Eksempler på brug af Britten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nyt eksemplar(0) Benjamin Britten: Sange.
Benjamin Britten fulgt af rock and roll.
Benjamin Britten followed by rock and roll.Som I kan se, har komponisten Benjamin Britten skilt orkestret ad.
So you see, the composer Benjamin Britten has taken the whole orchestra apart.Har Benjamin Britten skrevet et stort stykke musik.
Benjamin Britten has Written a big piece of music… which is made up of smaller pieces.En af mine venner, der ordnede hans motorer,Richard Britten, blev dræbt i 2006.
Friend of mine, used to do his engines,Richard Britten, he was killed 2006.Hvis Benjamin Britten vil lave et album.
It's like if Benjamin Britten wants to do an album.Baryton Morten Frank Larsen arbejder både som opera- og koncertsanger med et varieret repertoire fra Bach og Mozart gennem Wagner ogStrauss til Szymanowski og Britten.
Baritone Morten Frank Larsen works both as an opera and a concert singer in a varied repertoire from Bach and Mozart through Wagner andStrauss to Szymanowski and Britten.Nu lader Mr. Britten jer høre de fire forskellige familier i orkestret.
Now Mr. Britten lets you hear… the four different families of the orchestra… playing the same Purcell theme in different ways.Det har været følt tilstrækkelig dybt af både Bach, Mozart,Beethoven, Britten og Hinde mith til, at de alle valgte bratschen som instrument.
It was felt deeply enough by Bach, Mozart,Beethoven, Britten and Hindemith for them all to adopt the viola as their instrument of choice in performance.Nu lader Mr. Britten jer høre de fire forskellige familier i orkestret.
Playing the same Purcell theme in different ways. Now, Mr. Britten lets you hear the four different families of the orchestra.Det må være dybtfølt."Det har været følt tilstrækkelig dybt af både Bach, Mozart,Beethoven, Britten og Hinde mith til, at de alle valgte bratschen som instrument.
It must be deeply felt.'It was felt deeply enough by Bach, Mozart,Beethoven, Britten and Hindemith for them all to adopt the viola as their instrument of choice in performance.Har Benjamin Britten skrevet et stort værk, som er lavet af mindre stykker.
Benjamin Britten has Written a big piece of music… that show you all the separate parts of the orchestra. which is made up of smaller pieces.Navnet kommer fra det faktum, at to medlemmer af kvartetten blev født i samme by som komponist JV Stamic, meni virkeligheden spiller gruppen mere Britten og Bartok end Stamic.
The name comes from the fact that two members of the quartet were born in the same town as composer J. V. Stamic, butin reality the group play more Britten and Bártok than Stamic.Nu lader Mr. Britten jer høre de fire forskellige familier i orkestret spille den samme Purcell melodi på forskellige måder.
Now, Mr. Britten lets you hear the four different families of the orchestra playing the same Purcell theme in different ways.Udtrykket'kammeropera' er faktisk opfundet til denne forestilling, som Benjamin Britten færdiggjorde umiddelbart efter afslutningen på Anden Verdenskrig, nemlig i sommeren 1946.
The term'chamber opera'was actually invented for this piece, which Benjamin Briten finished immediately after the end ofWorld War II-in the summer of 1946.Men naturligvis er Britten et Barn af vor Tid; hans karske, undertiden ligefrem haarde, noget kølige Klang har ingenting fælles med Strauss' Sanselighed og Sentimentalitet eller Debussys konturfattige Sødme.
But of course Britten is a child of our time; his harsh, sometimes even hard and soniewhat reserved tone has nothing in common with the sensualism and sentimentality of Strauss or the sweetness of Debussy.For at illustrere,hvordan et stort symfoniorkester bliver sammensat har Benjamin Britten skrevet et stort værk, som er lavet af mindre stykker der viser alle de forskellige dele af orkestret.
In order to show you how abig symphony orchestra is put together, Benjamin Britten has written a big piece of music, which is made up of smaller pieces that show you all the separate parts of the orchestra.Nyt eksemplar(0) Benjamin Britten: The Rape of Lucretia. Heather Harper, Janet Baker, Peter Pears, Bryan Drake, Benjamin Luxon, John Shirley Quirk, Elisabeth Brainbridge, Jenny Hill synger sammen med det engelske kammer orkester der bliver dirigeret af Benjamin Britten, i en optagelse fra 1970.
New Copy(0) Benjamin Britten: The Rape of Lucretia. Heather Harper, Janet Baker, Peter Pears, Bryan Drake, Benjamin Luxon, John Shirley Quirk, Elisabeth Brain Bridge, Jenny Hill singing together with the English Chamber Orchestra will be conducted by Benjamin Sopranen Signe Asmussen lægger stemme til moderne musikalske fortællinger og akkompagneret af FIGURA opføres jazzy ny musikkomponeret af Derek Bermel, samt Benjamin Britten og Williian Boscom- sidste 2 i nye arrangementer af FIGURAs prisvindende komponist Peter Bruun.
Soprano Signe Asmussen sings modern musical stories accompanied by FIGURA. Jazzy new music by Derek Bermel,Benjamin Britten and Williian Boscom- last 2 in new arrangements by award winning FIGURA composer Peter Bruun.British Piano Concertos of John Ireland,Benjamin Britten, Arthur Bliss, Alan Rawstone, Edmund Rubbra, Michael Tippet, Malcolm Williamson. Optagelserne stammer fra mellem 1958 til 1965.4 LP.
British Piano Concertos of John Ireland,Benjamin Britten, Arthur Bliss, Alan Rawstone, Edmund Rubbra, Michael Tippet, Malcolm Williamson. The recordings originates from between 1958 to 1965. 4 LP.Koret har sammensat 3 korte afvekslende og underholdende programmer med musik af danske og udenlandske komponister bl.a. Vagn Holmboe, Per Nørgård, Niels la Cour, Bo Holten, Ildebrando Pizzetti,Bejnamin Britten og Sven-David Sandström, samt en afdeling med underholdende danske satser.
The choir has put together 3 short and varied programmes with music by Danish and foreign composers, among others Vagn Holmboe, Per Nørgård, Niels la Cour, Bo Holten, Ildebrando Pizzetti,Bejnamin Britten and Sven-David Sandström, as well as a section with entertaining Danish songs.På programmet er værker af bl.a. Benjamin Britten, Edvard Elgar, Arnold Schönberg, Bo Holten, Peter Bruun og Veljo Tormis.
On the program are pieces by among others Benjamin Britten, Edvard Elgar, Arnold Schoenberg, Bo Holten, Peter Bruun and Veljo Tormis.Kodaly, Ginastera, Britten: Lamento- Richard Krug, classcd624 Den tyske cellist Richard Krug har siden 1999 været førstecellist i Sjællands Symfoni Orkester(Copenhagen Philharmonic) og udsender ny sin første solo-CD med Zoltan Kodaly's fantastiske solosonate fra 1911, Benjamin Brittens første Cello Suite og Ginasteras Punena No. 2. Et virtuost program spillet af en sand virituos.
Kodaly, Ginastera, Britten: Lamento- Richard Krug, classcd624 The German cellist Richard Krug has since 1999 been the first cellist in the Zealand Symphony Orchestra(Copenhagen Philharmonic) and emit new his first solo CD with Zoltan Kodaly 's amazing solo sonata from 1911, Benjamin Britten's first Cello Suite and Ginasteras Punena No.I mere end 75 år har gruppen bestilt, uropført ogindspillet nye værker af mange af det 20. århundredes nøglekomponister- Poulenc, Britten, Tippett, Boulez og Berio for blot at nævne nogle få- og samarbejdet med en lang række af de mest fremtrædende dirigenter.
For more than 75 years the group has commissioned, premiered andrecorded new works by many of the twentieth century's key composers- Poulenc, Britten, Tippett, Boulez and Berio amongst them- and worked with some of its most eminent conductors.Kodaly, Ginastera, Britten: Lamento- Richard Krug, classcd624 Den tyske cellist Richard Krug har siden 1999 været førstecellist i Sjællands Symfoni Orkester(Copenhagen Philharmonic) og udsender ny sin første solo-CD med Zoltan Kodaly's fantastiske solosonate fra 1911, Benjamin Brittens første Cello Suite og Ginasteras Punena No. 2. Et virtuost program spillet af en sand virituos.
Kodaly, Ginastera, Britten: Lamento- Richard Krug, classcd624 The German cellist Richard Krug has since 1999 been the first cellist in the Zealand Symphony Orchestra(Copenhagen Philharmonic) and emit new his first solo CD with Zoltan Kodaly 's amazing solo sonata from 1911, Benjamin Britten's first Cello Suite and Ginasteras Punena No. 2 A virtuoso program played by a true virituos.I det 20. århundrede begyndte den engelske opera at finde sine egne ben med værker af Ralph Vaughan Williams ogsærligt Benjamin Britten, som i en række fine operaer, der også er på standardrepertoiret i dag, udviste en særlig dramatisk sans parret med en fornem musikalitet.
In the 20th century, English opera began to assert more independence, with works of Ralph Vaughan Williams andin particular Benjamin Britten, who in a series of works that remain in standard repertory today, revealed an excellent flair for the dramatic and superb musicality.Idé, koreografi og dans: Anders Christiansen Cellist: Berit Hessing Musik:Benjamin Britten, Cello suite No.1, op.72 Lysdesign: Lars Egegaard Sørensen Producent/ PR: Gerd Shottländer Produktion:(stillleben), KIT, Kanonhallen Varighed: 30 minutter Pressecitater:"I sin solo TRUNK sætter Anders Christiansen kroppens transformation i fokus.
Concept, choreography and dance: Anders Christiansen Cellist: Berit Hessing Music:Benjamin Britten, Cello suite No.1, op.72 Lightning design: Lars Egegaard Sørensen Producer/ PR: Gerd Shottländer Production:(stillleben), KIT, Kanonhallen Duration: 30 minutter Press quotes:"Anders Christiansen stellt in seiner Solo-Arbeit TRUNK die Transformation des Körpers in den Mittelpunkt.Han var på skift solohornist i National Symphony Orchestra(som 21årig), Royal Philharmonic Orchestra og Philhamonia Orchestra. Paul Hindemith(1895-1963)har skrevet en hornkoncert til ham og Benjamin Britten(1913-1976) skrev sin: Serenade for tenor(-sanger), horn og orkester til D. Brain og Peter Pears. Sammen med The Philharmonia Orchestra indspillede Dennis Brain Mozarts hornkoncerter med Herbert von Karajan som dirigent, og R. Strauss hornkoncerter med Otto Klemperer som dirigent.
He switched playing as a soloist between the National Symphony Orchestra(21 years old), The Royal Philharmonic Orchestra and The Philharmonia Orchestra. Paul Hindemith(1895-1963)wrote a horn concerto for him and Benjamin Britten(1913-1976) wrote his: Serenade for tenor(-singer), horn and orchestra for Dennis Brain and Peter Pears. Together with The Philharmonia Orchestra Dennis Brain recorded Mozart's horn concert with Herbert von Karajan as a conductor, and R. Strauss' horn concerts with Otto Klemperer as a conductor.
