Hvad er oversættelsen af " BUREAUKRATIER " på engelsk?

• bureaucracies
• bureaucrats
• bureaucracy

Eksempler på brug af Bureaukratier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andre opererer i kæmpemæssige bureaukratier.
Others… operate within elephantine bureaucracies.

Det er ikke acceptabelt, at vi nu skaber nye bureaukratier for den vigtige post, som udenrigsministerens er.
It is unacceptable for us now to create further bureaucracy for the important position of foreign minister.

Hvordan kan Kejseren opretholde kontrollen uden bureaukratier?
How will the emperor maintain control without the bureaucracy?

Fordi min erfaring siger, at kæmpe bureaukratier handler ikke så effektivt.
Because in my experience, huge bureaucracies don't act with that kind of efficiency.

Det er sådan nogle uroplevelser, man har med bureaukratier.
Those are the sort of archetypal experiences that you get with bureaucracies.

Regering vil ske ved hjælp af selvstyrende globale bureaukratier, der tager deres marchordre fra den kongelige familie.
Rule will be by means of autocratic global bureaucracies, who take their marching orders from the royal family.

Kommissionen er næppe mere bureaukratisk end andre landes bureaukratier.
The Commission is surely no more bureaucratic than other state bureaucracies.

Bureaukratier- Kommissionen er et stort bureaukrati- ændres langsomt. Mange venter utålmodigt på at se resultater.
Bureaucracies- and the Commission is a large bureaucracy- change slowly, and many people are impatient to see results.

Hvordan kan Kejseren opretholde kontrollen uden bureaukratier? Det er umuligt!
That's impossible. How will the emperor maintain control without the bureaucracy?

At de blev ofre for et sammenstød af bureaukratier, er nu fortid, og forhåbentlig vil denne betænkning fremtvinge en rimelig løsning.
That they became victims of a clash of bureaucracies is now a matter of history and hopefully this report will compel an equitable solution.

Det er umuligt! Hvordan kan Kejseren opretholde kontrollen uden bureaukratier?
How will the Emperor maintain control without the bureaucracy? That's impossible?

Under påskud af effektivitet ønsker EU- et af de mest ineffektive bureaukratier i verden- at kontrollere effektiviteten i luftrummet.
Under the excuse of efficiency, the EU- one of the most inefficient bureaucracies in the world- wants to control efficiency in the sky.

De har pålagt borgerne en ny skat, som tvinger dem til at finansiere Deres bureaukratier.
You have invented a new tax for the citizens, which forces them to finance your bureaucracies.

Vi har i øjeblikket kun lidt mere end forpligtede fortalere og bureaukratier på begge sider til at skubbe processen frem.
We currently have little more than committed advocates and bureaucracies on both sides which push the process along.

Faktisk drejer det sig hverken om Europa eller borgerne som sådan, men udelukkende om de europæiske politiske partiers bureaukratier.
This does not actually involve either Europe or the citizens as such, but only the bureaucracies of the European political parties.

Reguleringen blev etableret ved oprettelsen af bureaukratier i høvdingdømmerne.
Regulation was established by the formation of bureaucracies among sacral chiefdoms.

Senere lagde de russiske og kubanske bureaukratier pres på sandinisterne, for at disse ikke skulle ekspropriere kapitalismen i Nicaragua.
Later, the Russian and Cuban bureaucracies put pressure on the sandinistas not to carry through the expropriation of capitalism in Nicaragua.

Jeg tror, at De, hr. Zahradil, vil give mig ret i, at 27 forskellige bureaukratier er værre end et.
I believe you will agree, Mr Zahradil, that 27 different bureaucracies are worse than one bureaucracy..

Vi vil som Parlament holde skarpt øje med, hvorvidt nationale bureaukratier under forhandlingerne lader flere elementer af Schengen end nødvendigt blive i den tredje søjle i stedet for svarende til mulighederne i Amsterdam-traktaten at overføre dem til den første søjle.
We as a Parliament will watch very closely whether national bureaucrats negotiate to keep more elements of Schengen in the third pillar than necessary, instead of transferring them to the first pillar as envisaged in the Amsterdam Treaty.

Lad os sætte os ned og forhandle og nå til en aftale i stedet for at degradere dette problem til en mailforhandling mellem sekretariater og bureaukratier.
Let us sit down and negotiate, and reach an agreement instead of degrading this problem to a mailing debate of the secretariats and bureaucracies.

Men den vigtigste ting er den respekt, som Woods har for bevægelsens bureaukratier, som han karakteriserer som deres'naturlige ledere.
But the most important thing is the reverential respect Woods has for the bureaucracies of the movement, whom he qualifies as their'natural leaders.

De nordiske lande har således hverken ført New Public Management helt ud i livet, og de er heller ikke forblevet traditionelle, statiske bureaukratier.
The Nordic countries have not adopted all of the New Public Management ideas, neither have they remained purely bureaucratic and static in the Traditional Public Administration-way.

På denne måde kan EU effektivt bidrage til at tøjle blomstrende bureaukratier og fjerne forhindringer inden for turistsektoren ved hjælp af harmonisering.
In this way, the EU can make an effective contribution to curbing burgeoning bureaucracy and dismantling obstacles within the tourism sector by means of harmonisation.

Men yderst skæbnesvanger er deres tilbøjelighed til at opbygge Europa i lukkede møder i Rådet og COREPER med nationale bureaukratier, som kikker med over skuldrene.
But what is completely disastrous is their tendency to build Europe at closed Council and Coreper meetings with national bureaucracies looking over their shoulders.

Disse hændelser bør fremfor alt i de nationale ministerier og bureaukratier have fremmet erkendelsen af, at der- og det uden omsvøb- må træffes konkrete afgørelser.
These events should have encouraged, particularly in national ministries and national bureaucracies, the awareness that, without any more ado concrete decisions must be taken.

I alt andet end navnet vil FN's konventionssekretariat blive verdensregering, der direkte kontrollerer hundredvis af globale, overnationale, regionale, nationale og under-nationale bureaukratier.
In all but name, the UN Convention's Secretariat will become a world government directly controlling hundreds of global, supranational, regional, national and sub-national bureaucracies.

Det, vi i virkeligheden taler om, er at tage penge ud af skatteydernes lommer og give dem til bureaukratier, nationale eller internationale, som kan bruge dem på vores vegne.
So what we are really talking about is taking money out of taxpayers' pockets and giving it to bureaucracies, national or international, to spend on our behalf.

I tilfælde af Specter antyder e-mails, at filmens lavbudgetbudget sætter studiet, som ikke reagerede på skatteanalytikeres anmodning om bemærkninger, i en situation, hvor det var så desperat at spare penge, at det tillod sig at cede En vis grad af kreativ kontrol til udenlandske bureaukratier.
In the case of Specter, the e-mails suggest that the film's low-budget budget put the studio, which did not respond to Tax Analysts' request for comment, in a position which it was so desperate to save money that it allowed itself to cede some level of creative control to foreign bureaucrats.

Hvis der er noget, der er værre end bureaukratiet fra Bruxelles, er det de 27 nationale bureaukratier, der kommer til Bruxelles for at bede om en styrkelse af lovgivningen på Bruxellesniveau.
If there is one thing worse than the bureaucracy from Brussels it is 27 national bureaucracies coming to Brussels to ask for the reinforcement of legislation at Brussels level.

Læren for dem af os, der i modsætning til schweizerne ikke har været så heldige at forblive uden for EU, er følgende: Indvandringspolitikken virker i Schweiz, fordi den bliver bestemt på baggrund af lokale behov såvel som nationale, og fordi lokale samfund, ikke ansigtsløse centraliserede bureaukratier, er ansvarlige for integrationen af indvandrerne på basis af disse behov.
The lesson for those of us who, unlike the Swiss, have not had the good fortune to stay outside the EU is this: immigration policy works in Switzerland because it is decided according to local needs as well as national ones and because local communities, not faceless, centralised bureaucracy, are responsible for the integration of migrants on the basis of those needs.

Hvordan man bruger "bureaukratier" i en Dansk sætning

Man skal glæde sig over, at der ikke er nidkære bureaukratier som tjekker at radioen faktisk gennemfører de programmer, man omtaler i ansøgningen.

Vi skal give slip på industrialiseringens kontrolmani, der skaber umådelige bureaukratier.

En del af denne bro er, at begge parter skal genoprette bureaukratier med eksperter, som kan rådgive og forhandle.

Decentraliserede organisationer har tendens til fladhed, da de har tynet deres bureaukratier.

Og disse forhold var i høj grad til stede i disse dynamiske netværk af bystater uden store bureaukratier og præstestyre.

Og det har præget deres opfattelse i sådan en grad, at de aktivt vil modarbejde siloer, hierarkier og bureaukratier.

Demokratier og bureaukratier reagerer sent, og jo senere desto værre selvpåførte lidelser, og Sveriges bliver værst.

I den situation kunne nationalismen spire frem - for at aflede massernes opmærksomhed beskyldte de forskellige nationale bureaukratier de andre nationaliteter for alle problemerne.

Andre imperier og bureaukratier har haft den samme indbyggede inerti.

Både private og offentlige bureaukratier har derfor egne målsætninger som ikke handler om at tilfredsstille markedets ønsker eller planmyndighedernes.

Hvordan man bruger "bureaucracy, bureaucrats, bureaucracies" i en Engelsk sætning

Inefficient bureaucracy and sold out secretaries.

And bureaucrats often get things wrong.

America’s bureaucrats kill with amazing efficiency.

These elite bureaucrats can’t stand it.

Bureaucrats were mainly Scratch Team members.

Authoritarian bureaucracies face special credible commitment problems.

However, the bureaucrats are already squabbling.

Bureaucracy makes the day stres full.

The Indian bureaucracy will frustrate you!

Trouble is: government bureaucrats dont pay..