Eksempler på brug af Burde nok ikke sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg burde nok ikke sige det.
I probably shouldn't be telling you this.De er lidt sure på mig i øjeblikket så jeg burde nok ikke sige til jer at han sover ovenpå.
They're kind of mad at me right now, so I probably shouldn't tell you that he's asleep upstairs.Det burde nok ikke siges så højt.
Words that should probably not be spoken at that volume.En eksklusiv kostskole som hun siger. Jeg burde nok ikke sige det, men han går faktisk ikke på Hvad?
But he isn't actually attending So, I probably shouldn't say this, What? an exclusive boarding school like she says?Jeg burde nok ikke sige det, men du ser fantastisk ud!
I probably shouldn't say this, but you look fantastic!Jeg burde nok ikke sige det her.
But I actually feel sorry for her, Probably shouldn't say this.Jeg burde nok ikke sige det, men jeg talte lige med Josh.
I probably should not say this, but I just talked to Josh.Jeg burde nok ikke sige det, men han var ret vissen.
I probably shouldn't be telling you this, but he was pretty zapped.Jeg burde nok ikke sige det, men da du selv bringer det på bane.
I probably shouldn't be telling you this, but since you ask.An8}Jeg burde nok ikke sige det, men… kender du den dreng, Nick?
You know that kid Nick? And I probably shouldn't say this, but?An8}Jeg burde nok ikke sige det, men… kender du den dreng, Nick?
And I probably shouldn't say this, but… you know that kid Nick?Jeg burde nok ikke sige det til hende, jeg elsker.
I probably shouldn't say this to the woman I'm in love with but, I'm a weenie.Jeg burde nok ikke sige det til hende, jeg elsker.
I'm a weenie. I probably shouldn't say this to the woman I'm in love with but.Jeg burde nok ikke sige det, men… Der er noget galt med ham.
I probably shouldn't be saying this, but… something ain't right with him.Så jeg burde nok ikke sige til jer at han sover ovenpå.
They're kind of mad at me so I probably shouldn't tell you that he's asleep upstairs.Ja, jeg burde nok ikke sige det, men jeg har gang i en spændende sag.
I probably shouldn't be mentioning this but, yeah, I got a pretty sweet case going on.Jeg burde nok ikke sige det, men han var ret vissen.
Jeg burde nok ikke sige det, men der foregår nogle sære ting derovre.
I probably shouldn't tell you this, but there's a lot of weird stuff that happens over there.Jeg burde nok ikke sige det… Men jeg overvejer at stå af.
I know I shouldn't be telling you this, but, uh… Nothing. I think I'm just gonna bail out of this story. Listen.Jeg burde nok ikke sige noget, men jeg ved om dig og mrs. Preston.
But I know you and Ms. Preston are going through something right now. I probably shouldn't say anything.Jeg burde nok ikke sige noget, men jeg ved om dig og mrs. Preston.
I probably shouldn't say anything, are going through something right now. but I know you and Ms. Preston.Jeg burde nok ikke sige det, menjeg har taltmedPhil Gordian… og han antydede.
Jeg burde nok ikke sige det, men jeg har talt med Phil Gordian… og han antydede.
Jeg burde nok ikke sige det, men jeg er her ikke for at kysse røv og gøre alle glade.
I probably shouldn't say this, but I am not here to kiss ass, and make everybody happy.Se, jeg burde nok ikke sige dette,(Griner) men dit arbejde som en skurk var slags forbløffende.
Look, I probably shouldn't be saying this,(CHUCKLES) but your work as a villain was kind of amazing.Jeg burde nok ikke sige det, men jeg har talt med Phil Gordian og han antydede.
Jeg burde nok ikke sige det, ikke havde leget med pistoler i stedet for drenge. men hun kunne være blevet stor, hvis hendes akavede, lille datter for dengang blev man ikke kendt for en sexvideo.
Jeg burde nok ikke sige det, ikke havde leget med pistoler i stedet for drenge. men hun kunne være blevet stor, hvis hendes akavede, lille datter for dengang blev man ikke kendt for en sexvideo.
Jeg burde nok ikke sige det, ikke havde leget med pistoler i stedet for drenge. men hun kunne være blevet stor, hvis hendes akavede, lille datter for dengang blev man ikke kendt for en sexvideo.
Du bør nok ikke sige"gutter", alletiders", eller alt det andet, du plejer.
You probably shouldn't say dude" or"awesome or anything else that you usually say.
