Hvad er oversættelsen af " CENTRALT INSTRUMENT " på engelsk?

• key instrument
• central instrument

Eksempler på brug af Centralt instrument på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fra denne tid klaveret er et centralt instrument i jazz.
From this time the piano is the central instrument in jazz.

Med den stigende globalisering, som vi ser i disse år, bliver international regulering et centralt instrument.
With the increasing globalization we face these years, international regulations become a central instrument.

Udstationeringsdirektivet er et centralt instrument til at indfri dette mål.
The Posting of Workers Directive is a key instrument in achieving this aim.

Det er en tilstrækkeligt tungtvejende grund til her at udvikle dem til et centralt instrument.
That is responsibility enough to make us develop them into a central instrument here.

Den Europæiske Socialfond er et centralt instrument, der skal hjælpe med at sætte gang i den økonomiske og sociale samhørighed i EU-staterne.
The European Social Fund is a key instrument in helping boost economic and social cohesion in EU states.

Hr. formand, hr. kommissær! Det fælles eurobetalingsområde er et vigtigt, ja centralt instrument i det europæiske indre marked.
Mr President, Commissioner, the Single Euro Payments Area is an important, indeed central, instrument of the European single market.

DE Hr. formand! Lobbyisme er et centralt instrument, hvormed man inddrager borgerne i det politiske liv, og det er derfor vigtigt at forhindre misbrug.
DE Mr President, lobbying is a central instrument for the involvement of citizens in political life, which is why it is important to prevent its misuse.

Så sent som i januar 2006 begyndte EU-landene at indse, at energi er blevet og vil blive brugt af Rusland som et centralt instrument i dets eksterne politikker.
As late as January 2006, the EU countries started to realise that energy has been used and will be used by Russia as a central instrument of its foreign policies.

Der er tale om et centralt instrument i forbindelse med førtiltrædelsesstrategien for Tyrkiet, hvilket Kommissionen også påpegede i den seneste periodiske rapport.
This is a key instrument in the pre-accession strategy for this country, and its importance was rightly highlighted in the recent Commission report.

En robust, ordentlig finansieret samhørighedspolitik er et centralt instrument til at opfylde målsætningerne for Europa 2020-strategien.
(RO) A robust, properly financed cohesion policy provides a key instrument for achieving the Europe 2020 strategy objectives.

Hvad der ligger bag denne, kan ses på eksemplet med finanstilskud til institutioner, som der intet regelsæt fandtes for forud for Kommissionens første vademecum i 1999, selv om de er et centralt instrument i fællesskabets udgifter.
What lies behind this is shown by the example of the financial support given to institutions, which, although a central instrument of Community expenditure, were subject to no rules whatever prior to the Commission's first Vademecum in 1999.

Konkurrencepolitikken er et centralt instrument, der giver EU mulighed for at have et dynamisk, effektivt og innovativt indre marked, som er konkurrencedygtigt på globalt plan.
Competition policy is a key instrument enabling the EU to have a dynamic, efficient and innovative internal market, which is globally competitive.

Det var virkelig yderst bemærkelsesværdigt, at vi fik direktivet om store fyringsanlæg så godt igennem, for det er et centralt instrument til gennemførelse af emissionsloftsdirektivet.
It was really most significant that the directive on large combustion plants was dealt with so successfully, as it will be a key instrument in helping to carry through this directive on emissions ceilings.

Hermed er integreringen af miljøhensyn blevet et centralt instrument til opfyldelse af målsætningen, og der hersker ingen tvivl om prioriteringen af miljøhensyn.
The integration of environmental aspects has thus become a key instrument for achieving our objectives, and there is no doubting the priority attached to these aspects.

Det franske formandskab har planlagt at afholde et seminar i oktober om dette tema og agter at forelægge Rådet et udkast til en tekst om harmonisering af længerevarende opholdstilladelser, som er et centralt instrument for integration.
The French Presidency is planning to hold a seminar in October on this theme, with a view to presenting the Council with a draft text on the harmonisation of permits for extended periods of residence, which is an essential mechanism for integration.

Jeg føler mig derfor meget frustreret over, at etableringen af et så centralt instrument for udviklingen af innovation i EU forsinkes af nogle lande på grund af sekundære spørgsmål som f. eks. beskyttelse af sprog.
I therefore feel very frustrated that the creation of such a key instrument for the development of innovation in the EU is being held up by some countries over secondary issues such as the protection of language.

Jeg tænker her på det syvende rammeprogram for forskning og udvikling, som kunne få vanskeligt ved at starte op, jeg tænker på det transeuropæiske transportnet, for hvilket finansiering er altafgørende, jeg tænker på alle de socialpolitikker, som endnu ikke er tilstrækkeligt udviklede, og jeg tænker på CIP, som er et centralt instrument i Lissabon-strategien.
I am thinking of the trans-European transport network, funding for which is absolutely crucial; I am thinking of all those social policies that are not yet sufficiently developed; and I am thinking of the CIP, which is a vital tool of the Lisbon Strategy.

Jeg stemte for denne betænkning, da jeg anser konkurrencepolitik for et centralt instrument, der giver EU mulighed for at få et dynamisk, effektivt og innovativt indre marked, at være konkurrencedygtigt på globalt plan og for at komme ud af finanskrisen.
I voted for this report as I regard competition policy as a key instrument enabling the European Union to have a dynamic, efficient and innovative internal market, to be globally competitive, as well as emerge from the financial crisis.

Selvom jeg forstår dette argument, henhører social integration i henhold til Lissabontraktaten under EU's ansvarsområde, og det er også et centralt instrument til at forbedre vores generelle økonomiske resultater og sikre offentlighedens støtte til det, vi ønsker at opnå.
Although I understand that argument, social inclusion is a competence of the Union according to the Lisbon Treaty, and it is also a key instrument for improving our overall economic performance, as well as for securing public support for what we want to achieve.

Jeg tror, at tiltrædelsespartnerskabet bliver et centralt instrument i forbindelse med fremskyndelsen af de politiske og økonomiske reformer i Tyrkiet, og i de forhandlinger, vi har ført i Bruxelles, Luxembourg og Ankara, har vi gjort det helt klart, at man skal tage fat på nogle vigtige spørgsmål i forbindelse med demokratiseringsprocessen og menneskerettighederne i dette tiltrædelsespartnerskab.
I think that the accession partnership will be a central instrument in speeding up the process of political and economic reform in Turkey and we made it quite clear in the discussions held in Brussels, Luxembourg and Ankara that this accession partnership must address important questions in connection with the democratisation process and human rights.

Socialdemokraterne i Polen og Europa støtter varmt godkendelsen af chartret, og det samme gør jeg. Chartret er et centralt instrument i EU, som giver rettigheder til alle EU's borgere- individuelle rettigheder og rettigheder, som er knyttet til borgerskabet.
My Socialist Party in Poland and Europe strongly supports the adoption of the Charter, and so do I. The Charter is a key instrument in our Union, giving rights to all citizens of the Union- individual rights as well as rights linked to citizenship.

I den indledende fase af forberedelsen af større investeringsprojekter er JASPERS blevet et centralt instrument i samarbejdet med EU's strukturfonde, der bistår de 12 nye medlemsstater med fremlæggelsen af bæredygtige projekter og således med hurtigere og mere effektiv adgang til den betyde.
In the upstream phase of the preparation of large investment projects, JASPERS has become a key instrument in the cooperation with the EU Structural Funds, by helping the 12 newMember States to present viable projects and therefore to access more rapidly and efficiently the substantial sup.

Jeg stemte for den foreliggende betænkning, da fødevareprogrammet, hvis udvidelse er under overvejelse, er et centralt instrument til at hjælpe de dårligst stillede, som lider ganske meget under den aktuelle økonomiske krise, selv når det drejer sig om opfyldelse af basisbehov.
I voted in favour of this report because the food programme whose extension is being considered is a key instrument for helping the deprived who are suffering a great deal in the current economic crisis, even when it comes to meeting basic needs.

Det er værd at fremhæve betydningen af at oprette europæiske grupper for territorialt samarbejde(EGTS) som et centralt instrument til territorial forvaltning, der behandler behovet for struktureret økonomisk samarbejde og juridisk status og forvaltning på forskellige niveauer.
It is worth emphasising the importance of creating European Groupings of Territorial Cooperation(EGTCs) as a key instrument for territorial governance which addresses the need for structured cooperation in financial terms, as well as legal status and governance at various levels.

Det er ikke normalt, at så mange stater endnu ikke har gennemført dette centrale instrument, som vi ønskede lige efter begivenheden i New York.
Take the European warrant; it is not right that so many States have not yet ratified this essential tool as we wanted them to do after New York.

FRONTEX og EUROSUR er centrale instrumenter i kampen mod ulovlig indvandring og kan også sættes ind mod grænseoverskridende kriminalitet, narkohandel, menneskesmugling og våbenhandel.
Frontex and Eurosur are key instruments in the fight against illegal immigration and could also be deployed in cross-border crime, the drugs trade, people-trafficking and the arms trade.

De vil naturligvis også være centrale instrumenter i den tematiske overvågning af Europa 2020-strategien.
They will, of course, also be central instruments for the thematic monitoring of the Europe 2020 Strategy.

Strukturfondene og især Den Europæiske Socialfond er centrale instrumenter, der kan hjælpe medlemsstaterne med at bekæmpe fattigdom og social udstødelse.
The Structural Funds and, in particular, the European Social Fund, are key instruments in helping Member States combat poverty and social exclusion.

Det af EU foreslåede centrale instrument til bekæmpelse af klimaændringerne, nemlig CO2-handel, vil ikke blot være ude af stand til at afhjælpe denne afhængighed, den vil også selv være en hindring for det nødvendige energiparadigmeskifte.
The main tool proposed by the European Union to tackle climate change, carbon trading, will not only fail to help alleviate this dependency; it will itself prove an obstacle to the necessary change in energy paradigm.

Ligesom åbenhed og gennemsigtighed er af afgørende betydning for skabelsen af et borgernes Europa, er disse faktorer ligeledes centrale instrumenter til at undgå kriser i de offentlige finanser, såsom dem, der for øjeblikket rammer lande i hele EU.
Just as openness and transparency are essential for the creation of a citizen's Europe, they are also key instruments in avoiding crises in public finances such as those currently hitting countries across the Union.

Hvordan man bruger "centralt instrument" i en Dansk sætning

Direktivet er et centralt instrument til at beskytte menneskers sundhed og miljøet, idet det begrænser emissioner af flygtige organiske forbindelser fra benzin til luften.

Men andre ord er et kalorimeter et helt centralt instrument.

Adgangen til EU-markedet er et centralt instrument til støtte for den europæiske naboskabspolitiks mål om at fremme velstanden i partnerlandene.

Med de nye kontaktkrav bliver samtalen et centralt instrument for at hjælpe de jobparate ud på arbejdsmarkedet..

Under vores indledende tekniske beviser fandt vi, at indførelsen af et centralt instrument, støtte ligatur tilladt en meget lav operativ MORTALITET på 1,7%.

Energiunionen skal have central rolle Det bliver ikke enkelt, men energiunionen må tilbage på dagsordenen som et centralt instrument for at speede arbejdet op.

Systemet med Romstatutten er et centralt instrument, som det internationale samfund kan benytte til at bekæmpe straffrihed for de mest alvorlige forbrydelser.

Udviklingsbistanden kan sammen med diplomatiske indsatser ofte være et helt centralt instrument, der anvendes i en given stabiliseringsindsats.

Beskatning er et centralt instrument i politik og udgør den anden strategiske søjle, som støtter dekarboniseringen af vejtransporten.

Det fælles eurobetalingsområde er et vigtigt, ja centralt instrument i det europæiske indre marked.

Hvordan man bruger "key instrument, central instrument" i en Engelsk sætning

Resettlement is a key instrument of our migration policy.

But although the settings are colourful and varied, the central instrument is Keoghan’s voice.

The market plan is the central instrument for directing and coordinating a marketing effort.

The clarinet is the central instrument for many genres including jazz.

The central instrument panel has some very fine detail cast onto them.

In fact, it is the most central instrument in the Middle Eastern music tradition.

Interest rates are a key instrument of American fiscal policy.

The quota requirement remains the central instrument for the promotion of biofuels in Germany.

The central instrument for conferring Feodor Lynen Research Fellowships is an interdisciplinary selection committee.

The ankles are the key instrument in carrying the body's weight.