Hvad er oversættelsen af " BRYNJER " på engelsk?

• coats of mail
• breastplates
• armour
• chain mail

Eksempler på brug af Brynjer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gode at lave brynjer af.
Makes very good armour.

Deres brynjer er tykke og deres skjolde brede.
Their armour is thick and their shields broad.

Som han kastede ned brynjer.
As he threw down the coats of mail.

Deres brynjer er svage ved halsen og under armene.
Their armour is weak at the neck… and beneath the arm.

Du ordner vores brynjer og hestene.
You will clean our mail and tend to the horses.

Brynjer som denne blev brugt fra det 14. århundrede og fremefter.
Breastplates like this were used from the 14th century onwards.

Og de, der sad på dem havde brynjer af ild og hyacint og svovl.
And those who were sitting upon them had breastplates of fire and hyacinth and sulphur.

Vi kender til forholdsvist mange sværd og økser, mens fund af hjelme og brynjer er meget sjældne.
For instance, relatively large numbers of swords and axes have survived until today, whilst finds of helmets and chain mail are extremely rare.

Hver soldat havde en kamel syv hundrede mænd havde brynjer, og så var der en kavaleri af to hundrede ryttere med et ekstra sæt af heste.
Each soldier had a camel, seven hundred men had coats of mail, and then there was a cavalry of two hundred horsemen with a spare set of horses.

Derfor er spillet designet til at efterligne en tegneserie-stil med mytologisk og militær ikonografi, med symboler der skildrer hellige amuletter samt våben og brynjer.
Therefore, the game is designed to emulate a comic-book style with mythological and military iconography, with symbols depicting sacred amulets as well as weapons and amours.

Allah fortæller os,"og vi blødgjort jern til ham,(at sige)" Gør store brynjer og måle deres forbindelser godt.
Allah tells us,"And We softened iron for him,(saying)'Make large coats of mail and measure their links well.

Vi husker fra Olav den Helliges Saga at Olavs to hundrede brynjeklædte veteraner gjorde en stor forskel i forhold til de mere simpelt bevæbnede norske bønder, som ikke bar brynjer.
We remember from Olav the Holy's Saga that Olav's two hundred mail-clad veterans made a big difference compared to the more simply armed Norwegian peasants, who were not wearing chain mail.

Og deres tænder var som tænderne i løver. 9:9 Og de havde brynjer som jern brynjer. Og støjen fra deres vinger var som lyden af mange løbende heste, farende til kamp.
And they had breastplates like iron breastplates. And the noise of their wings was like the noise of many running horses, rushing to battle.

Som for deres konfiskerede ejendele, de var i høj grad at berige den muslimske tøjhus, som Kaynuka var dygtige smede og tiltrængt brynjer og våben var blandt byttet.
As for their confiscated possessions, they were to greatly enrich the Muslim armory, as the Kaynuka were highly skilled smiths and much needed coats of mail and weapons were among the spoils.

Efter mødet, som Abdul Rahman søgte blandt de døde for brynjer som krigsbytte, fik han øje på Umayyah holder sin søn Ali hånd og hørte ham kalde ud"Abdu Amr", men han ignorerede ham, indtil han tiltalte ham som Abdulillah sagde:"Vil du ikke tage mig til fange, er jeg mere værdifuld enddisse brynjer!
After the encounter, as Abdul Rahman searched among the dead for coats of mail as spoils of war, he caught sight of Umayyah holding his son Ali's hand and heard him call out"Abdu Amr", but he ignored him until he addressed him as Abdulillah saying,"Won't you take me prisoner, I am more valuable than those coats of mail!

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde fået at vide, at Safwan besad hundrede brynjer sammen med mange slags våben, så han spurgte, om han måtte låne dem.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had been told that Safwan possessed a hundred coats of mail together with many kinds of weapons, so he asked whether he might borrow them.

Nogle af de muslimer, der havde stået vagt omkring Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) under fjendtlighederne hævdede, at selv om de ikke havde kæmpet, blev de ret til en andel af de indsatte, våben, brynjer og forlystelser.
Some of the Muslims who had stood guard around the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) during the hostilities claimed that although they had not fought, they were entitled to a share of the prisoners, weapons, coats of mail, and rides.

Klædestykker blev sønderrevet og strøet ud omkring, guld og sølv blev kastet i floden, soldaternes brynjer blev hugget i småstykker, hestenes seletøj blev ødelagt, og hestene druknet i strømhvirvlerne. Soldater blev med løkker om halsen hængt op i træerne. Således skånede fjenden intet bytte og heller ingen romerske soldater.
They completely destroyed everything they had captured; clothing was cut to pieces and strewn about, gold and silver were thrown into the river, the breastplates of the men were hacked to pieces, the trappings of the horses were ruined, the horses themselves were drowned in whirlpools, and men, with nooses fastened around their necks, were hanged from trees.

Men fra den Tid af arbejdede kun den ene Halvdel af mine Folk, medens den anden Halvdel stod væbnet med Spyd, Skjolde, Buer og Brynjer; og Øversterne stod bag ved alle de Jøder.
It happened from that time forth, that half of my servants worked in the work, and half of them held the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail; and the rulers were behind all the house of Judah.

Min brynje hænger fast i mine underhylere.
My chain mail's stuck in my underwear.

Gå ind. Min brynje hænger fast i mine underhylere.
Can we please just go in? My chain mail's stuck in my underwear.

Brynjen til type 8 leger da også med forsvar og angreb.
The armour for type 8 plays with the notions of defence and attack.

Kopi af hjelm og brynje fra krigergraven ved Gjermundbu i Norge.
Copy of a helmet and chain mail from the warrior's grave at Gjermundbu in Norway.

Vil ingen hjælpe kongen med hans brynje?
Will no man help his king with his armour?

Dit skind er som en brynje, og du spyr ild.
You have got skin like chain mail, you breathe fire.

Jeg må have hjælp med brynjen.
I will need some help with the chain mail.

Jeg må have hjælp med brynjen. Mylady.
I will need some help with the chain mail. My Lady.

Mylady, Jeg må have hjælp med brynjen.
My Lady, I will need some help with the chain mail.

Jeg må have hjælp med brynjen. Mylady.
My Lady, I will need some help with the chain mail.

Mylady, Jeg må have hjælp med brynjen.
I will need some help with the chain mail. My Lady.

Hvordan man bruger "brynjer" i en Dansk sætning

Og handlingen: Det er Game of Thrones, men uden drager og brynjer.

Den Gang Hørders Pile Heftig stødte paa Brynjer, Landevogter!

VERDENSKRIG 69 de (blå) indsatsvogne, armskinner, brynjer og kortdistance tåregasgeværer samt en forbedret logistik på alle de områder, hvor det gik galt den 18.

I Skjolde sammenføjed, Og Skaansel Brynjer nægted, Skjønt ung du er, vor Konning!

Mennskerne, der boede her gik rundt i solidt tøj eller brynjer af forskellig art.

Fr kjttet ble fortaert av haermenn kommet til mte i blodige brynjer.

De runde riddere og korsfarere i flotte brynjer, hypper på deres kæpheste og agerer kor.

Mahomet tog sit udvalg af våben - tre buer, tre sværd, og to brynjer.

Foran Sigurd Sees der kunde, Skarpe Klinger, Hugne Brynjer, Brækkede Skjolde, Blodige Landser, Flyvende Faner Over fægtende Skare.

Med slebne Brynjer og sløve Sværd staa vi endnu stærke i Striden.

Hvordan man bruger "breastplates, armour" i en Engelsk sætning

He eventually supplied some brass breastplates at his own expense.

Think about the Under Armour employee.

Breastplates yellow teeth estranged the city, u.s.s successful.

Fixed the Living Armour Sacrificial Upgrade.

Painting red armour with battle damage.

Breastplates have been around for centuries.

The breastplates stink of sweat and bear tallow.

Two different breastplates are thought to have existed.

Mosiah 8:10 Book of Mormon peoples wore breastplates in battle.

Yvain asked for armour and weapon.