Hvad er oversættelsen af " BUGTE " på engelsk?

• coves
• bays
• meander

Eksempler på brug af Bugte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle bugte mig.
Everyone was bugging me.

Det er en migrerende art, meget unik blandt amerikanske bugte.
It's a migratory species, very unique among American doves.

Vand pumper har samme overskrift, men placereteller ringe eller bugte i et vandområde under dybden af dets frysning.
Water pumps have the same header, but placedor rings, or meander in any body of water below the depth of its freezing.

Den overvejende stejle sydvestkyst inddeler sig i små bugte;
The mostly steep south-western coast is indented by smaller coves;

Øen har en fabelagtig natur med bjerge, dale, turkisblå bugte og ikke mindst kilometer lange, hvide sandstrande.
The island has fabulous nature with mountains, valleys, turquoise bays and not least white sand beaches stretching for many kilometers.

Øen har forskellige skønne sandstrande og dejlige afskærmede bugte.
The island has various wonderful sandy beaches and lovely secluded bays.

Emily Brontë bugte mig.
Emily Bronte bugged me.

En sejltur med ophold ved de forskellige bugte og udsigten af de uspolerede områder, som er rige på naturlig skønhed, må man ikke gå glip af!
Stopping of at various bays and seeing unspoilt areas rich in natural beauty it s a photo opportunity not to missed!

Flodmundinger og deltaer med saltede marsk- og vådområder, sandede og stenede kyster, bugte, vige, fjorde og klipper.
Estuaries and deltas with salt marshes and mudflats, sandy and rocky shores, bays, inlets and fjords, cliffs.

Delt kystlinje; Rovinj har en mangfoldighed af smukke bugte, strande og en 47,2 km lang spids, der danner en unik(enestående) 67,6 km skærgård.
Rovinj has a multitude of beautiful coves, beaches and a 47,2 kilometre-long point, which constitutes a unique 67,6 kilometre archipelago.

De flotte Papagayo strande er beliggende langs sydspidsen af øen, og byder på afskærmede bugte og solskin hele året.
The pristine Papagayo beaches are located along the southernmost tip of the island, boasting sheltered coves and year-round sunshine.

Over 12"Bodden"(nor) er forbundet med hinanden med små bugte, søer og floder og slutter sig til sidst til Østersøen.
Over twelve"Bodden"(lagoon-like waters) are connected up to each other by small bays, lakes and rivers and finally join up with the Baltic Sea.

Blå hav mellem bugte og små havne, lange sten- og sandstrande, fyrreskove, som erindrer om en mystisk gammel befolkning.
A crystal-clear sea wedged between coves and small harbors, long beaches of pebbles and sand and enchanting pine groves reminiscent of a mysterious ancient population.

Det internationalt berømte sand med det klare vand, afsondrede bugte og stenede strande udgør Costa del Sols smukke naturlandskab.
Internationally-renowned sands with a clear water, secluded coves and stony beaches make up the Costa del Sol's beautiful natural landscape.

Hvis du ikke har brug for mere end et rent værelse, en komfortabel seng og imødekommende personale, Pensió Margarit er tæt på bredden af Onyar, en behagelig bugte væk fra det middelalderlige centrum.
If you don't need more than a clean room, a comfortable bed and obliging staff, Pensió Margarit is close to the banks of the Onyar, a pleasant meander away from the medieval centre.

Det stille transparente vand skyller ind i de mange små bugte og strande tæt på hotellet, hvor det hvide sand venter på dit fodaftryk.
The calm, transparent waters of the ocean wash into many small coves and beaches close to the hotel, where stretches of white sand await your footprints.

En idyllisk promenade med barer, butikker og restauranter forbinder disse strande. De flotte Papagayo strande er beliggende langs sydspidsen af øen, og byder på afskærmede bugte og solskin hele året.
A picturesque promenade lined with bars, shops and restaurants connects these beaches. The pristine Papagayo beaches are located along the southernmost tip of the island, boasting sheltered coves and year-round sunshine.

Hvad enten du foretrækker skjulte vige, øde bugte eller familievenlige sandstrækninger, kan du være sikker på at finde en strand efter dit hoved på Cypern.
Whether you're into your secluded coves, deserted bays or family-friendly stretches of sand, you are sure to find the beach of your choice in Cyprus.

Det centrale Kartouche omkringliggende udtryk, en bredde på 0, 60 m, der er syntetiseret af dobbelt bugte, pladser og nuværende spole φωto 2.
The Central cartouche surrounding expression, a width of 0, 60 m, which is synthesized by double meander, squares and current coil foto 2.

Fra samlinger af strandbarer og liggestole til afskærmede bugte og dramatiske klipper, byder de imponerende strande på Algarve på milevis af sandklitter og klart og stille vand.
From clusters of beach bars and sun beds to sheltered coves and dramatic cliffs, the beaches of the Algarve are truly spectacular, offering miles of sandy dunes and calm, clear waters.

Efter slaget ved Granicus, frigivelsen af Milet fra perserne, Alexander besøgte Priene, en gammel græsk by, som lidt fra oversvømmelser af floden bugte, og for denne grund xanachtizotane i en skråning af Mycale.
After the battle of the Granicus, the release of Miletus from the Persians, Alexander visited the Priene, an old Greek town, who suffered from the floods of the river Meander, and for this reason xanachtizotane in a slope of Mycale.

Bestående af seks individuelle bugte opdelt af høje klipper, er disse store uspolerede strande et idyllisk valg for alle, fra romantiske rejsende til store familier, samt soltilbedende naturister.
Consisting of six individual bays divided by tall cliffs, these extensive unspoilt beaches are idyllic for all visitors, from romantic travellers to large families, as well as sun-worshipping naturalists.

Miljøvenlig destination Delt kystlinje; Rovinj har en mangfoldighed af smukke bugte, strande og en 47,2 km lang spids, der danner en unik(enestående) 67,6 km skærgård.
It is an Environment friendly destination. Rovinj has a multitude of beautiful coves, beaches and a 47,2 kilometre-long point, which constitutes a unique 67,6 kilometre archipelago.

Med ideelt fordelte øer og en afstand på mindre end 10 nautiske mil, med ca. 1.500 bugte og havne på øerne og på kysten er den kroatiske del af Adriaterhavet både ideel til sejlads med fuld vind og cruising med motorbåd. 56 moderne marinaer med ca. 16.000 fortøjningsmuligheder i havet og 5.500 fortøjningsmuligheder på kysten står til rådighed hele året. I de fleste af disse marinaer er der mulighed for at leje en sejlbåd, og der organiseres også professionelle sejlkurser.
The ideally laid out islands, that are separated by no more than 10 nautical miles and about 1500 bays and ports, makes the Croatian Adriatic equally as ideal for sailing under full sail as it is for cruising on motor boats. 56 modern marinas with around 16,000 wet berths and 5,500 dry berths are available all year round. In the majority of these marinas it is possible to hire a yacht and organise professional sailing courses.

Denne fantastiske bygning dominerer Bodrums havneområde. Slottet er bygget på en klippe-halvø mellem to bugte og næsten firkantet. Ydermurene blev bygget med materialer fra mausoleumet.
This magnificent building dominates the harbour area of Bodrum. Built on a rocky peninsula between two bays, the castle is almost square shaped and the initial walls were finished using material from the Mausoleum.

Du støder på landsbyer og bebyggelser i de afskærmede bugte, fårene kigger på dig, når du cykler forbi, og langs vejen finder du en masse små museer, gamle kirker og arkæologiske områder, du kan gøre holdt ved.
Villages and settlements are found in every sheltered cove, sheep look at you as you cycle past, and there are lots of small museums, old churches and archaeological sites to stop at along the way.

Las Palmas de Gran Canaria, øens hovedstad, er beliggende på den nordøstlige del af øen i et smukt scenario bestående af to bugte og deres smukke strande- Playa de las Canteras og Playa de las Alcaravaneras.
Las Palmas de Gran Canaria, the capital of the island, is located in the north-eastern part of the island set in magnificent scenery composed of two bays and their beautiful beaches- Playa de las Canteras and Playa de las Alcaravaneras.

Fra samlinger af strandbarer og liggestole til afskærmede bugte og dramatiske klipper, byder de imponerende strande på Algarve på milevis af sandklitter og klart og stille vand. Tjek priser og bestil online.
From clusters of beach bars and sun beds to sheltered coves and dramatic cliffs, the beaches of the Algarve are truly spectacular, offering miles of sandy dunes and calm, clear waters. Check rates& book online here.

LUMBARDA; et meget pitoresk sted på den østligste del af øen Korcula, med typiske”citadel” familie huse, skønne sandstrande og adskillige små øer og bugte, som i mange år har tiltrukket turister med ønske om”Robinson-agtige” omgivelser.
LUMBARDA; a picturesque place in the easternmost part of the island of Korcula, with typical family houses(citadels), nice sand beaches and numerous islets and coves, has a long tradition in adventurous"Robinson-style" tourism.

Området omkring Phuket- The Andaman sea, består af tusindvis af øer, bugte og laguner med krystalklart vand med en konstant temperatur på ca. 25 grader. I de smukke laguner finder man farverige koralformationer med stimer af eksotiske fisk, og kridhvide sandstrande med høje kokospalmer.
The area around Phuket- The Andaman sea, contains thousands of islands, bays and lagoons with crystal clear water, the temperature is about 23-25 dg, Beautiful coral formations and lagoons, white sandy beaches, framed with tall coconut palms.

Hvordan man bruger "bugte" i en Dansk sætning

Den er delt i 2, med bjerget med borgen i midten – fra luften ligner det en ørn, de 2 bugte udgør vingerne.

Her er rig mulighed for at nyde et bad i en af de mange bugte her.

Og man finder mange bugte, mere børnevenlig end strandene ved Tsambika, Faliraki mv.

Talrige bugte langs med øernes takkede kystlinier tilbyder gode havne, mens landskabet er kendetegnet ved lave bakker med terrassemarker.

Nyd denne skønne kystby der ligger under Orjenbjergene med en af de skønneste bugte i verden: Boka Kotor.

Gode udsigtspunkter er der fra Stenløse bag friluftsbadet hvor man tydeligt kan se dalen bugte sig, samt fra højdedraget mod nordøst.

I den sydlige ende af østkysten ligger der dog en række smukke bugte med mere roligt vand.

Porto da Cruz er et charmerende fiskeleje med smukke palmer og små bugte med stenstrande og det er her, vi indtager frokosten på en af byens restauranter.

Den findes i marskområder såvel som op ad floder, i vige bugte og laguner.

Den er holder primært til i kystområderne, især bugte og flodudmundinger, men er også i stand til at dykke ned til omkring 1.400 meters dybde.

Hvordan man bruger "bays, coves, meander" i en Engelsk sætning

Upgraded service bays don't service pilots.

NOTE: Five drive bays come standard.

It has sheltered flat coves for watersports.

Afterwards, I'll meander through Gastown shops.

the hills and coves of the region.

Sandy beaches and quiet coves welcome paddlers.

Dedicated Motorhome bays which allow overnights.

Numerous coves accessible from Badine beach.

Secluded coves invite for refreshing stops.

They meander all over the place.