Hvad er oversættelsen af " BUSH-REGERINGEN " på engelsk?

• bush administration
• bush government

Eksempler på brug af Bush-regeringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den skrev jeg til Bush-regeringen.
I wrote that for the Bush administration.

Bush-regeringen havde krævet, at store dele af det centra-le London skulle lukkes af.
The Bush administration had demanded the closing off of large parts of central London.

Hvis alle andre medier vil agere stenografer for Bush-regeringen.
If every other news organization wants to be stenographers… for the Bush administration.

De har været tilbageholdt ulovligt af Bush-regeringen, hvilket er i klar strid med folkeretten.
They have been locked up illegally by the Bush administration, which clearly violated international law.

Bush-regeringen elsker mure og placerer dem i Baghdad, i Palæstina og langs USA's grænse til Mexico.
The Bush Administration loves walls; it builds them in Iraq, in Palestine and on its border with Mexico.

Nu viser det sig, hr. formand, kære venner, at Bush-regeringen sponsorerer en krig mellem civilisationerne.
So it now turns out, Mr President, dear friends, that the Bush Administration sponsors war between civilisations.

Bush-regeringen har aldrig lagt skjul på sin beslutning om at fjerne Saddam Hussein, om nødvendigt med magt.
The Bush administration has never hidden its determination to remove Saddam Hussein by force if necessary.

I en stadigt mere globaliseret verden er den ensidighed, som Bush-regeringen roser sig af, bekymrende.
In a world where globalisation in constantly increasing, it is worrying that the Bush Administration is glorying in unilateralism.

Irak Den politik, som Bush-regeringen fører i Irak, er, som man kunne have forventet.
The policy that is being pursued by the Bush administration in Iraq is just what could have been expected.

Den anden bemærkning, som jeg vil komme med, drejer sig om forbindelserne mellem Bush-regeringen og Sharon-regeringen.
The second comment that I would like to make concerns relations between the Bush administration and the Sharon government.

Bush-regeringen sænkede skatten markant på investeringsgevinster og aktieudbyttet og fjernede boligskatten.
The Bush administration sharply reduced taxes on investment gains, stock dividends, and eliminated the estate tax.

Derfor opfordrer jeg Dem, hr. rådsformand, til at søge musikalsk, men ikke politisk harmoni med Condoleezza Rice og Bush-regeringen.
I therefore appeal to you, Mr President-in-Office, to seek musical harmony with Condoleezza Rice and the Bush Administration but not to sing from their political song sheet.

Og fjernede ejendomsafgiften. Bush-regeringen sænkede voldsomt skatten på investerings gevinster aktieudbytter.
Stock dividends, and eliminated the estate tax. The Bush administration sharply reduced taxes on investment gains.

En mulig konsekvens af disse operationer vil være et voldeligt iransk angreb på en af de dissidentgrupper, der kunne give Bush-regeringen en grund til at gribe ind.
One possible consequence of these operations would be a violent Iranian crackdown on one of the dissident groups, which could give the Bush Administration a reason to intervene.

Under Bush-regeringen var Bill Leonard klassificeringens zar, og stod for at bestemme.
The man charged with overseeing what information should be secret. Bill Leonard was the classification czar, During the Bush Administration.

Alle vidnesbyrd fra verdens videnskabsfolk fortæller os netop dette, selv om Bush-regeringen lyver for at holde sine egne eksperters bidrag ude af debatten.
All the evidence from the world's scientists tells us exactly that, even if the Bush Administration is lying to gag its own experts' contributions to the debate.

Bush-regeringen bad Højesteret om at støtte yderligere indskrænkninger af en kvindes ret til at få en abort.
The Bush administration asked the Supreme Court to support further limitations on a woman's right to have an abortion.

Disse bevægelser er kun begyndelsen og et glimt af hvad der venter Der er dog sket noget, som hverken Bush-regeringen eller den amerikanske kapitalisme havde regnet med.
These movements are only the beginning, and a glimpse of what is to come However, something has happened that neither the Bush government nor US capitalism had bargained for.

Bush-regeringen bad Højesteret om at støtte yderligere indskrænkninger af en kvindes ret til at få en abort.
To support further limitations on a woman's right to have an abortion. The Bush administration asked the Supreme Court.

Hr. formand, jeg har en begrundet mistanke om, at premierminister Aznar i forbindelse med Irak-krisen har påtaget sig hemmelige militære forpligtelser over for Bush-regeringen.
Mr President, I have the justifiable suspicion that with regard to this Iraq crisis, Prime Minister Aznar has made secret commitments of a military nature to the Bush administration.

Under Bush-regeringen var Bill Leonard klassificeringens zar, og stod for at bestemme, hvilke informationer skulle hemmeligholdes.
During the Bush Administration, Bill Leonard was the classification czar, the man charged with overseeing what information should be secret.

Jeg håber på en fælles samling af Europa-Parlamentet og USA's Kongres, eftersom jeg føler mig overbevist om, at amerikanske parlamentarikere er mere modtagelige for logik end Bush-regeringen.
I hope for a joint session of the European Parliament and the United States Congress, as I am sure that American parliamentarians are more subject to reason than the Bush Government.

Under Bush-regeringen var Bill Leonard klassificeringens zar, og stod for at bestemme, hvilke informationer skulle hemmeligholdes.
The man charged with overseeing what information should be secret. During the Bush Administration, Bill Leonard was the classification czar.

Men i november 2005 afviste de oprindelige folkeslag i Andesbjergene i Ecuador f. eks. den frihandelsaftale, som Bush-regeringen søger at påtvinge Colombia, Peru og Ecuador.
Well, in November 2005, the indigenous people of the Andes- in Ecuador, for instance- rejected the FTA- the Free Trade Agreement- which the Bush Administration seeks to impose on Colombia, Peru and Ecuador.

Bush-regeringen vil åbenbart ingen forpligtende aftaler, men frivillige og uforpligtende engagementer i den private sektor.
It appears that the Bush administration does not want any binding agreements, but favours voluntary, noncommittal agreements from the private sector.

I øvrigt mener min gruppe, at det ville være højst ønskeligt med en snarlig redegørelse fra Rådet og Kommissionen om den nye strategiske doktrin, som Bush-regeringen offentliggjorde den 20. september.
Furthermore, my group would consider highly useful a further declaration by the Council and the Commission on the new strategic doctrine published by the Bush administration on 20 September.

Bush-regeringen tog fejl, da den begik disse handlinger, ligesom dens allierede- gennem tavst samtykke eller pinlig tavshed- også tog fejl.
The Bush Administration was wrong to commit these abuses, just as its accomplices, whether through conniving applause or ashamed silence, were also wrong.

Den regionale stabilitet trues i øvrigt også af de stigende spændinger i Somalia på grund af den etiopiske intervention, som Bush-regeringen har tilskyndet til, med det katastrofale resultat, at de islamiske domstoles position styrkes i Mogadishu.
That stability is also threatened by the heightened tensions in Somalia on account of the Ethiopian intervention instigated by the Bush Administration, which has had the disastrous outcome of strengthening the Islamic courts in Mogadishu.

Bush-regeringen har sprøjtet 700 milliarder dollars ned i bankchefernes pengekister i et vanvittigt forsøg på at puste luft ind i det døende finansielle system.
The Bush administration has injected $700 billion into the coffers of the bankers in a frantic attempt to breathe life into the moribund financial system.

Men vi ved alle, at Bush-regeringen bruger alle slags undtagelser fra denne lov, som i øvrigt rammer amerikanske borgere såvel som europæiske.
However, we all know that the Bush Administration uses all sorts of exceptions and exemptions to the Privacy Act, which, incidentally, affects American citizens as it does European citizens.