Eksempler på brug af Carcinogenicitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Carcinogenicitet Der er ingen data fundet.
Kronisk toksicitet og carcinogenicitet.
Chronic toxicity and carcinogenicity.Kun 5-10 år siden blev det anvendt på næsten hver tur, indtildet blev bevist, at lægemidlet har en meget høj toksicitet og carcinogenicitet.
Just 5-10 years ago it was used at almost every turn,until it was proved that the drug has a very high toxicity and carcinogenicity.Data om kronisk toksicitet og carcinogenicitet af 3-MCPD var sparsomme.
Chronic toxicity and carcinogenicity data on 3-MCPD were scarce.For de enkelte stoffer er der ingen evidens for mutagenicitet,clastogenicitet eller carcinogenicitet.
For the single compounds there was no evidence of mutagenicity,clastogenicity or carcinogenicity.Der er ikke observeret nogen carcinogenicitet i langtidsstudier af rotter og mus.
No carcinogenicity has been observed in long term studies in rats and mice.Rebif er ikke blevet undersøgt for carcinogenicitet.
Rebif has not been investigated for carcinogenicity.I en undersøgelse, der havde til formål at vurdere potentiel carcinogenicitet i transgene rasH2- mus, blev der ikke observeret behandlingsrelaterede stigninger i forekomsten af neoplastiske læsioner.
In a study to assess potential carcinogenicity in transgenic rasH2 mice, no treatment related increases in the incidence of neoplastic lesions were observed.Kan også anvendes MSDS af wolfram tunge legering, når der er utilstrækkeligt bevis for carcinogenicitet i forsøgsdyr.
MSDS of tungsten heavy alloy may also be used when there is inadequate evidence of carcinogenicity in experimental animals.Disse undersøgelser antyder, at potentiel carcinogenicitet af ribavirin hos mennesker, er usandsynlig.
Den erklærede sig enig i de seneste vurderinger fra IARC(1993)med hensyn til aflatoksiners carcinogenicitet og genotoksicitet.
It agreed with the recent evaluations of IARC(1993)with respect to the carcinogenicity and genotoxicity of the aflatoxins.Radioaktiv Sm- EDTMP er ikke blevet testet for mutagenicitet/ carcinogenicitet, men på grund af strålingsdoserne efter den terapeutiske indgivelse, bør man regne med, at det udgør en genotoksisk/ carcinogen risiko.
Radioactive Sm-EDTMP has not been tested for mutagenicity/ carcinogenicity but due to the radiation dose resulting from therapeutic exposure it should be regarded as presenting a genotoxic/ carcinogenic risk.Af disse aminer er potentielle/måske humane carcinogener og/eller flere af dem har vist potentiel carcinogenicitet i forsøgsdyr.
Of these amines are recognised as potential human carcinogens and/or several of them have shown carcinogenic potential in experimental animals.IARC udtalte i 1993, at der foreligger tilstrækkelig dokumentation for carcinogenicitet i forsøgsdyr af naturligt forekommende blandinger af aflatoksiner og af aflatoksin Bj og G\; der foreligger kun og utilstrækkelig begrænset dokumentation for carcinogenicitet i forsøgsdyr af aflatoksin B2dokumentation for aflatoksin G2's carcinogenicitet. .
IARC concluded in 1993 that there is sufficient evidence in experimental animals for the carcinogenicity of naturally occurring mixtures of aflatoxins and aflatoxin B and Gi; in experimental animals there is limited evidence for For at efterligne påvirkning af mennesker må undersøgelser for dermal toksicitet og carcinogenicitet udføres på dyr ved stadig og langvarig påvirkning.
To mimic human exposure dermal toxicity and carcinogenicity studies have to be carried out in animals by continuous and prolonged exposure.Prækliniske data udviser ingen specielle risici baseret på konventionelle studier af sikkerhed, farmakologi, toksicitet ved gentagen dosis,genotoksicitet og carcinogenicitet.
Preclinical data reveal no special hazard based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity,genotoxicity and carcinogenic potential.Sidstnævnte er ikke blevet testet for carcinogenicitet i nogen forsøgsdyreart.
The latter has not been tested for carcinogenicity in any laboratory animal species.Ifølge IARC(1993) foreligger der fyldestgørende dokumentation for ochratoksin A's carcinogenicitel i dyr ogutilstrækkelig dokumentation for carcinogenicitet i mennesket.
According to IARC(1993), there is sufficient evidence in animals for IARC har ikke vurderet butan-1-ol mht. carcinogenicitet i dyr eller mennesker.
IARC has not assessed 1-Butanol with regard to carcinogenicity in animals or humans.Prækliniske data afslører ingen speciel fare for mennesker på baggrund af konventionelle studier af safety farmakologi,repeated dose toksicitet, carcinogenicitet eller genotoksicitet.
Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology,repeated dose toxicity, carcinogenicity or genotoxicity.Der er ikke udført særlige dyreforsøg for at fastlægge cetuximabs carcinogenicitet eller for at påvise effekten på mænds og kvinders fertilitet.
No formal animal studies have been performed to establish the carcinogenic potential of cetuximab or to determine its effects on male and female fertility.Timolol Ikke- kliniske data viser ikke nogen særlig risiko for mennesker med timolol baseret på konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser,genotoksicitet og carcinogenicitet.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans with timolol based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity,genotoxicity, and carcinogenic potential.Siden er der fremkommet flere oplysninger, herunder vedrørende leverenzyminduktion, mutagenicitet,anden generations reproduktion, carcinogenicitet(mus og rotter) og undersøgelser vedrørende promotion/inhibition.
Further data have since become available, including liver enzyme induction, mutagenicity,2-generation reproduction, carcinogenicity(mouse and rat) and promotion/inhibition studies.Prækliniske data for levodopa, carbidopa og entakapon testet alene eller i kombination viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi og toksicitet efter gentagne doser,genotoksicitet og carcinogenicitet.
Preclinical data of levodopa, carbidopa and entacapone tested alone or in combination revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity,genotoxicity, and carcinogenic potential.Rimeligt forventes at være kræftfremkaldende" definerer kræftfremkaldende stoffer, for hvilke der er begrænset evidens for carcinogenicitet i mennesker og/ eller tilstrækkeligt bevis for carcinogenicitet i forsøgsdyr.
Reasonably anticipated to be carcinogens" defines carcinogens for which there is limited evidence of carcinogenicity in humans and/or sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals.Azobindingen i farvestoffer, men ikke pigmenter, kan undergå metabolisk kløvning,der resulterer i frie aromatiske aminer. 22 af disse aminer er potentielle/måske humane carcinogener og/eller flere af dem har vist potentiel carcinogenicitet i forsøgsdyr.
The azo linkage of azo dyes, but not of azo pigments, may undergo metabolic cleavage resulting in free component aromatic amines.22 of these amines are recognised as potential human carcinogens and/or several of them have shown carcinogenic potential in experimental animals.Denne observation er baseret på konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi,gentagen dosis- toksicitet, genotoksicitet, carcinogenicitet og reproduktionstoksicitet.
This finding is based on conventional safety pharmacology, repeated dose toxicity,genotoxicity, carcinogenicity, and reproduction toxicity studies.I 2016 blev der foretaget nye undersøgelser, og der blev foretaget en ny vurdering af IPBC. CIR vurderede de opdaterede videnskabelige data, og ifølge panelet er der en lav grad af sensibilisering observeret i flere undersøgelser og mildt dermal irritationspotentiale hos IPBC i koncentrationer på 0,5% og derover.IPBC var negativ i tests for mutagenicitet, carcinogenicitet og reproduktionstoksicitet og udviklingstoksicitet.
In 2016 new studies were made and a re-assessment on IPBC was made. CIR evaluated the updated scientific data and according to the panel there is a low degree of sensitization observed in some studies and mild dermal irritation potential of IPBC at concentrations of 0.5% and above.IPBC was negative in tests for mutagenicity, carcinogenicity and reproductive and developmental toxicity.Den nuværende PTWI på 7μg/kg legemsvægt betragtes stadigvæksom gældende for nyredysfunktion, men burde revurderes, så snart yderligere oplysninger om carcinogenicitet og mutagenicitet er til rådighed.
The present PTWI of 7 pg/kg b.w. is still considered to be valid for renal dysfunction butshould be re evaluated as soon as further information concerning carcinogenicity or mutagenicity becomes available.
