Hvad er oversættelsen af " GRUNDIG DRØFTELSE " på engelsk?

• thorough discussion
• detailed discussion
• in-depth discussion
• thorough debate

Eksempler på brug af Grundig drøftelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se for en grundig drøftelse af dette arbejde.
See for a detailed discussion of this work.

Det glæder mig meget at se, at rapporten har været genstand for en meget grundig drøftelse i Europa-Parlamentet.
I am very pleased to see that the report has been the subject of very thorough discussion in the European Parliament.

Vi havde en grundig drøftelse af spørgsmålet i Kommissionen og nåede frem til et klart standpunkt.
We had a thorough discussion about this in the Commission and reached a clear position on it.

På topmødet var der en meget åben, ærlig og grundig drøftelse af energi med præsident Putin.
At the summit, there was a very open, frank and substantive discussion with President Putin on energy.

Efter en grundig drøftelse vurderede CHMP dog, at ciprofloxacin stadig er en nyttig terapeutisk mulighed til behandling af ukompliceret cystitis.
However, after extensive discussions, the CHMP considered that ciprofloxacin still remains a useful therapeutic option in uncomplicated cystitis.

Min kollega, kommissær Ferrero-Waldner, havde i marts en grundig drøftelse med Dem om Tibet, hvor hun gjorde rede for EU's holdning.
My colleague, Commissioner Ferrero-Waldner, had an extensive debate with you on Tibet in March, where she outlined the EU's position.

Der er behov for en grundig drøftelse om dette i Parlamentet og også i de nationale parlamenter, og de nationale beslutningstagende myndigheder skal ligeledes inddrages.
We need a thorough debate here, and not just in this Parliament but in the national parliaments, and the national decision-making authorities must be involved as well.

Den Socialdemokratiske Gruppe vil indkalde de afrikanske kolleger til en grundig drøftelse om sagen på næste møde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU.
The Socialist Group will join with its African colleagues in a detailed debate on this in the next ACP-EU Joint Assembly.

Collins, formand for Udenrigsministrene.-(EN) På deres møde i Europæisk Politisk Samarbejde i Dublin den 20. februar havde udenrigsministrene i De Tolv en grundig drøftelse af udviklingen i Sydafrika.
COLLINS, President-in-Office of the Foreign Ministers.- At their EPC meeting held in Dublin on 20 February the Foreign Ministers of the Twelve had a thorough discussion on developments in South Africa.

Vil Kommissionen foranstalte en grundig drøftelse af dette emne med medlemslandene under inddragelse af de lokale aktører.
As from 1997 it will organise a thorough exchange with Member States on this topic, involving leading players in the field.

Monika Wulf Mathies, som er det kommissionsmedlem, under hvem Regionsudvalget sorterer, havde i juni 1997 en grundig drøftelse med udvalget om fysisk planlægning og bypolitik.
As the Member of the Commission responsible, Monika Wulf-Mathies had a thoroughgoing exchange of views with the CoR on the subject of spatial planning and urban policy in June 1997.

Vi har en grundig drøftelse om fremtiden for pensioner i EU, og et af forslagene er at øge pensionsalderen, men Kommissionen har ikke stillet specifikke forslag til beskæftigelse af ældre.
We are having a thorough debate on the future of pensions in the European Union and one of the proposals is to increase the retirement age, but the Commission has not provided specific proposals on the employment of elderly people.

Alt det, der bliver fremført nu, er blevet drøftet udførligt og grundigt i konventet, og efter grundig drøftelse har man truffet en beslutning, som alle efter vores overbevisning kan leve med.
Everything that we are now considering was discussed thoroughly and in detail by the Convention, and after an in-depth discussion a decision was taken which we are convinced everyone can live with.

Der var navnlig en grundig drøftelse af det bidrag, som EU kunne yde i forbindelse med de stigende fødevare- og brændstofpriser, hvor Rådet havde den klare holdning, at Kommissionens meddelelser om fødevare- og oliepriser sikrede den rette ramme.
In particular there was a detailed discussion on the contribution the European Union could make in the face of rising food and fuel prices, for which the European Council clearly believed that Commission communications on food and oil prices provide the right framework.

Endelig håber jeg, at Rådet og Kommissionen inden forhandlingerne er afsluttet også indleder en grundig drøftelse med Europa-Parlamentet om udvidelsens langsigtede økonomiske konsekvenser.
Finally, I hope that, before the negotiations are completed, the Council and the Commission will also institute an exhaustive discussion with Parliament concerning the long-term economic consequences of enlargement.

På samlingen den 17. maj 1994 havde Rådet en grundig drøftelse af forslaget, hvor det lykkedes det at bringe klarhed over nogle vigtige punkter, navnlig ved at udelukke finansielle tjenesteydelser, hvorefter der formentlig kan vedtages en fælles holdning inden for en nær fremtid.
At its meeting on 17 May 1994, the Council held a detailed discussion of the proposal during which it managed to clarify some important points, particularly through the exclusion of financial services, which made it possible lo contemplale the adoption of a common position at an early date.

Efter at have behandlet Kommissionens grønbog»Europæisk socialpolitik- Unionens valgmuligheder« havde Rådet en grundig drøftelse af Kommissionens hvid bog»Europæisk socialpolitik- En vej frem for Unionen«.
After dealing with the Commission Green Paper entitled'European social Policy- Options for the Union', the Council held an in-depth discussion on the Commission White Paper entitled'European social policy- a way forward for the Union.

Eftersom dette er en meget vigtig proces og et betydningsfuldt moment i vores lovgivningsmæssige cyklus og for at sætte Kommissionen og Europa-Parlamentet i stand til at finde en konstruktiv tilgang, vil vi gerne foreslå, at talen om Unionens årlige tilstand kombineres med et beslutningsforslag fra Europa-Parlamentet om højt prioriterede politiske sager, og at dette så går i udvalg til en mere grundig drøftelse.
We should like to suggest that, since this is a very important process and moment in our legislative cycle, and to enable the Commission and Parliament to approach it in a constructive way, the annual state of the Union address could be combined with a resolution from Parliament on key political priorities and then go to the committees for more detailed debate.

Dette vil sikre budgetpostens kontinuitet og give tid til en grundig drøftelse med alle de berørte partnere om den rolle, som budgetposten bør spille i styrkelsen af de lokale aktører i Syd.
This will ensure the continuity of the budget line and give time for a thorough discussion with all the partners concerned on the role the budget line should play in the strengthening of local actors in the South.

Derfor vil jeg i overensstemmelse med artikel 85 i forretningsordenen anmode om, at den anden Wedekindbetænkning henvises til fornyet udvalgsbehandling for at åbne mulighed for, at de spanske og portugisi ske medlemmmer kan deltage i en grundig drøftelse i udvalget, hvillat vil være naturligt.
At this point therefore, Mr President, I am making a formal request to you, pursuant to Rule 85, to have the second Wedekind report sent back to committee, in order to enable all the Spanish and Portuguese Members to take part in a detailed discussion of the matter within the committee itself, as is only natural.

På mødet i Bruxelles den 13. og 14. maj havde Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning(CREST) en grundig drøftelse med de ansvarlige for FAST projektet prognoser og vurdering vedrørende videnskab og teknologi.
At a meeting in Brussels on 13 and 14 May the Scientific and Technical Re search Committee(CREST) held a detailed discussion with the officers responsible for the FAST project Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology.

Landbrugsspørgsmålene og den polemik, disse giver anledning til, har ofte stået i forgrunden under de multilaterale handelsforhandlinger. Landbrugsområdet bør gøres til genstand for en grundig drøftelse, som ikke blot bør omfatte gensidig anerkendelse af standarder for økologisk landbrug, sådan som det er planlagt.
The controversial topic of agriculture, which so often occupies centre stage at multilateral trade negotiations, should be the subject of in-depth debates and not only, as planned, in the area of mutual recognition of standards for organic farming.

Det er min mening, at den forenklede revisionsprocedure skal bruges til at skabe en atmosfære, der er favorabel for en grundig drøftelse af den foreslåede stabiliseringsmekanisme og andre eventuelle mekanismer som f. eks. klausulen om social fremgang.
I am of the opinion that the simplified Treaty revision procedure should be used to create an atmosphere favourable to an in-depth discussion of the proposed stability mechanism and of other possible mechanisms, such as the social progress clause.

Dagens grundige drøftelser forstærker mit håb om, at vi kan nå igennem alle centrale reformforslag under det danske formandskab.
Today's in-depth discussion strengthens my hope that we will be able to go through all the im-portant questions in the reform proposals during the Danish Presidency.

På baggrund af en række betænkninger og grundige drøftelser oprettede Parlamentet sit register for interesserepræsentanter i 1996.
Following various reports and in-depth debates, Parliament launched its register for representatives of interest groups in 1996.

På baggrund af en række betænkninger og grundige drøftelser oprettede Parlamentet sit register for interesserepræsentanter i 1996.
After several reports and thorough discussions, the Parliament launched its register of interest representatives in 1996.

Indled grundige drøftelser ved gensidige besøg, hvor I forbereder det generelle integrationspolitiske baggrundsmateriale, redegør for programmet og dets gennemførelse i detaljer og finder de områder, hvor I kan lære af hinanden.
Engage in in-depth exchanges through site visits, preparing general background material on integration policies, giving detailed presentations on programme implementation and formulating learning points;

Jeg støttede denne betænkning, som blev vedtaget efter meget grundige drøftelser, især hvad angår besættelsen af stillingerne i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
I supported this report which was preceded by very serious debates, primarily as regards filling the posts of the European External Action Service.

Der er behov for en omfattende revision af denne mekanisme sammen med grundige drøftelser af dens forskellige aspekter og forhold og deres indvirkning på ikke bare udviklingslandene, men også på EU's medlemsstater, specielt de svageste.
There needs to be a comprehensive review of this mechanism, along with a thorough discussion of its various aspects and complexities and their impact not only on developing countries, but also on the EU Member States, particularly the weakest.

Nogle sager har givet anledning til atypiske spørgsmål, men de er blevet løst i henhold til fællesskabslovgivningen og inden for den smalle manøvremargen, som denne lovgivning giver mulighed for, efter grundige drøftelser med medlemsstaterne.
Some cases have raised atypical issues, but they have been resolved in line with Community legislation and within the small discretion allowed by that legislation, after thorough discussion with Member States.

Hvordan man bruger "grundig drøftelse" i en Dansk sætning

Det forventes at Environment manager efter grundig drøftelse af kravene er i stand til at vurdere om leverandøren opfylder de stillede krav under testen af den leverede løsning.

Efter en grundig drøftelse skal det besluttes, om det er tid til en gudstjenestereform, eller om gudstjensten skal blive ved at være, som den er.

Principelle sager kan diskuteres i to omgange Grundig drøftelse af vigtige beslutninger kan sikres ved, at store sager drøftes to gange i fagudvalgene.

Mødet samme dag begyndte kl. 13 og købet blev gennemført kl. 14.41, hvilket i sig selv tyder på en grundig drøftelse.

En afgift, som han er klar til at tage »en fornyet grundig drøftelse« af.

Formålet med konferencen var en grundig drøftelse af den engelske indflydelse: Af hvilken art er den, hvor kraftig er den, og hvilke tekster og genrer er særlig udsatte?

Det er helt afgørende, at tillidsrepræsentanterne har en grundig drøftelse med chefen om situationen de enkelte steder.

Menighedsrådet ønsker en grundig drøftelse inden der skrides til handling, derfor vil det blive drøftet på menighedsmødet i kirken søndag d. 17.

Der er mange ting i det, og vi er klar til at tage en grundig drøftelse med arbejdsmarkedets parter, hvor intet er udelukket på forhånd,« fastslår han.

Formålet med denne mødeform er, at der kan finde en grundig drøftelse sted af 3 4 politidækningen på kommuneniveau.

Hvordan man bruger "thorough discussion, detailed discussion, in-depth discussion" i en Engelsk sætning

new A fairly thorough discussion of Monorail in Japan.

Detailed discussion took place with Member(S).

a detailed discussion and analysis taking place.

This policy deserves a thorough discussion for two reasons.

The most in depth discussion of Biblical Chronologies available.

You must have a detailed discussion about fees.

I will give you a detailed discussion below.

In depth discussion was done on all the above topics.

Call today for a more in depth discussion and demonstration.

A thorough discussion of Ham Radio Station Techniques.