Eksempler på brug af Caspary på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. Caspary sagde også dette.
Jeg er også enig med hr. Caspary med hensyn til tidsfrister.
I would also agree with Mr Caspary on time limits.Caspary familien er meget musikalsk.
The Caspary family is very musical.Hans Hustrus Navn er Ingerta Caspary, er født i Kristiania.
His wife's name is Ingerta Caspary and she was born in Kristiania.Hr. Caspary kom ind på nogle vigtige emner.
Mr Caspary touched on some important issues.Jeg takker endnu en gang ordføreren,hr. Caspary, for hans støtte.
Once more, thanks for the support received from the rapporteur,Mr Caspary.Caspary er meget interesseret i Søndmørslaget og er med i"Norrøna" Sangkor. Mrs.
Caspary is very interested in Sondmorslaget and is with the"Norse" Singing choir. Mrs.Jeg er fuldstændig enig med hr. Caspary i, at vores forhandlinger bør gennemføres hurtigt.
I completely agree with Mr Caspary that our negotiations should be conducted quickly.Hr. Caspary syntes skuffet over, at der ikke blev stillet nogen forslag.
Mr Caspary seemed to suggest that he was disappointed that proposals were not being brought forward.Jeg støttede derfor sammen med mine kolleger den lovgivning, som hr. Caspary havde foreslået.
I joined my colleagues in supporting the legislation proposed by Mr Caspary.Hr. Caspary, frihed til at tage skæbnen i deres egne hænder, jeg er fuldstændig enig.
Mr Caspary, freedom to take on their own future to take into their own hands- I agree completely.Der er også rejst andre spørgsmål, fru formand,navnlig med hensyn til told- bl.a. af hr. Caspary.
Other issues have been raised, Madam President, in particular with regard totariffs- an issue raised, among others, by Mr Caspary.Her vil jeg gerne takke Daniel Caspary, som har arbejdet utrætteligt for at få lovgivningen igennem.
At this point I would like to thank Daniel Caspary, who has worked tirelessly to get the legislation through.Aftalen med Kina bekymrer bl.a. hr. Silva Peneda, hr. Guerrero,hr. Caspary, hr. Allister og fru Martens.
The agreement with China is of concern to, among others, Mr Silva Peneda, Mr Guerrero,Mr Caspary, Mr Allister and Mrs Martens.Hans Hustrus Navn er Ingerta Caspary, er født i Kristiania. Caspary familien er meget musikalsk.
His wife's name is Ingerta Caspary and she was born in Kristiania. The Caspary family is very musical.EN Fru formand! Må jeg først takke kommissæren og kollegerne,hr. Martin og hr. Caspary, for deres meget nyttige bemærkninger.
Madam President, may I firstly thank the Commissioner andcolleagues Martin and Caspary for their very helpful comments.Det er kun rimeligt,som hr. Caspary har sagt, at de 176 udviklingslande skal have præferenceadgang til vores marked.
It is right,as Mr Caspary has said, that the 176 developing countries should be given preferential access to our market.Jeg vil alligevel gerne henlede Deres opmærksomhed på følgende,hr. Caspary: Hvad ville være det bedste for vores industri?
Even so, I should like to draw your attention to the following,Mr Caspary: what will benefit our industry the most?Hr. formand! Som hr. Caspary glæder jeg mig over de tre præferenceordninger, vi har under GSP- Alt andet end våben, GSP og GSP.
Mr President, like Mr Caspary, I welcome the three preference regimes we have under the GSP- Everything But Arms, GSP and GSP.Skriftlig.-(EN) Jeg stemte imod denne interimsaftale med Turkmenistan til trods for min beundring for ordførerens,hr. Caspary, arbejde.
In writing.- I voted against this Interim Agreement with Turkmenistan despite my admiration of the work of the rapporteur,Mr Caspary.Jeg vil især gerne takke hr. Caspary for hans samarbejde om denne sag og hr. Audy for arbejdet vedrørende Stillehavslandene.
I particularly would like to thank Mr Caspary for working together with me on this and, on the Pacific, let me say the work of Mr Audy.I særdeleshed vil jeg gerne byde følgende medlemmer velkommen iblandt os: Ignasi Guardans, som ledede delegationen,Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel og Mia De Vits.
In particular I should like to greet the following in our midst: Ignasi Guardans, who led the delegation,Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel and Mia De Vits.Mrs. Caspary har virket meget for Døtre af Norge, specielt i Fargo, North Dakota som Præsident for"Nordstjernen" og har arbeidet meget for"Lyngblomsten.
Mrs. Caspary has worked hard for the Daughters of Norway, especially in Fargo, North Dakota as a president of"Northstar" and has also worked a lot for"Lyngblomsten.Jeg vil gerne takke ophavsmændene, vores koordinator,hr. Caspary, og hele gruppen for, at de har stået sammen i denne vigtige sag.
Congratulations to the authors, our coordinator,Mr Caspary, and the whole group for showing unity here on this important matter.Betænkning af Daniel Caspary for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 C6-0466/2006- Sektion II- Rådet.
The report by Daniel Caspary, on behalf of the Committee Hr. formand! Jeg tilslutter mig helt det, min kollega Daniel Caspary sagde, og vil gerne understrege et par punkter.
On behalf of the PPE Group.- Mr President, following on from what has been said by our colleague Daniel Caspary, whom I fully support, I would like to stress a few points.Betænkning af Daniel Caspary for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 C6-0471/2006- Sektion VIII A- Den Europæiske Ombudsmand.
The report by Daniel Caspary, on behalf of the Committee Derfor vil jeg gerne opfordre Parlamentet,som ordføreren Daniel Caspary foreslog, til at bakke fuldt op om indgåelsen af interimsaftalen.
I would therefore encourage Parliament, as suggested by the rapporteur,Daniel Caspary, to offer its full support for the conclusion of the Interim Agreement.Betænkning af Daniel Caspary for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 C6-0469/2006- Sektion VI- Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
The report by Daniel Caspary, on behalf of the Committee Betænkning af Daniel Caspary for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 C6-0472/2006- Sektion VIII B- Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
The report by Daniel Caspary, on behalf of the Committee 
