Hvad er oversættelsen af " BRINGES FOR " på engelsk?

• brought to

Eksempler på brug af Bringes for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skal bringes for retten.
He must be brought to justice.

De personer, der bærer ansvaret for de seneste voldshandlinger i Kosovo, bør bringes for en domstol.
Those responsible for the recent violence in Kosovo must be brought to justice.

Han kan stadig bringes for en domstol.
We can still take this to trial.

Mordene på både har. Bhatti og guvernør Salman Taseer skal efterforskes grundigt, og de skyldige skal bringes for en domstol.
The murders of both Mr Bhatti and Governor Salman Taseer must be investigated thoroughly and the perpetrators have to be brought to justice.

Disse mennesker bør bringes for en domstol.
These people should be brought to justice.

Jeff bringes for retten under en ny anklage.
And Jeff is brought to trial on a new charge.

Min forræderiske bror skal bringes for retten.
Mytreacherousbrother must be brought to justice.

Han skal bringes for en ret, hvis æren skal genoprettes.
He must be brought to justice if honor is to be regained.

Hvis ægtefællerne ikke når til enighed, skal tvisten bringes for retten i form af en fordring.
If the spouses do not reach an agreement, then the dispute shall be brought to the court in the form of a claim.

De skyldige skal bringes for en domstol, og regeringen skal slå kraftigt ned for, at det kan få en afskrækkende virkning.
The perpetrators must be brought to justice and the response of the government must be firm in order to have a deterrent effect.

I henhold til FN's resolution 1373 er alle forpligtet til at sørge for, at de mennesker, der begik de modbydelige terrorhandlinger i USA i september, bringes for retten.
Under UN Resolution 1373 it is incumbent on us all to ensure that those involved in perpetrating such vile acts of terrorism in America last September are brought to justice.

Eventuelle tvister skal bringes for retten i form af en fordring.
If there is a dispute, then it shall be brought to the court in the form of a claim.

Selv om vi ikke kan sætte uret tilbage for at give disse slægtninge en ny chance, kan vi sikre, at dette folkemord ikke bliver glemt, og at de ansvarlige bringes for retten.
Whilst we cannot turn the clock back to allow these relatives a second chance, we can make sure that this genocide is not forgotten and that those responsible are brought to justice.

Dette burde… straks bringes for forfatningsdomstolen… for hvis det begynder, ender det med, at vi kun har adgang til finansministeriets.
This should be… immediately taken to the Constitutional Court… because if it starts, we will end up with just the pages of the Ministry of Finance.

Igen og igen havde denne ophøjede sammenslutning af jødiske ledere besluttet at Jesus skulle arresteres og bringes for retten anklaget for blasfemi og talrige andre overtrædelser af jødernes hellige lov.
Time and again had this august body of Jewish leaders decreed that Jesus be apprehended and brought to trial on charges of blasphemy and numerous other accusations of flouting the Jewish sacred law.

Derfor er det fortsat Rådets faste overbevisning, at de personer, der har begået forbrydelser i Srebrenica og i Bosnien-Hercegovina generelt og andre steder på det vestlige Balkan, skal bringes for retten.
Therefore, the Council remains determined that the perpetrators of crimes in Srebrenica and in Bosnia and Herzegovina in general, as well as elsewhere in the region of the Western Balkans, must be brought to justice.

Der er ansvarlige for voldsepisoderne efter valget for et år siden, skal bringes for retten, og det er nu uhyre vigtigt for Kenya, at man får en periode præget af forsoning og tolerance.
Those responsible for the post-election violence a year ago must be brought to justice and a period of reconciliation and tolerance is now essential for Kenya.

Imidlertid har jeg med sorg konstateret, at Storbritanniens udenrigsminister, Margaret Becket, har udtrykt tilfredshed med denne afgørelse og udtalt, at alle, som anklages for forbrydelser mod irakerne, bør bringes for en domstol.
However, I noted with regret that the British Foreign Secretary, Margaret Becket, expressed her satisfaction with this verdict and stated that those accused of crimes against the Iraqis should be brought to justice.

Personer, der er involveret i udførelsen af disse skrækkelige terrorangreb må anholdes og bringes for domstolen, herunder terrorister, der opererer i organisationerne Hamas og Islamisk Jihad.
Persons involved in perpetrating any of these awful terrorist attacks which have taken place must be arrested and must be brought to justice, including terrorists operating in the Hamas and Islamic Jihad organisations.

For det første vil jeg gerne forsikre om, at det fortsat er Rådets faste overbevisning, at gerningsmændene til forbrydelserne i Srebrenica, i Bosnien-Hercegovina og andre steder på det vestlige Balkan skal bringes for retten.
First of all, I want to assure you that the Council remains determined that the perpetrators of crimes in Srebrenica, in Bosnia and Herzegovina, as well as elsewhere in the region of the Western Balkans, must be brought to justice.

I dag skal vi søge at sikre, at alle civiliserede stater anerkender Den Internationale Straffedomstol, så forbrydelser af den type, nok varierende og forskellige, men alle forbrydelser under en vis form, faktisk kan bringes for retten.
Today we must seek to ensure that all civilised states recognise the International Criminal Court so that crimes of that kind, which differ, which are not all the same, but which are all crimes in some form, really can be brought to justice.

Selv Frankrig, som Cesare Battisti tidligere var flygtet til, besluttede i 2004 at godkende Italiens anmodning om udlevering i erkendelse af hans forbrydelser og tilsvarende domme, fordi Cesare Battisti er en forbryder, som skal bringes for en domstol.
Even France- where Cesare Battisti had previously fled- decided back in 2004 to accept Italy's extradition request, recognising his crimes and the corresponding sentences, because Cesare Battisti is a criminal who must be brought to justice.

Gerningsmændene bliver fundet og bragt for retten." Citat slut.
The perpetrators will be found and brought to justice." End quote.

L 1 309 blev tempelridderne bragt for retten i Holyrood i Edinburgh.
In 1309, the knights templar were brought to trial at holyrood in Edinburgh.

Og han bliver bragt for en domstol.
And he will be brought to trial.

Han er bragt for en dommer.
He's been taken to the judge.

Og de vil blive bragt for retten, uanset om de er amerikanere eller europæere.
They will be brought to justice irrespective of whether they are Americans or Europeans.

Den blev bragt for domstolen i Indien.
It was taken to court in India.

Mr. Hauptmann blev bragt for retten den 2. Januar, 1935.
Mr. Hauptmann was brought to trial… on January 2nd, 1935.

De bliver bragt for retten.
They're being brought to justice.

Sådan bruges "bringes for" i en sætning

Det skal netop bringes, for at stoppe det.

Hvis tvister om forsikringsaftalen bringes for retten afgøres disse efter dansk ret ved de danske domstole og efter retsplejelovens regler om værneting.

Når (hvis) den samlede sag er klar og skal bringes for retten, vil det være en anden dommer, som tager stilling i selve retssagen.

Hvert forsøg på at gøre det, kan bringes for Højesteret.

EU-kommisær for økonomisk og monetære anliggender Joaquín Almunia udtalte iat Sverige står princippet kunne bringes for EU-domstolen for ikke at indføre euroen.

Hans egen unikke kæmpende fodboldstil bringes for første gang til Nintendo Wii konsollen, med Mario Strikers Charged Football.

Her-vor-brin gen pro-duire bringe for da­gen Noget bringes for dagen, når noget skjult afsløres.

I begge tilfælde skal sagen i stedet bringes for boligretten.

Sager der bringes for boligretten behandles i byretten i den retskreds, hvor lejemålet er placeret.

Som tidligere nzvnt har Freud sagt, at symptomet forsvinder, når de fortrzngte erindringer bringes for dagens lys, d.v.s.