Hvad er oversættelsen af " BRINGE DET OP " på engelsk?

• bring it up

Eksempler på brug af Bringe det op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor bringe det op?
Then why bring it up?

Du bringe det op, du vil lader dem komme.
You don't bring it up, you just let them in.

Hvorfor bringe det op?
Why even bring that up?

I- Jeg mente til, Og derefter hver gang jeg gik til at gå bringe det op.
I--I meant to, and then every time I went to go bring it up.

Kan du bringe det op?
Can you bring that up?

For utugtig og vellystig adfærd. i februar sidste år blev din mand, Phillip Dunphy… afhørt på et lokalt hotel… Jeg ville ikke bringe det op, men da du nu spørger.
Was questioned at a local hotel… Well, I wouldn't want to bring it up, but since you ask, um, for lewd and lascivious conduct. in February of last year, your husband, one, uh, Phillip Dunphy,- Oh.

Hvorfor bringe det op nu?
Why bring it up now?

Behøvede du virkelig bringe det op?
Did you really have to bring that up?

Hun vil bringe det op senere.
She will bring it up later.

Hvorfor overhovedet bringe det op?
Why even bring it up?

Jeg ville ikke bringe det op, for du har et nyt liv.
What I mean is… I didn't want to bring this up because you're redoing your life.

Er der ingen der vil bringe det op?
Is nobody gonna bring this up but me?

Jeg vil blot bringe det op som et emne til overvejelse, mente, diskussion.
I just wanted to bring it up as a subject for consideration, thought, discussion.

Hvorfor så bringe det op?
Then why bring it up?

Jeg ville ikke bringe det op, men da du nu spørger… i februar sidste år blev din mand, Phillip Dunphy… afhørt på et lokalt hotel… for utugtig og vellystig adfærd.
I wouldn't want to bring it up, but since you ask, um, in February of last year, your husband, one, uh, Phillip Dunphy, was questioned at a local hotel… for lewd and lascivious conduct.

Skal jeg bringe det op?
Should I take this up?

Andre spørgsmål foråret til at tænke: I stedet for at antagelser om, hvad den anden person ønsker som en funktion af deres køn, overveje sociosexual orientering- og måske endda bringe det op i samtalen.
Other questions spring to mind: Instead of making assumptions about what the other person wants as a function of their sex, ponder sociosexual orientation- and maybe even bring it up in conversation.

Vil du bringe det op.
You wanna bring up… No, no!

Den største fare er nok"vindende" argumentet- som du vil gøre fra tid til anden, i den forstand at ekstrahere en flat-out, ukvalificeret undskyldning- og derefter føler behovet for at gå tilbage og"drillende" bringe det op igen og igen, som du ikke bør gøre.
The biggest hazard is probably"winning" the argument- which you will do from time to time, in the sense of extracting a flat-out, unqualified apology- and then feeling the need to go back and"teasingly" bring it up over and over again, which you should not do.

Kan du bringe det op?
Can you bring that up at all?

Jeg vil også gerne sige, at en forhandling som den om Kosovo er en meget alvorlig grund til denne forsinkelse, men dette ændrer ikke ved et faktum, hr. formand, og jeg håber, at De tager det til efterretning, og jeg vil gerne stille et spørgsmål, som ikke blot er retorisk: Hvis jeg finder, at mit spørgsmål er aktuelt og alvorligt, kan jeg så, da vores forhandling nu er blevet annulleret af denne konkrete grund, bringe det op under næste mødeperiode?
However there is a point at issue, and I hope that you realize this. I would like to ask a question which is not simply rhetorical but fundamental: if I consider that my question is timely and serious and, given that its debate has been adjourned for this specific reason, can I bring it up again at the next sitting?

Lad os ikke bringe det op.
Let's not bring that up.

Anyway, jeg vil ikke gå på, og om dette… Jeg vil blot bringe det op som et emne til overvejelse, mente, diskussion. Jeg kender mange af jer vil være uenige, eller åle, men i hvert fald tror jeg, at det er en værdig emne for alle, der bekymrer sig om medfølelse.
Anyway, I won't go on and on about this… I just wanted to bring it up as a subject for consideration, thought, discussion。 I know many of you will disagree, or scoff, but at any rate I think it's a worthy topic, for anyone who cares about compassion。

Du skulle lige bringe det op.
It's never long before you bring that up.

Skal du bringe det op?
Would you stop bringing that up?

Tak fordi du bringe det op.
And thank you for bringing that up.

Vi skal ikke bringe det op, vel?
We're not bringing it up, are we?

Og derefter hver gang jeg gik til at gå bringe det op, Jeg bare slags, like-- I- Jeg mente til.
I just sort of… Like… I just chickened out. I meant to, and then every time I went to go bring it up.

Han giver §100, hvis jeg bringer det op.
He says it's $100 if I bring it up.

Lsolér dette område, bring det op.
Isolate that area, bring it up.

Sådan bruges "bringe det op" i en sætning

Hvis I har samme opfattelse af lederen, kan I sammen bringe det op.

Det er fuldstndig op til den enkelte skytte, hvilket plan han/hun nsker at bringe det op p.

Det tager lidt tid at bringe det op til 117 grader.

Fornemmer du et brud på tavshedspligten, skal du bringe det op i gruppen, så vi sammen kan genetablere tavshedspligten. 7.

Holdet er for dem, der virkelig vil forbedre deres dans og bringe det op på et højere plan.

Det er borgeren selv, der skal bringe det op, siger Niels Sandø, enhedschef i Sundhedstyrelsen.

Det er ren og skær Trump´sk at bringe det op.

Derfor havde hun slet ikke tænkt på, at hun skulle bringe det op i vores samtale.

Det her vil blive noteret i Rusland, og de vil måske på længere sigt bringe det op og sige, at de ikke har glemt det, siger han.

Opmærksomheden omkring idéen fik siden Susanne Crawley Larsen til at bede borgmesteren bringe det op som et forslag på det kommende byrådsmøde.