Eksempler på brug af Bureaucracies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thank you for the coffee. Bureaucracies.
Bureaucracies. Thank you for the coffee.
Tak for kaffen. Bureaukrati.Thank you for the coffee. Bureaucracies.
Tak for kaffen. Bureaukrati.Elephantine bureaucracies. Others… operate within.
Others… operate within elephantine bureaucracies.
Andre opererer i kæmpemæssige bureaukratier.
Folk også translate
Because in my experience,huge bureaucracies don't act with that kind of efficiency.
Fordi min erfaring siger,at kæmpe bureaukratier handler ikke så effektivt.We are against groups and your bureaucracies!
Vi er The more the EU takes over power from the bureaucracies in the Member States, the more these bureaucracies expand.
Jo mere EU overtager magten fra bureaukratierne, desto mere ekspanderer de.Those are the sort of archetypal experiences that you get with bureaucracies.
Det er sådan nogle uroplevelser, man har med bureaukratier.Auditors do not spend money: bureaucracies and governments do, both here and in our home countries.
The Commission is surely no more bureaucratic than other state bureaucracies.
Kommissionen er næppe mere bureaukratisk end andre landes bureaukratier.The banks were inefficient because they became government bureaucracies after nationalization under the Bhutto regime.
Bankerne var ineffektiv fordi de blev regering BUREAUKRATIER efter nationalization under bhutto regime.You have invented a new tax for the citizens,which forces them to finance your bureaucracies.
De har pålagt borgerne en ny skat,som tvinger dem til at finansiere Deres bureaukratier.I believe you will agree,Mr Zahradil, that 27 different bureaucracies are worse than one bureaucracy. .
Jeg tror, at De, hr. Zahradil,vil give mig ret i, at 27 forskellige bureaukratier er værre end et.The whole report is permeated by efforts to extend the EU's influence anddevelop new bureaucracies.
Hele betænkningen er gennemsyret af en stræben efter at øge EU's indflydelse ogskabe nyt bureaukrati.Regulation was established by the formation of bureaucracies among sacral chiefdoms.
Reguleringen blev etableret ved oprettelsen af bureaukratier i høvdingdømmerne.Bureaucracies- and the Commission is a large bureaucracy- change slowly, and many people are impatient to see results.
Bureaukratier- Kommissionen er et stort bureaukrati- ændres langsomt. Mange venter utålmodigt på at se resultater.They were supposed to form people's committees in businesses, bureaucracies, universities and media organizations.
De skulle form folks udvalg i virksomheder, bureaukratiernes, universiteterne og medierne organisationer.Later, the Russian and Cuban bureaucracies put pressure on the sandinistas not to carry through the expropriation of capitalism in Nicaragua.
Senere lagde de russiske og kubanske bureaukratier pres på sandinisterne, for at disse ikke skulle ekspropriere kapitalismen i Nicaragua.We currently have little more than committed advocates and bureaucracies on both sides which push the process along.
Vi har i øjeblikket kun lidt mere end forpligtede fortalere og bureaukratier på begge sider til at skubbe processen frem.Bureaucracies became more centralized under the pharaohs, run by viziers, governors, tax collectors, generals, artists, and technicians.
Bureaukratierne blev mere centraliserede under faraoerne, hvis magt blev forvaltet af guvernører, skatteopkrævere, generaler, kunstnere og ingeniører.Rule will be by means of autocratic global bureaucracies, who take their marching orders from the royal family.
Regering vil ske ved hjælp af selvstyrende globale bureaukratier, der tager deres marchordre fra den kongelige familie.We know that you tried,only to find yourself bound, like Gulliver, at every turn by the bureaucracies of two political groups.
Vi ved, at De har forsøgt, menhar mødt mange forhindringer på grund af bureaukratiet i to af de politiske grupper.That they became victims of a clash of bureaucracies is now a matter of history and hopefully this report will compel an equitable solution.
At de blev ofre for et sammenstød af bureaukratier, er nu fortid, og forhåbentlig vil denne betænkning fremtvinge en rimelig løsning.This does not actuallyinvolve either Europe or the citizens as such, but only the bureaucracies of the European political parties.
Faktisk drejer det sig hverken om Europa ellerborgerne som sådan, men udelukkende om de europæiske politiske partiers bureaukratier.The experience from my own country shows me that national bureaucracies are unbelievably obstructive, and stubbornly resist all changes that would limit their ability to victimise small businesses.
Erfaringer fra mit eget land siger mig, at det nationale bureaukrati er utroligt obstruktivt og stædigt modarbejder enhver ændring, der kan begrænse deres mulighed for at små virksomheder til ofre.I would say to Mrs Dührkhop that we can always find ways of spending money on bureaucracies, jurors, and administrative procedures.
Jeg vil gerne sige til fru Dührkhop, at vi altid kan finde måder at bruge penge på bureaukrati, nævninge og administrative procedurer.In all but name, the UN Convention's Secretariat will become a world government directly controlling hundreds of global, supranational, regional,national and sub-national bureaucracies.
I alt andet end navnet vil FN's konventionssekretariat blive verdensregering, der direkte kontrollerer hundredvis af globale, overnationale, regionale,nationale og under-nationale bureaukratier.Under the excuse of efficiency, the EU- one of the most inefficient bureaucracies in the world- wants to control efficiency in the sky.
Under påskud af effektivitet ønsker EU- et af de mest ineffektive bureaukratier i verden- at kontrollere effektiviteten i luftrummet.Let us sit down and negotiate, andreach an agreement instead of degrading this problem to a mailing debate of the secretariats and bureaucracies.
Lad os sætte os ned og forhandle ognå til en aftale i stedet for at degradere dette problem til en mailforhandling mellem sekretariater og bureaukratier.
