Hvad er oversættelsen af " FULL DEBATE " på dansk?

• fuld debat
• fuld forhandling
• udførlig debat
• omfattende forhandling
• tilbundsgående debat

Eksempler på brug af Full debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should therefore be taken in January with a full debate.
Det bør derfor behandles i januar med en indgående forhandling.

Mr Poettering, we had a full debate on this issue yesterday.
Hr. Poettering, vi havde en fuld forhandling om dette emne i går.

There is nothing wrong in discussing the matter, and last time we had a full debate about it.
Der er ikke noget galt i at diskutere sagen, og sidste gang havde vi en hel debat om den.

The Council again had a full debate on these areas at its October meeting.
Rådet havde ligeledes på disse områder en fuld debat på mødet i oktober måned.

We were against it because we had already passed a resolution on Algeria last time, after a full debate.
Vi var imod, fordi vi allerede sidste gang efter en udførlig debat vedtog en beslutning om Algeriet.

Mr President, I am glad that we now can have a full debate on this important subject.
Hr. formand, det glæder mig, at vi nu kan få en tilbundsgående debat om dette vigtige emne.

We need to have a full debate in this House from all sides of the political spectrum.
Vi er nødt til at afholde en fyldestgørende drøftelse i Parlamentet med deltagelse af alle sider af det politiske spektrum.

Perry(PPE).- Mr President, I am glad that we now can have a full debate on this important subject.
Perry(PPE).-(EN) Hr. formand, det glæder mig, at vi nu kan få en tilbundsgående debat om dette vigtige emne.

We had a very full debate at the last part-session, at which all groups aired their views very fully.
Vi havde en meget omfattende forhandling i sidste mødeperiode, hvor alle grupper udførligt gav udtryk for deres synspunkter.

I would like to support the suggestion that this full debate takes place in the presence of Commissioner Byrne.
Jeg vil gerne støtte forslaget om, at denne fulde forhandling finder sted, når kommissær Byrne er til stede.

Many in the House will have heard Commissioner Bolkestein on Monday, but will not have heard a view from the Commission in the light of the full debate.
Mange parlamentsmedlemmer vil have hørt kommissær Bolkesteins indlæg i mandags, men vil ikke have hørt Kommissionens synspunkt i lyset af den fulde forhandling.

I assume we will then have a full debate and ratify this agreement at the next partsession.
Jeg formoder så, at vi får en fuldstændig forhandling og ratificerer aftalen under den næste mødeperiode.

An opinion from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is winging its way to that committee and, in due course, we shall have a full debate on that.
En udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed er på vej til førnævnte udvalg, og når tiden er inde, får vi en hel forhandling derom.

That is why my committee insisted on having a full debate here in Brussels and a proper report and proper vote.
Det er derfor, mit udvalg har insisteret på at få en fuld debat her i Bruxelles og en ordentlig betænkning og afstemning.

As far as I am aware, the Committee on Agriculture and Rural Development agreed to urgency on this and there was a full debate on the Friday morning.
Så vidt jeg ved, enedes man i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om, at forhandlingen herom skulle erklæres for uopsættelig, og der var en omfattende forhandling om fredagen.

However, I believe that the time has come for a full debate on the matter, with all the institutions participating.
Men jeg mener, at tiden er inde til at få en fuldstændig debat om spørgsmålet med deltagelse af alle institutionerne.

What we are proposing is to add a third option: the short presentation, where the report is consensual and own-initiative, etc. and does not merit a full debate, though the latter always remains an option.
Det, som vi foreslår, er at føje en tredje mulighed til: den korte forelæggelse, når der er enighed om betænkningen, når det er en initiativbetænkning osv., og den ikke fortjener en fuld forhandling, selv om sidstnævnte altid forbliver en mulighed.

Thanks to the rapporteur, Mrs Schleicher, we had a full debate in committee and now we want to report on it to the European Parliament.
Vi har debatteret det udførligt i udvalget med ordføreren, fru Schleicher. Nu vil vi drøfte det her i Europa-Parlamentet.

Rapporteur.- Mr President, as the author of this report on behalf of the Committee on Legal Affairs, I can confirm to the House that there was a full debate in committee before the report was presented in plenary.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Som denne betænknings forslagsstiller for Retsudvalget kan jeg over for salen bekræfte, at der har været en fuld debat i udvalget, før betænkningen blev fremlagt i plenarforsamlingen.

I would also demand a full debate in plenary before the Commission and Council to draw some conclusions from these reports.
Jeg vil endvidere gerne anmode om en fuld forhandling med Kommissionens og Rådets tilstedeværelse for at drage nogle konklusioner vedrørende disse betænkninger.

That means that there has not been the opportunity in our groups and in the Committee on Women's Rights for a full debate or for them to give us the benefit of their experiences in Beijing.
Det betyder, at der ikke i vore grupper og i Udvalget om Kvinders Rettigheder har været mulighed for en fuld debat eller for, at de har kunnet dele deres erfaringer fra Beijing med os.

Mr President, on 15 April this year, following a full debate with the Council and the Commission, we adopted a resolution that was endorsed by an overwhelming majority of this House.
Hr. formand, den 15. april i år vedtog vi efter en udførlig debat med Rådet og Kommissionen en beslutning, som en overvældende del af Parlamentet støttede.

Mr President, I find myself in sympathy with most of the objectives that have been expressed in the course of a very full debate in which all those taking part spoke with vigour and obvious commitment.
Hr. formand, jeg kan gå ind for de fleste af de mål, der er blevet udtrykt i løbet af en meget indholdsrig drøftelse, hvor de, der tog del i den, talte med styrke og tydeligt engagement.

I think that we had a very helpful and full debate just now on the need to use all the means at our disposal to combat terrorism, as long as our basic rights and freedoms are respected.
Efter min mening har vi lige nu haft en meget nyttig og berigende debat om behovet for at bruge alle tilgængelige midler til at bekæmpe terrorisme, på betingelse af at vores grundlæggende rettigheder og friheder bevares.

The experience of 1995, that is, the approval of the College of Commissioners by Parliament, made it possible for a full debate to take place between the Commission- the President and each of its members- and Parliament.
Erfaringen fra 1995, det vil sige Parlamentets godkendelse af kommissærkollegiet, gav mulighed for en ordentlig debat mellem Kommissionen- dens formand og de enkelte medlemmer- og Parlamentet.

We had a full debate on the main crops at the Council session in September and, although the Commission's overall direction was able to be supported to a certain extent, there were very clear specific proposals which met with substantial opposition.
Vi havde en fuld debat om hovedafgrøderne på rådsmødet i september, og selv om Kommissionens overordnede retning kunne støttes i et vist omfang, var der helt klart specifikke forslag, som stødte på kraftig modstand.

For the first time, the European Council holds a full debate on defence- the Common Security and Defence Policy.
Det Europæiske Råd afholder for første gang en fuld debat om forsvar som led i den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

Mr. Churchill always expressed great respect for parliamentary government but in this case, as a wartime potentate, he privily and arbitrarily overrode a policy approved, after full debate, by the House of Commons.
Churchill udtrykte altid stor respekt for den parlamentariske styreform, men i dette tilfælde, hvor han var blevet en hersker i krigstid, satte han sig hemmeligt og vilkårligt, ud over en politik, der var blevet vedtaget at Underhuset efter en udtømmende debat.

I believe that if Mr Cohn-Bendit, for example, wishes for a full debate on this question, he should support our proposal so that we can include it in the next agenda.
Hvis hr. Cohn-Bendit f. eks. ønsker en grundig debat om dette spørgsmål, synes jeg, at han burde støtte vores forslag, således at vi kan få det med på den næste dagsorden.

We succeeded- not without difficulty- in finding formulas to which a large majority could subscribe and which conveyed the message that airing these ideas is part and parcel of a full debate but that the decision to adopt or reject them is a matter for the Member States.
Det lykkedes os- dog ikke uden besvær- at finde formler, som kunne samle et stort flertal, og som udtrykte budskabet om, at disse tanker er faste bestanddele af en samlet debat, men at beslutningen om at vedtage eller forkaste dem er op til medlemsstaterne.

Hvordan man bruger "full debate" i en Engelsk sætning

The full debate can be found on my website.

More :: Read the full debate by clicking here.

They forced a full debate at Wiltshire Council meeting.

For full debate as reported in Hansard, click here.

full debate and scrutiny in the House of Commons.

Follow this link to view the full debate online.

You can watch the full debate online through WJXT.

You can read the full debate in Hansard here.

Listen to the full debate here (available in French).

Watch the full debate between Katko and Deacon here.

Hvordan man bruger "fuld debat, udførlig debat, fuld forhandling" i en Dansk sætning

En fuld debat om beslutningen blev afholdt i det skotske parlament den 2.

Et meget vigtigt område for os - efter en lang og udførlig debat - er støtten til byerne og byområderne.

Det er ikke noget, der bør være forhastet, og et skridt, der skal tages omhyggeligt og med fuld forhandling.

Vi skal udøse svadaer, chikanere, lægge pres og besøge professorer, afdelingsledere, dekaner for at tvinge en fuld debat igennem.

Der kan ikke ske nogen ændring i vores politik uden en fuld debat i Regeringen” (29.

FDPs mindretalsordfører i Kiel, Kay Richert, forklarer: – I FDP mener vi, at der er behov for en udførlig debat inden man ændrer grundloven.

En fuld debat samt afstemning kommer dermed til Europa Parlamentets samling senere på året, evt allerede i juli.

Der kan ikke ske nogen ændring i vores politik uden en fuld debat i Regeringen" (29.

Det er der fuld debat om - og det vil også være et tema der uundgåeligt vil indgå i den forestående valgkamp.

Netop i den situation er der brug for en udførlig debat.