Hvad er oversættelsen af " BRYDE DET LØFTE " på engelsk?

• break that promise
• break that vow

Eksempler på brug af Bryde det løfte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg kan ikke bryde det løfte.
And I cannot break that vow.

At bryde det løfte, er for mig, uacceptabelt.
And breaking that promise, to me, is unacceptable.

Han vil aldrig bryde det løfte.
He would never break his promise.

Men jeg har lovet mit hjerte til General Edward og jeg kan ikke bryde det løfte.
But my heart is promised to General Edward. And I cannot break that vow.

Jeg må bryde det løfte.
I'm going to have to break that promise.

End ikke 1000 dæmoner kunne bryde det løfte.
Not even a thousand demons could break that promise.

Og jeg vil ikke bryde det løfte, lige så sikkert, som jeg altid vil have mit hår!
And I will not break that vow as sure as I will always have a full head of hair!

Tving mig ikke til at bryde det løfte.
Don't make me break that promise.

Og jeg vil fandeme ikke bryde det løfte. Jeg ville aldrig mere efterlade nogen i mit bakspejl.
And I sure as shit not gonna break that promise. I said I was never gonna leave anyone in my rear view again.

Ja, han endte med at bryde det løfte.
Yeah, he would wind up breaking that vow.

Og jeg vil fandeme ikke bryde det løfte. Jeg ville aldrig mere efterlade nogen i mit bakspejl.
In my rearview again, and I sure as shit not gonna break that promise. I said I was never gonna leave anyone.

Du kan se min pointe. og jeg må bryde det løfte.
And i would have to break that promise… well, you see my point.

Nu må du bryde det løfte.
Well, you're gonna have to break that promise.

Jeg lovede… -Hvorfor fortalte du det ikke?… og jeg kunne ikke bryde det løfte.
Because she made me promise, and I couldn't break that promise.

Hvis Deres far kunne se Dem nu, bryde det løfte, hvad ville han sige?
If your father saw you now, breaking that vow, what would he say?

Jeg lovede dig, jeg var færdig med at dræbe men jeg er bange for, jeg må bryde det løfte.
I know I promised you that I was done killing. But I think I'm gonna have to break that promise.

Jeg ville ikke bryde det løfte.
I didn't wanna break that promise.

Den eneste måde at ære det løfte, jeg aflagde til din mor… er at bryde det løfte, jeg afgav til mig selv. Så.
Is to break the vow I made to myself. the only way to honor the vow I made to your mother… So.

Jeg ville ikke bryde det løfte.
I don't want to break that promise.

Hvis Deres far kunne se Dem nu, bryde det løfte, hvad ville han sige?
What would he say? If your father saw you now breaking that vow.

Men hvis du forråder mig igen, vil jeg bryde det løfte med det samme.
But if you cross me again, I will break that promise without a second thought.

Men hvis du forråder mig igen, vil jeg bryde det løfte med det samme.
I will break that promise without a second thought. But if you cross me again.

Bliver en opretstående mand, var Abd Al Muttalib ikke ønsker at bryde det løfte, han havde taget, men presset på ham, var stor.
Being an upright man, Abd Al Muttalib did not want to break the vow he had taken, but the pressure upon him was great.

Og så løber den væk og bliver lineært uafhængig. I dette lokale vil V-to aldrig bryde det løfte og beslutte, at den ikke har brug for den anden.
In this room, v-two is never going to break that vow and decide that it doesn't need the other vector anymore, that it's gonna run off and become linearly independent.

Og jeg brød det løfte, jeg gav Reed.
And I broke the vow I made to Reed.

Godt, for hvis du bryder det løfte går alt andet væk.
Everything else goes away. Good, because if you break this promise.

Og bryder det løfte, der reddede mig.
And I will break the promise that saved me. I will betray the terrified girl.

Jeg har brudt det løfte.
I have broken that promise.

Og har jeg nogensinde brudt det løfte?
And have I ever broken a promise?

Havde han brudt det hemmelige løfte han aflagde… ville hans opgave have været meget lettere.
Had he violated the vow of secrecy he took, his task would have been far easier.

Hvordan man bruger "bryde det løfte" i en Dansk sætning

Alligevel giver Happy Hyper mulighed for at afvikle forretningslogik på serveren, endda uden at bryde det løfte.

Derfor: Næste gang du er ved at bryde det løfte, du har givet dig selv: Stop op og forsøg at skelne mellem fornuft og ufornuft.

Skammen over at bryde det løfte, som jeg havde givet.

Men når vi skal træffe beslutningen om at bryde det løfte, vi engang gav hinanden.

Alka-ledelsen og dermed Alka-ejerne må bryde det løfte, som selskabet højtideligt har afgivet og indskrevet i værdigrundlaget.

Så mon ikke vi begge to ved, at du kommer til at bryde det løfte inden alt for længe.

Rent faktisk vil det betyde, at Alka-ledelsen og dermed Alka-ejerne må bryde det løfte, som selskabet højtideligt har afgivet og indskrevet i værdigrundlaget.

Jeg kan ikke tro, at Socialdemokraterne vil gå med til at bryde det løfte, de kom med i valgkampen.

Paven havde givet den ungarske konge lov til at bryde det løfte, han havde aflagt til den tyrkiske sultan.

Vil I da, papa, bryde det løfte som I har gjort Philemon?

Hvordan man bruger "break that promise, break that vow" i en Engelsk sætning

But knowing myself I will probably break that promise and just do it anyway..

I am about to break that promise already with my second post on this site.

If you break that vow there will be repercussions to pay.

Constitution, but they break that promise daily.

When a reporter promises anonymity, he can’t break that promise simply because he comes under fire.

It would later partly break that promise when it changed its poverty line to $300.

You know how I’ve promised myself to stop whining about the weather, I’ll probably break that promise now.

It took me just under three years to break that promise and I was enrolled in a post-graduate degree.

Now Dalton McGuinty promised not to raise taxes only to break that promise in his first budget.

He was going to break that vow at some point soon – Joe had good sense of his limitations.