Eksempler på brug af Carcinogenicitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mutagenicitet/ carcinogenicitet.
Mutagenesis/ carcinogenesis.Der er ikke foretaget undersøgelser vedrørende carcinogenicitet.
Virkningerne af carcinogenicitet og mutagenicitet er bevist.
Se prueban los efectos de carcinogenicidad y mutagenicidad.Kronisk toksicitet og carcinogenicitet.
Toxicidad crónica y carcinogenesis.Carcinogenicitet Ingen kendte betydelige virkninger eller kritiske risici.
Carcinogenicidad No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.Eksponering gennem kosten Carcinogenicitet Referencer.
Exposición dietética Carcinogenesis Referencias.Der er derfor stadig usikkerhed om citrinins genotoksicitet og carcinogenicitet.
Por lo tanto, persisten las incertidumbres en cuanto a la genotoxicidad y carcinogenicidad de la citrinina.Azacitidins potentielle carcinogenicitet blev evalueret hos mus og rotter.
Rebif er ikke blevet undersøgt for carcinogenicitet.
Et stof klassificeres i kategori 1 for carcinogenicitet på grundlag af epidemiologiske data og/eller data fra dyr.
Una sustancia se clasifica en la categoría 1 de carcinogenicidad sobre la base de datos epidemiológicos o datos procedentes de estudios con animales.For de enkelte stoffer er der ingen evidens for mutagenicitet,clastogenicitet eller carcinogenicitet.
Para los compuestos por separado no hubo evidencia de mutagenicidad,clastogenicidad o carcinogénesis.Xylitol har nogen kendt toksicitet eller carcinogenicitet, og betragtes som sikkert af FDA i USA.
El xilitol no tiene toxicidad conocida o carcinogenicidad, y es considerado seguro por la FDA.Kan også anvendes MSDS af wolfram tunge legering, nårder er utilstrækkeligt bevis for carcinogenicitet i forsøgsdyr.
MSDS de aleación de tungsteno pesado también pueden utilizarse cuandono hay pruebas suficientes de carcinogenicidad en animales de experimentación.Disse undersøgelser antyder, at potentiel carcinogenicitet af ribavirin hos mennesker, er usandsynlig.
Estos estudios parecen indicar que el potencial carcinogénico de la ribavirina en el ser humano es improbable.Mens de to reagenser blev stærkt udnyttet i 70'erne og 80'erne,anvendes de sjældent i øjeblikket på grund af deres toksicitet og bekræftede carcinogenicitet.
Si bien los dos reactivos se utilizaron en gran medida en los 70 y 80,rara vez se utilizan actualmente debido a su toxicidad y carcinogenicidad confirmada.Man fandt ingen hudtumorer i en 24 måneders undersøgelse af dermal carcinogenicitet på mus hvor man benyttede 0, 1% salve.
En un estudio de carcinogénesis dérmica Carcinogenicitet Der sås ingen carcinogenicitet hos mus ved den maksimalt tolererede dosis, svarende til en systemisk eksposition ca.
Carcinogenicidad No se observó carcinogenicidad en ratones a la dosis máxima tolerada, que se corresponde con una exposición sistémica aproximadamente de 2 a 3 veces más alta que la exposición clínica.To, for at undgå systemisk toksicitet, såsom fostertoksicitet,hepatotoksicitet, carcinogenicitet og neurotoksicitet.
Dos, para evitar la toxicidad sistémica, como la fetotoxicidad,la hepatotoxicidad, la carcinogenicidad y la neurotoxicidad.Der er ikke udført studier for mutagenicitet og carcinogenicitet for kombinationen, da studier med de individuelle stoffer ingen risiko har vist.
No se han practicado estudios de mutagénesis y carcinogénesis con la combinación porque los estudios con sus componentes individuales no mostraron riesgo alguno.IARC's(1987) generelle vurdering lod:"Patulin kan ikke klassificeres med hensyn til carcinogenicitet i mennesket(Gruppe 3)".
La evaluación global de la IARC(1987) fue:"La patulina no se puede clasificar en cuanto a su carcinogenesis en los humanos(Grupo 3)".De tilgængelige data vedrørende genotoksicitet og carcinogenicitet påviste ingen uønsket behandlingsrelateret effekt, omend de er begrænsede i forhold til standarden i dag.
Los datos disponibles sobre genotoxicidad y carcinogenicidad, si bien son limitados por los estándares actuales, no mostraron efectos adversos relacionados con el tratamiento.Der skal gennemføres en undersøgelse af kronisk toksicitet, evt. med undersøgelse af carcinogenicitet, på mindst én gnaverart.
Los estudios de toxicidad crónica, que podrán incluir el examen de la carcinogenicidad, deberán efectuarse por lo menos con una especie de roedores.I en undersøgelse, der havde til formål at vurdere potentiel carcinogenicitet i transgene rasH2- mus, blev der ikke observeret behandlingsrelaterede stigninger i forekomsten af neoplastiske læsioner.
En un estudio en el que se evaluaba el potencial carcinogénico en ratones transgénicos rasH2, no se observó aumento en la incidencia de lesiones neoplásicas relacionadas con el tratamiento.Amlodipin, valsartan oghydrochlorthiazid er dog blevet testet individuelt for genotoksicitet og carcinogenicitet med negative resultater.
Sin embargo, amlodipino, valsartán ehidroclorotiazida han sido ensayados de forma individual para genotoxicidad y carcinogénesis con resultados negativos.Der henviser til, at ECHA bortset fra sin konklusion om glyphosats carcinogenicitet konkluderede, at glyphosat forårsager alvorlige øjenskader og er giftigt for vandlevende organismer og har langvarige virkninger;
Considerando que, aparte de su conclusión sobre la carcinogenicidad del glifosato, la ECHA concluye que el glifosato provoca graves lesiones oculares y es tóxico para los organismos acuáticos con efectos duraderos;Denne observation er baseret på konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, gentagen dosis-toksicitet,genotoksicitet, carcinogenicitet og reproduktionstoksicitet.
Esta observación se basa en estudios convencionales de seguridad, toxicidad con dosis repetidas,genotoxicidad, carcinogenicidad y de toxicidad reproductiva.Stoffer, der opfylder kriterierne for klassificering i fareklassen carcinogenicitet kategori 1A eller 1B i henhold til punkt 3.6 i bilag I til forordning(EF) nr.
Sustancias que reúnan los criterios para ser clasificadas en la clase Prækliniske data afslører ingen speciel fare for mennesker på baggrund af konventionelle studier af safety farmakologi,repeated dose toksicitet, carcinogenicitet eller genotoksicitet.
Los datos preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad,toxicidad a dosis repetidas, potencial carcinogénico o genotoxicidad.En gennemgang af litteraturen med en FDA udvalg fandt ingen beviser for carcinogenicitet, teratogenicitet eller skadelige virkninger på reproduktionen.
Una revisión de la literatura de un comité del FDA no encontró ninguna evidencia de la carcinogenicidad, de la teratogenicidad, o de los efectos nocivos sobre la reproducción.Prækliniske data udviser ingen specielle risici baseret på konventionelle studier af sikkerhed, farmakologi, toksicitet ved gentagen dosis,genotoksicitet og carcinogenicitet.
Los datos preclínicos no ponen de manifiesto ningún riesgo especial en base a estudios convencionales sobre seguridad, farmacología, toxicidad tras la administración de dosis repetidas,genotoxicidad y potencial carcinogénico.
