Eksempler på brug af Centralbankchefer overstiger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er derfor hensigtsmæssigt at udskyde starten på rotations systemet, indtil antallet af centralbankchefer overstiger 18.
It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18.Fra det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 15, og indtil det når 22, vil centralbankcheferne blive inddelt i to grupper.
As from the date on which the number of governors exceeds 15, until it reaches 22, the Når et betydeligt antal nye medlemsstater er indtrådt i euroområdet,dvs. når antallet af centralbankchefer overstiger 21, vil de blive inddelt i tre grupper.
When a significant number of new Member States have entered the euro area,i.e. the number of governors exceeds 21, they will be allocated to three groups.Fra starten på rotationssystemet og indtil antallet af centralbankchefer overstiger 18 vil der dog være behov for en særordning for at undgå, at hyppigheden, hvormed medlemmerne i den første gruppe kan udøve stemmeret, er lavere end for medlemmerne i den anden.
However, from the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18, there is a need for exceptional arrangements in order to avoid that the members of the first group have lower voting frequencies than the members of the second group.Styrelsesrådet traf samtidig beslutning om de vigtigste aspekter i forbindelse med gennemførelsen af rotationssystemet,som skal anvendes, når antallet af centralbankchefer overstiger 18.
At the same time, the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system,to be applied once the number of Governors exceeds 18.Efter indgående overvejelser er Styrelsesrådetnået til det resultat, at fordelene ved en udsættelse, indtil antallet af centralbankchefer overstiger 18, opvejer fordelene ved at gennemføre et rotationssystem, når antallet af central bankchefer overstiger 15, idet man derved undgår at indføre yderligere komplicerede elementer i en over gangsordning med rotationssystem for to grupper.
Following thorough deliberation,the Governing Council concluded that the benefits of postponement until the number of governors exceeds 18 outweighs the benefits of implementing the rotation system when the number of Styrelsesrådet kan dog med to tredjedeles flertal blandt alle medlemmer-- både dem med og dem uden stemmerettigheder-- vedtage at udskyde ikrafttrædelsen af rotationsordningen indtil antallet af centralbankchefer overstiger 18.
The Governing Council, acting by a two-thirds majority of all its members-- both those with and those without voting rights-- may decide to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18.Når antallet af centralbankchefer overstiger 15, og indtil det udgør 22, inddeles centralbankcheferne i to grupper, på grundlag af en fordeling efter størrelsen af deres NCB' ers medlemsstaters andel af det aggregerede bruttonationalprodukt til markedspriser og af den samlede aggregerede balance for de monetære finansielle institutioner i medlemsstater uden dispensation.
As from the date on which the number of governors exceeds 15, until it reaches 22, the I medfør af artikel 10.2, sjette led, kan Styrelsesrådet, som træffer afgørelse med to tredjedeles flertal blandt alle medlemmernebeslutte at udskyde starten af rotationssystemet indtil det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18.
Under the sixth indent of Article 10.2, the Governing Council, acting by a two-thirds majority of all its members,may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18.Når antallet af centralbankchefer overstiger 15, og indtil det udgør 22, inddeles centralbankcheferne i to grupper, på grundlag af en fordeling efter størrelsen af deres NCB'ers medlemsstaters andel af det aggregerede bruttonationalprodukt til markedspriser og af den samlede aggregerede balance for de monetære finansielle institutioner i medlemsstater, der har indført euroen.
As from the date on which the number of governors exceeds 15, until it reaches 22, the For at undgå den situation, at hyppigheden, hvormed centralbankcheferne inden for engruppe kan udøve stemmeret, er 100%, kan styrelsesrådet beslutte at udskyde starten af rotationssystemet, indtil antallet af centralbankchefer overstiger 18.
In order to avoid the situation that Når antallet af centralbankchefer overstiger 15, og indtil det udgør 22, inddeles centralbankcheferne i to grupper på grundlag af en fordeling efter størrelsen af deres nationale centralbanks medlemsstatsandel af det aggregerede bruttonationalprodukt i markedspriser og af den samlede aggregerede balance for de monetære finansielle institutioner i de medlemsstater, der har euroen som valuta.
As from the date on which the number of governors exceeds 15 and until it reaches 22, the Styrelsesrådet har vedtaget at træffe sådanne foranstaltninger, som kræver ændring af afgørelse ECB/ 2004/2 af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank( 2), ogsom skal finde anvendelse fra det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18.
The Governing Council has decided to take such measures, which require amendment of Decision ECB/ 2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank( 2),to be applied as from the date on which the number of governors exceeds 18.Styrelsesrådet, somtræffer afgørelse medtotredjedelesflertal blandt alle medlemmer,såvel med som uden stemmeret, vedtager alle nødvendige foranstaltnin-gertil gennemførelse af ovennævnte principper og kan beslutte at udskyde starten af rotationssystemet indtil det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18.
The Governing Council, acting by atwo-thirds majority of allits members, with and without a voting right,shall take all measures necessary for the implementation oftheabove principlesand may decideto postponethestart ofthe rotation system untilthe date on whichthe number of governors exceeds 18.Styrelsesrådet, som træffer afgørelse med to tredjedeles flertal blandt alle medlemmer, såvel med som uden stemmeret, vedtager alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af ovennævnte principper ogkan beslutte at udskyde starten af rotationssystemet indtil det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18.
The Governing Council, acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right, shall take all measures necessary for the implementation of the above principles andmay decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18.Styrelsesrådet vedtager med to tredjedeles flertal blandt alle medlemmer, såvel med som uden stemmeret, alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af principperne i dette afsnit ogkan beslutte at udskyde starten af rotationssystemet indtil det tidspunkt, hvor antallet af centralbankchefer overstiger 18.
The Governing Council, acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right, shall take all measures necessary for the implementation of the principles laid down in this subparagraph andmay decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18.
