Eksempler på brug af Bryggerigruppe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bryggerigruppen ejer nu Albani.
Bryggerigruppen owns now Albani.Samtidig begynder Bryggerigruppen selv at brygge Heineken.
At the same time starts Bryggerigruppen to brew Heineken in Denmark.Bryggerigruppen vil sælge Cain.
Bryggerigruppen wants to sell Cain.Heineken har købt 49,9 procent af Brau Holding,Tysklands næststørste bryggerigruppe.
Bryggerigruppen Brau und Brunnen i Tyskland lider under dårlige resultater.
The brewery group Brau und Brunnen, Germany, suffer from bad results.Den belgiske bryggerigigant Interbrew bliver Tysklands største bryggerigruppe.
Holsten Brauerei er Tysklands største bryggerigruppe med mærker som Holsten, Astra, Lübzer og König Pilsner.
Holsten Brauerei is Germanys biggest brewerygroup with brands as Holsten, Astra, Lübzer and König Pilsner.Netto resultatet faldt 18 procent i første halvår af 2002 for verdens tredje største bryggerigruppe Interbrew, Belgien.
Net profits fall 18 per cent in the first half year of 2002 for the worlds third largest brewer Interbrew, Belgium.Den danske bryggerikoncern Bryggerigruppen ønsker at sælge deres engelske bryggeri Robert Cain& Co, som de erhvervede i 1991.
The danish brewer Bryggerigruppen wish to sell their UK brewery Robert Cain& Co, whom they bought in 1991.Februar 2001 Heineken til Tyskland Heineken har købt 49,9 procent af Brau Holding,Tysklands næststørste bryggerigruppe.
February 2001 Heineken to Germany Heineken has bought 49,9 per cent of Brau Holding,the second largest brewer in Germany.Hvis Interbrew køber SAB bliver bryggerigruppen verdens næststørste, kun marginalt mindre end Anheuser-Busch, USA.
If Interbrew buys SAB it will be the worlds second biggest brewer, only marginally smaller than Anheuser-Busch, USA. November 20.Den aflyste sammenslutning, hvori BrauHolding, Dortmund, Tyskland,skulle indgå betyder, at bryggerigruppens fremtid er usikker.
The canceled fusion, in where BrauHolding, Dortmund, Germany,should be part means, that the brewerygroups future are uncertain.Overtagelsen i Indien af landets tredje største bryggerigruppe, repræsentere to bryggerier med en kapacitet på 480.000 hektoliter.
The takeover in India, Indias third biggest brewer, represent to breweries with a capacity of 480.000 hectolitres.September 2002 Dårligt halvår for Interbrew Netto resultatet faldt 18 procent i første halvår af 2002 for verdens tredje største bryggerigruppe Interbrew, Belgien.
Bad half year for Interbrew Net profits fall 18 per cent in the first half year of 2002 for the worlds third largest brewer Interbrew, Belgium.Marts 2003 Nyt bryggeri i Siberien Den tredje største bryggerigruppe i Rusland, Ochakovo, vil bygge et bryggeri i Tyumen, Siberien.
New brewery in Siberia The third largest brewing group in Russia, Ochakovo, are planing to build a brewery in Tyumen, Siberia.September 2003 Interbrew bliver den største bryggerikoncern i Tyskland Den belgiske bryggerigigant Interbrew bliver Tysklands største bryggerigruppe.
September 19, 2003 Interbrew become Købet styrker både Carlsberg Asias position som en af Asiens største bryggerigrupper og samarbejdet med Park familien.
The acquisition strengthens both Carlsberg Asia's position as one of Asia's largest brewery groups and the co-operation with the Park family.Ambev, verdens fjerde største bryggerigruppe, har netop annonceret et overskud på 202$, det skal sammenlignes med et stort underskud året før.
Ambev, the world's fourth-largest beverage companie, announced a third_quarter net profit of $202m compared with a net big loss in the same period last year.Sommerregn betød en nedgang i dettotale ølsalg hos Holsten-Gruppen, Tysklands største bryggerigruppe, på 3,7 pct. i 2000 i forhold til 1999.
Summerrain means decents in the total beersale at Holsten-Group,Germany biggest brewerygroup, at 3,7 per cent in 2000 in proportion to 1999.Aftalen omfatter oprettelsen af en ny indisk bryggerigruppe, som bliver ejet 40 procent af S& N, 40 af United Breweries og 20 procent af ledelsen.
The deal involve the creation of a new Indian brewing group, who will be owned 40 per cent by S& N, 40 per cent by UB and 20 per cent by management.Bryggerigruppen A/S, Danmark, Borg Bryggerier Holding A/S, Norge, og Spendrup Invest AB, Sverige,(som ejer Spendrups Bryggeri AB) er i forhandlinger, der kan føre til etablering af en skandinavisk alliance indenfor øl og læskedrikke.
Bryggerigruppen A/S, Denmark, Borg Bryggerier Holding A/S, Norway, og Spendrup Invest AB, Sweden,(who owns Spendrups Bryggeri AB) are in negotiatings, which can lead to a Scandinavian alliance for beer and softdrinks.Men omsætningen ville have udvist et negativt resultat, hvis ikke Bryggerigruppen havde købt Albani i Danmark og Kalnapilis i Litauen.
But the turnover would have showed a negativ result, if Bryggerigruppen not have bought Albani Bryggerierne in Denmark and Kalnapilis in Lituania.I forvejen må A-B,verdens største bryggerigruppe, ikke sælge deres hovedprodukt under navnet"Budweiser" i Tyskland, da det tjekkiske bryggeri Budejovicky Budvar sælger deres verdenskendte øl under navnet"Budweiser" i Tyskland.
In advance may A-B,the worlds biggest brewer, not sell their main brand under the name"Budweiser" in Germany, because the Czech brewery Budejovicky Budvar already sell their worldknown beer under the name"Budweiser" in Germany.Februar 2001 SAB ser på Nigeria South African Breweries, SAB,Afrikas største bryggerigruppe og verdens femte største bryggeri, ønsker at etablere sig i Nigeria.
February 2001 SAB looks at Nigeria South African Breweries,SAB, the biggest beermaker in Africa and South African Breweries, SAB,Afrikas største bryggerigruppe og verdens femte største bryggeri, ønsker at etablere sig i Nigeria. Landets ølmarked, Afrikas næststørste, er i dag domineret af Heineken og Guinness ejede bryggerier.
South African Breweries,SAB, the biggest beermaker in Africa and Scottish& Newcastle køber 37,5 procent af aktierne i United Breweries,der i forvejen er indiens ledende bryggerigruppe, på den måde kombineres de to firmaers indiske bryggerioperationer.
Scottish& Newcastle take equity stake of up to 37.5 per cent in United Breweries,the number one Indian brewer, to form a combination of both companies' Indian brewing operations.Afhændelsen af de ejerandele, som Carlsberg har i Jyske Bryg, skulle navnlig give Bryggerigruppen mulighed for at blive den næststørste uafhængige virksomhed på det danske marked for alkoholfri kulsyreholdige drikkevarer, eftersom afhændelsen vil bryde den for bindelse, som i dag består mellem de to største danske producenter af alkoholfri kulsyreholdige drikkevarer,nemlig Carlsberg og Bryggerigruppen.
Carlsberg's divestment of its shares in Jyske Bryg will allow Bryggerigrup pen to become an independent second force in the Danish market in carbonated soft drinks since it will break the current link between the two principal Danish producers of carbonated soft drinks,Carlsberg and Bryggerigruppen.Carlsberg har planer om at introducere Carlsberg mærket som en ny premium øl på det schweiziske marked,at styrke Feldschlösschen bryggerigruppen gennem investeringer, og at etablere et center for non-alcoholic øl for hele Carlsberg gruppen i Rheinfelden.
Carlsberg intends to introduce and brew the Carlsberg brand as a new premium beer to the Swiss market,to strengthen the Feldschlösschen beverages group through investments, to establish a centre of excellence for the non-alcoholic beers of the Carlsberg South African Breweries, SAB,Afrikas største bryggerigruppe og verdens femte største bryggeri, ønsker at etablere sig i Nigeria.
South African Breweries,SAB, the biggest beermaker in Africa and November 2000 Stærktresultat af Ambev Ambev, verdens fjerde største bryggerigruppe, har netop annonceret et overskud på 202$, det skal sammenlignes med et stort underskud året før.
November 2000 Strong results for Ambev Ambev,the world's fourth-largest beverage companie, announced a third_quarter net profit of $202m compared with a net big loss in the same period last year.
