besetting mest af standarden behandlinger, og en grundig diskussion af eventuelle bidrag, i Einsteinian tilnærmelse af de begrænsede størrelse og interne forfatning for de involverede organer.
Its major achievements are two: a derivation of the equations of motion of n point masses, free from the subtle errors besetting most of the standard treatments; and a careful discussion of the possible contributions, in the Einsteinian approximation, of the finite size and internal constitution of the bodies involved.

Vi håber, at vi kan sætte gang i en grundig diskussion af bæredygtighed i produktionen af stole og starte en dialog om, hvordan vi rent praktisk kan løse de mange udfordringer, der opstår i forbindelse med dette," understreger Christina Melander, programleder på Dansk Designcenter.
We hope to spark a thorough discussion on the concept of sustainability in the production of chairs, and to introduce a dialogue on how to practically address the many challenges related to this," stresses Christina Melander, Programme Director, the Danish Design Centre.

For det første vil jeg minde formanden for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om, at jeg har indvilliget i at mødes med udvalget den 25. marts til en grundig diskussion om Kommissionens meddelelse, hvilket vil give os mulighed for at gå i dybden med nogle af de punkter, der er blevet drøftet i eftermiddag.
Firstly, the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy will recall that I have agreed to come to the committee on 25 March to have a full discussion on the Commission communication, which will enable us to follow up in more detail a number of the points being debated this afternoon.

Hr. formand, tidligere på ugen havde Parlamentet en grundig diskussion om fremtiden for Europas jernbaner, og i dag har vi mulighed for det samme vedrørende skibstrafikken mellem EU-landene.
Mr President, earlier this week Parliament had an in-depth discussion about the future of Europe's railways, and today gives us the opportunity to do the same in regard to intra-European Union shipping.

Derfor er der behov for, at vi får en grundig diskussion om hele spørgsmålet om pengestrømmene i EU.
There is therefore a need for us to have a fundamental debate about the whole issue of cash flows in the EU.

Men samtidig- og jeg vil gerne have en grundigere diskussion om dette- er snus ikke et sikkert alternativ.
However, at the same time- and I would be happy to have a more thorough discussion on this- snus is not a safe alternative.

De brede og grundige diskussioner i denne bog gør det til en meget vigtig manual og komplet reference over festivaler og højtider i Islam.
The broad and thorough discussions in this book make it an important manual and complete reference on festivals and celebrations in Islam.

Der er gjort betydelige fremskridt vedrørende dagsordenen for handel og samarbejde, hvor der har været gode og grundige diskussioner på begge sider.
There has been considerable progress on the trade and cooperation agenda where there have been very good and thorough discussions on both sides.

Jeg vil også gerne rette en stor tak til mine kolleger i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender for den konstruktive og grundige diskussion, vi havde om dette emne.
I should also like to thank my colleagues in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market very much for the constructive and in-depth discussion we had on this subject.

Jeg vil også gerne fremhæve, at Parlamentet står forenet i kravet om et operativt center, og jeg er glad for, at De som højtstående repræsentant har erklæret, at De er åben over for en grundigere diskussion af denne idé.
I would also like to highlight the fact that Parliament is united in requesting an Operations Centre, and I am glad that you, High Representative, have declared yourself open to a more exhaustive discussion of this idea.

Det er et positivt kompromis, der er fundet efter grundige diskussioner med ordføreren og talrige vedtagne ændringsforslag i Udvalget om Regionalpolitik, og betænkningen bør få flertal i Parlamentet i den form, den foreligger i nu.
The compromise that was reached after lengthy discussions with the rapporteur and the adoption of numerous amendments in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism is to be welcomed, and as the report now stands it should achieve a majority in the House.

Hvordan man bruger "grundig diskussion" i en Dansk sætning

Der er selvfølgelig en mere grundig diskussion i “Stærke knogler”, men her et par highlights: Daglig motion og stressreduktion er mindst lige så vigtig som kosten.

Det er efter grundig diskussion blevet gjort på den måde for blandt andet at tilskynde til fysisk fremmøde ved foreningens generalforsamling.

Formanden for LO Århus, Hans Halvorsen, nævner et eksempel på en af de værdier, som trænger til en grundig diskussion: ”Skal vi have et velfungerende offentligt sygehusvæsen?

Hvad er en lokalaftale? - Folkeskolen.dk Vi skal på kongressen til efteråret have en grundig diskussion af – hvad er en lokalaftale?

Frivilligt arbejde I regionsbestyrelsen har vi haft en grundig diskussion af vores holdning til frivilligt arbejde.

Den kan også være en grundig diskussion med dem, der har den faglige viden på området – kommunerne og borgerne.

Men nu må vi først have en meget grundig diskussion af problemet i direktionen og måske på hele KU.

Der er behov for en grundig diskussion om danske familieværdier, mener både politikere og iagttagere, der oplever et problematisk skred.

Jeg syntes vi skylder hinanden en ordentlig og grundig diskussion af mediestøtten, DR, public service og licens.

Derfor er det vigtigt med grundig diskussion af, hvad offentlige data må bruges til, påpeger eksperter.

Hvordan man bruger "in-depth discussion, thorough discussion" i en Engelsk sætning

This is an in depth discussion on the refine edge feature.

For a more in depth discussion see Rome et al.

Insider information, polls and rankings spur in depth discussion and analysis.

In depth discussion about what doesn't work.

A thorough discussion covering all aspects of antimatter.

We skip a more thorough discussion for anonymity.

We made the decision after thorough discussion with users.

In depth discussion was done on all the above topics.

During special design meeting, a thorough discussion takes place.

Perhaps some strive for that thorough discussion with others.