Hvad er oversættelsen af " BUGTER SIG " på engelsk?

• meanders
• winds
• bends
• meander
• curves

Eksempler på brug af Bugter sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ser du at den bugter sig?
See how this one curves?

De bugter sig gennem vandet.
They slither through water.

Lige der, hvor floden bugter sig.
Just around the river bend.

Floden bugter sig hen over sletten.
The river meanders across the plain.

Et øjeblik, hvor vejen bugter sig.
A moment when the road bends.

Han bugter sig i græsset som en slange.
He slithers through the grass like a snake.

Det er dog mærkeligt, så den bugter sig!
But how curiously it twists!

Stenvæggen bugter sig i hele husets længderetning.
The stonewall meanders throughout the house.

Det er nok fordi røret bugter sig.
I think it's all the bends in the pipe.

Det bugter sig i bakke, dal det hedder gamle Danmark og det er Frejas sal.
It meanders in hill and dale It is called old Denmark And it is Freja floor.

Der ligger en nybygd, hvor floden bugter sig.
There's a settlement up around the bend of the river.

Vejen bugter sig op ad Schölerberg: direkte til Afrika, Sydamerika og det høje nord.
The path meanders up the Schölerberg: directly to Africa, South America and the far north.

Se case Privatbolig 14 Stenvæggen bugter sig i hele husets længderetning.
See case Private Residence 14 The stonewall meanders throughout the house.

Museet bugter sig gennem skulpturparken og et smukt haveanlæg højt over Kolding Fjord.
The Museum meanders through the sculpture park and a beautiful garden high above the Kolding Fjord.

Den lille verdensudstilling er sammensat af en række små legehuse, forbundet med et stisystem der bugter sig gennem den lille by.
This small city is composed of a series of small playhouses, connected by a network of paths that meander through the small town.

Udstillingen bugter sig gennem havnens særlige landskab af vand, sand og cementgrå industri.
The exhibition winds through the harbour's special landscape of water, sand and cement grey industry.

Lille Quarter er placeret i Nerudova gaden, direkte på den berømte Royal Route, som bugter sig gennem hjertet af det historiske centrum af Prag.
Little Quarter is located in Nerudova street, directly on the famous Royal Route, which winds through the heart of the historical centre of Prague.

Au Lac Haven- Den klare Nektar Flod bugter sig, Renser den støvede verdslige verden, Med rislen fra hendes strømmende vand.
Au Lac Garden- The clear Nectar River meanders, Cleansing the dusty secular world, With the murmuring of her flowing water.

Til venstre: Sværdskede i træ dekoret i Sösdala stilen med to symmetriske sammenslyngede slanger med åbent gab set i profil, som bugter sig i bløde buer.
Left: Scabbard in wood decorated in Sösdala style with two symmetrical intertwined snakes with open mouths in profile meandering in soft curves.

Tænk på et bjerg vandløb, der bugter sig mellem kampesten, om de små vandfald, der falder på stejle skråninger.
Think of a mountain stream, which winds between boulders, on the small waterfalls, falling on steep slopes.

Stakkels broder, skyl dit hjertes skoldhede kedel med koldt vand fra tålmodighedens rislende bæk, der bugter sig langsomt hen gennem engen.
Miserable brother, the seething cauldron of your heart with cool water from the rippling brook of patience, which flows onward through the meadows, gently winding.

Uanset om vejen bugter sig, krøller eller er helt lige,"lysner" hun din køretur med sin kække, ligefremme og personlige facon.
Whether the road curves, curls or is straight ahead, she"highlights" your trip with her sassy, straightforward and personal treatment.

Den baskiske udgave af tapas er pintxos- et ord, man hurtigt kommer til at holde af, når man bugter sig gennem labyrinten af brostensbelagte gader i Parte Vieja.
The Basque version of tapas is pintxos- a word you will soon become enamoured of as you meander through the warren of cobbled streets in Parte Vieja.

Den bugter sig igennem en af de lange, smalle plæner i Brumleby som et universelt ornament, et møbel for både børn og voksne.
It meanders through one of the long, narrow lawns n Brumleby as a universal ornament, a piece of furniture for both children and adults.

Rækkehusene har desuden adgang til egen taghave med udekøkken og vender direkte ud til det frodige parklandskab, der bugter sig igennem hele Sundmolen.
Each terraced house will also have access to its own roof garden with outdoor kitchen and a direct view of the lush parkland that winds through the whole of Sundmolen.

º- Det trettende hul er Quinta da Marinhas kendetegn, dette hul bugter sig let fra venstre til højre ned af bakke imod en udstrakt havudsigt.
Th- The thirteenth hole is the signature hole of Quinta da Marinha. This hole bends slightly from left to right downhill towards a wide ocean view- a fantastic ravine on the right.

En flod bugter sig gennem en frodig dal fuld af vinmarker, mens tiden snegler sig af sted ved lyden af fuglesang under den varme portugisiske sol… det er Douro!
Imagine a tranquil pastoral scene; a mature river meanders through a lush valley adorned with vineyards, as time passes slowly to the sound of birdsong under the warm Portuguese sun…!

Denne stil er en ren dyrestil og er karakteriseret af stærkt stiliserede, båndformede dyr set i profil, som bugter sig mellem hinanden, eller fugle-lignende dyr.
This style is a pure animal style and is characterized by highly stylized, banded animals in profile, which meander between each other, and bird-like animals.

Forestil dig et roligt, landligt landskab. En flod bugter sig gennem en frodig dal fuld af vinmarker, mens tiden snegler sig af sted ved lyden af fuglesang under den varme portugisiske sol… det er Douro!
Imagine a tranquil pastoral scene; a mature river meanders through a lush valley adorned with vineyards, as time passes slowly to the sound of birdsong under the warm Portuguese sun… Imagine the Douro!

Entreprenøren Mesta er ansvarlig for størstedelen af Norges vejnet, og det drejer sig om alt fra smalle veje, der bugter sig rundt i fjorde og bjergområder, til regulære bjergveje.
The contractor Mesta is responsible for the major part of Norway's road network and it covers everything from veritable mountain roads to narrow roads that loop around the fjords and mountains.

Hvordan man bruger "bugter sig" i en Dansk sætning

Kunstnergruppen taler om pre-produktion, optagelser og klip og om hvordan produktionsfaserne bugter sig, når krop og bevægelse danner udgangspunkt for fortællingen.

Vejen bugter sig i de dale, som for 14.000 år siden blev fritlagt, da gletsjerne gjorde deres retræte som følge af varmere vejr.

Skønne cykelstier bugter sig i landskabet og tager dig hurtigt fra en del af Nordsjælland til en anden.

Her er kilometer efter kilometer af lækre stier der bugter sig mellem det imponerende åbne landskab og de hyggelige skove.

Det er, som navnet antyder, et rigtigt bumletog der bugter sig op og ned af bjergsiderne.

Indsatsen støttes med en millionbevilling fra Bevica Fonden. ”Vestled” ved Hvide Sande er en belægning, der bugter sig fra parkeringsplads over klitten til stranden.

Regattadistancen er 4,8 km, og der ros imod strømmen på en flod, som bugter sig igennem Boston og passerer under en række broer.

Endagstur til Corte Dalen mellem Bastia og Corte er frodig og grøn. Øens højeste bjerge rejser sig i baggrunden mens floden bugter sig gennem dalen.

Her kan du betragte de majestætiske sæler, som bugter sig i vandet, ligesom du kan blive klogere på de største og mindste organismer i vadehavet.

Kysten bugter sig ind og ud og ved hver pynt kan man roligt regne med, at der også er et stenrev, der kræver ens opmærksomhed.

Hvordan man bruger "meanders, winds, bends" i en Engelsk sætning

The river meanders through the mountains.

Unfortunately, the winds were still raging.

Beaver Creek meanders through the property.

Bends like that place," said yama.

Interior, man bends over control panel.

The creeks meanders into the waterfront.

Top-down Owen meanders conspiracies reprices degenerately.

The polyp bends toward that side.

Automated cloud-drift winds from GOES images.

The body bends below the pelvis.