Eksempler på brug af Brian unwin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sir Brian Unwins tale på årsmødet.
Direktør for Den Europæiske Investeringsbank, Sir Brian Unwin.
Sir Brian Unwin, President of the European Investment Bank.Sir Brian Unwin Sestyrelsesformand og formand for Banken.
Sir Brian Unwin, EIB President and Chairman of the Board.Philippe Maystadt blev udpeget til formand i stedet for Sir Brian Unwin med virkning fra den 1. januar 2000.
Philippe Maystadt was appointed President, replacing Sir Brian Unwin, with effect from 1 January 2000.Sir Brian Unwin: EIB er blevet mere dynamisk.
Sir Brian Unwin in farewell- interview: The EIB has become more pro-active.En bank i den europæiske integrations tjeneste af Sir Brian Unwin, formand for Den Europæiske Investeringsbank.
A Bank furthering European integration by Sir Brian Unwin, President of the European Investment Bank.Sir Brian Unwin Bestyrelsesformand og formand for Banken.
Sir Brian Unwin President and Chairman of the Board of Directors.Den Europæiske Investeringsbank: Der skal investeres i Europas fremtidaf EIB's direktør og bestyrelsesformand, Sir Brian Unwin.
The European Investment Bank:investing in Europe's future by Sir Brian Unwin, President of the EIB and Chairman of its Board of Directors.Sir Brian UNWIN Formand for Banken og bestyrelsesformand.
Sir Brian UNWIN President of the Bank and Chairman of its Board of Directors.Og lad os give et helt klart signal her fra salen til Sir Brian Unwin: Vi gider ikke længere høre på de løgnehistorier om, at alting er perfekt!
Let us give a clear signal from this House to Sir Brian Unwin: we are no longer prepared to listen to lies about how everything is perfect!Sir Brian UNWIN, formand for EIB, deltog også i gruppens arbejde.
Sir Brian Unwin, President of the EIB, also took part in the work of the group.Banken reagerede straks på Det Europæiske Råds opfordring, idetformanden for Banken Sir Brian Unwin efter resolutionens offentliggørelse meddelte følgende.
Reacting promptly to the request from the European Council,EIB President, Sir Brian Unwin, announced after publication of the resolution.Sir Brian Unwin udnævnt til formand for EIB og Wolfgang Roth til næstformand.
Sir Brian Unwin appointed EIB President and Mr Wolfgang Roth Vice President.Pressekonference efter årsmødet¡fra venstre:Formanden for EIB Sir Brian Unwin, formanden for årsmødet Jacques Santer og næstformand i EIB Wolfgang Roth.
Press conference after the annualmeeting(from left to right): Sir Brian Unwin, EIB-President; Jacques Santer, Chairman of the annual meeting; Wolfgang Roth, Vice-President.Sagt af Sir Brian Unwin i forbindelse med forelæggelsen af resultaterne for regnskabsåret 1998.
Statement by Sir Brian Unwin when presenting the results for the financial year 1998.Hvis EIB er overbevist om, at den fungerer godt og ikke har noget at skjule,hvorfor nægter sir Brian Unwin, dens formand, så Parlamentet, Revisionsretten og OLAF adgang?
If the EIB is confident that it functions well and has nothing to hide,why is Sir Brian Unwin, its president, denying access to Parliament, the Court of Auditors and OLAF?Han ef terfølger Sir Brian Unwin, der havde været formand siden den 1. april 1993.
He succeeds Sir Brian Unwin, who has been in office since 1 April 1993.Nowotny afløste de Neergaard den 1. september,Mayer blev udpeget den 1. oktober i stedet for Obolensky, og Sedgwick afløser den 1. januar 2000 Sir Brian Unwin i direktionen.
Mr Nowotny replaced Mr de Neergaard on 1 September, Mr Mayer was appointed on 1 October to replace Ms Obolensky andMr Sedgwick is to replace Sir Brian Unwin on the management committee from 1 January 2000.Han efterfulgte Sir Brian UNWIN, der havde været formand siden den 1. april 1993.
He succeeded Sir Brian UNWIN, who had held the post of President since 1 April 1993.Ved en ceremoni på Schloss Leopoldskron i Salzburg(Østrig)i juli overrakte formanden for EIB Sir Brian Unwin førsteprisen til Philippe Martin, CERAS ENCP, Paris.
At an award ceremony held at the Schloss Leopoldskron in Salzburg, Austria, in July, the 1st prize winner, Philippe Martin, CERAS ENCP,Paris, was presented with his award by Sir Brian Unwin, President of the EIB.Formanden for EIB, Sir Brian Unwin, om jobskabelse og»euroen, der skal gøre tilværelsen lettere«.
Sir Brian Unwin, EIB President, on employment creation and an'easier life with the euro.På baggrund af Den Europæiske Investeringsbanks lange erfaring med finansiering af store infrastrukturanlæg inviterede næstformand Henning Christophersen Bankens formand,Sir Brian Unwin, til at deltage i gruppens arbejde.
In view of the long experience of the European Investment Bank in financing major infrastructure works, Vice-President Christophersen invited the President of the Bank,Sir Brian Unwin, to participate in the Group.Sir Brian Unwin, formand for Den Europæiske Investeringsbank, har også deltaget i gruppens arbejde.
Sir Brian Unwin, President of the European Investment Bank, also took part in the work of the Group.Jeg bad som den nye ordfører for banken formanden for EIB,sir Brian Unwin, om et indledende møde, hvor vi kunne skitsere rammerne for en vurdering af bankens effektivitet.
I, as the new rapporteur for the Bank,requested Sir Brian Unwin, the President of the EIB, for an initial meeting to set out a framework to assess the efficiency of the Bank.Sir Brian Unwin understregede dog, at lån til større projekter ydes direkte til projektets initiativtager.
Sir Brian Unwin stressed, however, that loans for larger projects go directly to the project sponsor.I forbindelse med redegørelsen for Den Europæiske Investeringsbanks akti viteter i 1997, fremhævede bankens formand,Sir Brian Unwin, bankens rolle som et redskab til opfyldelse af EU's målsætninger og politik på for skellige områder.
While presenting its activities for 1997,Sir Brian Unwin, President of the European Investment Bank(EIB), highlighted the bank's role as an instru ment for achieving EU objectives and policies.Sir Brian UNWIN, der var medlem af Bankens bestyrelse fra 1983 til 1985, var direktør for den britiske told- og skattestyrelse.
A Director of the EIB from 1983 to 1985, Sir Brian UNWIN was Chairman of the UK's Board of HM Customs and Excise.Beslutningen om at koncentrere EIB-forum 1996 om Middelhavsområdet skyldes, aí dette område, der er vor civi lisations og kulturs vugge, er af fælles interesse for Den Europæiske Union, dens medlemslande og dens partnere såvel som forDen Europæiske Investe ringsbank, hvilket EIB's formand Sir Brian Unwin understregede i sin åbningstale.
The decision to devote the 1996 Forum to the Mediterranean had been inspired by the fact that this region, the very cradle of our civilisation and cul ture, is of common interest to the Euro pean Union, its member countries and its partners, as well as to the European Investment Bank,as was pointed out by EIB President Sir Brian Unwin in his opening address.Styrelsesrådet har udnævnt Sir Brian Unwin til formand og Wolf gang Roth til næstformand for Den Europæiske Investeringsbank fra den 1. april 1993.
With effect from 1 April 1993, the ElB's Board of Governors has appointed Sir Brian Unwin President of the European Investment Bank(EIB) and Mr Wolfgang Roth Vice President.Sir Brian Unwin efterfølger Ernst Günther Broder, der har været formand for EIB siden 1 984, og under hvis ledelse den samlede långivning er steget fra 6,9 mia ECU il 984 til over 17 mia i 1992.
Sir Brian Unwin will succeed Mr Ernst-Günther Bröder, who has been President of the EIB since 1 984 and under whose leadership the Bank's annual lending has grown from 6.9 billion ecus in 1984 to more than 17 billion in 1992.
