Hvad er oversættelsen af " AFGØRENDE INSTRUMENT " på engelsk?

• essential instrument
• crucial instrument
• vital instrument
• key instrument
• fundamental instrument
• crucial tool
• decisive instrument

Eksempler på brug af Afgørende instrument på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal være et afgørende instrument i EU's politik.
It needs to become a crucial instrument of the European Union's policy.

Vi bør også lykønske os selv med det eksempel, som internationalt samarbejde har sat som et afgørende instrument i terrorbekæmpelse.
We should also congratulate ourselves on the example set by international cooperation as an essential instrument of anti-terrorist resistance.

De er også et afgørende instrument til at tydeliggøre det europæiske perspektiv.
They also form an essential instrument for clarifying the European perspective.

De politiske partier og deres tilknyttede politiske fonde er afgørende instrumenter i et parlamentarisk demokrati.
Political parties and their associated political foundations are vital instruments in a parliamentary democracy.

Det er utvivlsomt et afgørende instrument, der vil præge alle vores politikker i det kommende tiår.
This is undoubtedly a crucial instrument that is going to mark all of our policies over the next decade.

Som i utallige andre spørgsmål mener jeg, at gennemskuelig og troværdig information samt klare og kendte kriterier er et afgørende instrument i disse tider.
As in countless other cases, transparent and reliable information and the existence of clear and understood criteria these days constitute a crucial tool.

Adgangen til vore markeder er et afgørende instrument til at stimulere den økonomiske vækst i Afrika syd for Sahara.
Access to our markets is a crucial tool for foster ing economic growth in sub-Saharan Africa.

Dette sporbarhedssystem er sammen med kontrol- og sanktionsbeføjelser for inspektører på hele EU's område et afgørende instrument til begrænsning af ulovligt fiskeri.
This system of traceability, combined with control and sanction powers for inspectors deployed throughout European territory, is a vital tool for curbing illegal fishing.

Handlingsprogrammet er et afgørende instrument til hjælp for Fællesskabet ved udviklingen af en fællesskabsstrategi for bekæmpelse af forskelsbehandling.
The Action Programme is a key instrument for supporting the Community in developing a common strategy to combat discrimination.

Jeg vil gerne bemærke, at jeg er enig i de foreslåede retningslinjer og prioriteringer, og især i den opfattelse, at samhørighedspolitikken er et afgørende instrument for at nå Lissabon-strategiens mål.
I should also like to say that I endorse the proposed guidelines and priorities, and in particular the idea that cohesion policy is a vital tool for implementing the Lisbon Strategy.

Så længe dette aspekt ikke er på plads, mangler man et afgørende instrument for at sikre, at direktivet om udstationering af arbejdstagere efterleves.
Until this aspect has been addressed, a crucial instrument to enforce compliance with the Posting of Workers Directive will be lacking.

På den baggrund glæder jeg mig over initiativet til at udvide betingelserne for berettigelse inden for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, som er et vigtigt og afgørende instrument i kampen mod fattigdom.
Against this background, I welcome the initiative to extend the eligibility conditions within the European Regional Development Fund, which is an important and vital instrument in the fight against poverty.

Jeg mener oprigtigt, at samhørighedspolitikken vil være et afgørende instrument for at opfylde EU 2020-målene, og derfor stemte jeg for betænkningen.
I sincerely believe that the cohesion policy will be a vital instrument in achieving the Europe 2020 objectives, which is why I voted for this report.

For Kommissionens vedkommende- og vi afventer Europa-Parlamentets udtalelse i så henseende- mener vi, at beslutningerne om ikke at anerkende skatte- og bankhemmeligheden som hindring for forfølgning af lovovertrædelser som hvidvaskning af penge er afgørende instrumenter til at sikre EU-lovgivningens succes.
For the Commission' s part, and we await Parliament' s opinion on this, we feel that the decisions not to allow tax and banking confidentiality to be invoked if this impedes the prosecution of money-laundering crimes are essential instruments to guaranteeing the success of this legislation at European level.

Europarådet er derfor et afgørende instrument, en afgørende organisation, når det drejer sig om at forsvare og fremme menneskerettigheder.
The Council of Europe is therefore a crucial instrument, a crucial organisation when it comes to the defence and promotion of human rights.

Sluttelig har vi også genindført det planlagte budget for agenturet Eurojust, hvis funktioner for nylig blev udvidet, for det er et afgørende instrument til at udvikle det retlige samarbejde i Europa.
Finally, we have also re-established the budget planned for the agency Eurojust, whose functions have recently been expanded, as it is an essential instrument for developing judicial cooperation in Europe.

Den generelle præferenceordning er et afgørende instrument, når det gælder at få handelen til at tjene udviklingen ved at hjælpe med til at stimulere udviklingslandenes eksport til EU.
The GSP is a key instrument to put trade at the service of development by helping stimulate developing country exports to the European Union.

Revisionen vil derfor give mig lejlighed til at bekræfte min støtte til oprindelsesmærkning og afklare dette spørgsmål en gang for alle, eftersom det er et afgørende instrument for europæiske virksomheders konkurrenceevne og for EU's borgeres sundhed.
The review will therefore provide an opportunity to reaffirm my support for origin marking and clarify this issue once and for all, as it is an essential instrument for the competitiveness of European companies and the health of EU citizens.

Vi mener, at det er et afgørende instrument for at nedbringe omkostningerne og sikre og forøge den retlige sikkerhed i de innovative virksomheder, som har aktiviteter i Unionen.
We believe that it is a fundamental instrument for reducing costs and safeguarding and increasing legal certainty in those innovative companies operating within the Union.

Opfinderne af den fælles valuta har i denne fundet et rendyrket instrument til overstatslighed uden noget spor af mellemstatslighed; et afgørende instrument, der vil gøre det muligt gradvist at afskaffe de afgørende nationale kompetencer, der stadig er tilbage.
The inventors of the single currency have found in it a pure instrument of supranationality, without any further trace of an intergovernmental element; this vital instrument will successively eliminate the decision-making national authorities which still remain.

Stabilitetspagten er et afgørende instrument til at garantere god forvaltning af de offentlige finanser i medlemsstaterne, bæredygtig vækst og en effektiv ØMU.
The Stability Pact is an essential instrument for guaranteeing good public finance management on the part of the Member States and for ensuring sustainable growth and the smooth functioning of Economic and Monetary Union.

I meddelelsen anbefales det ganske enkelt, at EU skal fortsætte med at fremme forskning og innovation som vitale stimuli for ændringer i det moderne samfund, noget som er blevet erklæret for en prioritet i mange år, og at EU frem for alt bør betragte økonomisk udvikling som et afgørende instrument til at stimulere jobmarkedet.
The Communication simply recommends that the European Union should continue to favour research and innovation as vital stimuli for change in contemporary society, something it has declared to be a priority for many years, and that it should above all view economic development as a decisive instrument for stimulating the job market.

Af disse grunde betragter jeg samhørighedspolitikken som et afgørende instrument for at realisere EU 2020-strategiens mål, og derfor stemte jeg for betænkningen.
For the above reasons, I consider the cohesion policy an essential instrument for realising the objectives of the 2020 strategy, so I voted for the report.

Den bør forbedres med henblik på udvidelsen for at sikre en bedre finansiel forvaltning af programmerne af indlysende årsager, nemlig fordi regionalpolitikken er essensen i det europæiske projekt og afgørende for, om integrationsprocessen kan gøre fremskridt, og fordi den er et afgørende instrument, som tilskynder til den bredest mulige opbakning.
Faced with enlargement, it should be improved to allow better financial management of the programmes for obvious reasons: because regional policy is at the heart of the European project and is fundamental for the progress of the integration process, and because it is a key instrument that enjoys the widest consensus.

RO Hr. formand! EU-midlerne er i den aktuelle økonomiske krise afgørende instrumenter for medlemsstaternes mindre udviklede regioner i forhold til at hjælpe dem med at opfylde konvergensmålene.
RO During the current economic crisis the European funds are key instruments for the less developed regions in Member States in terms of helping them achieve convergence objectives.

Det transeuropæiske transportnet som afgørende instrument for den europæiske vækst-, konkurrence- og beskæftigelsespolitik og for fremme af et grænseoverskridende, operativt transportmarked, så der skabes et ægte indre transportmarked og deraf følgende fremskridt for Europa.
Trans-European networks are a vital instrument for Europe's policy of growth, competitiveness and employment, and a mean of boosting an operative cross-border transport market so as to establish a truly European internal transport market area leading to further progress for Europe.

Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Mexico er et afgørende instrument til at forbedre og styrke samarbejdet mellem Mexico og EU inden for videnskab og teknologi.
The Agreement for scientific cooperation between the European Community and Mexico is a crucial instrument for improving and stepping up cooperation between Mexico and the EU in science and technology.

Den lefler for de europæiske vælgere."Borger-inddragelse er et afgørende instrument for demokratiet", sagde Margot Wallström, næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for institutionelle relationer og kommunikationsstrategi.
It panders European voters"Civic participation is a vital instrument of democracy,"said Margot Wallström, Vice-President of the European Commission responsible for Institutional Relations and Communication Strategy.

Jeg ser muligheder for enighed, men tror også, godkendelsen af denne henstilling er et afgørende instrument, som sikrer vores mål inden for disse rammer, nemlig Parlamentets og kandidatlandenes ligeberettigelse i budgetproceduren.
I see prospects for agreement, but I also believe acceptance of this recommendation is also a decisive instrument guaranteeing our objectives in this matter, namely equality for Parliament and the candidate countries in the Budget procedure.

Fru Pack med flere har meget præcist understreget, at SOCRATES-programmet er et afgørende instrument for de unge europæere, for deres uddannelse, for det"europæiske aspekt« i studierne, og generelt for en mere åben tilnærmelse over for andre.
Mrs Pack and others have rightly highlighted that the Socrates programme is a fundamental instrument for young Europeans, both for their education and for adding a'European' approach to their studies, and, more generally for a more open approach to others.

Hvordan man bruger "afgørende instrument" i en Dansk sætning

Andelskasser, nåede det afgørende instrument i Holland blev der overstiger ca.

Realrentebeskatningen af denne værdistig-ning er derfor dét afgørende instrument, som skal forhindre en begunstigelse af denne form for opsparing i forhold til andre former.

Da kernen i ESCO er en balanceret fordeling af projektets risici, er kontrakten et afgørende instrument for projekternes succes.

Specielt de to hoteller, der deltager i undersøgelsen, er meget bevidste om efteruddannelse og strategisk kompetenceudvikling, som et helt afgørende instrument til sikring af både økonomi og kvalitet.

Serielån er afgørende instrument i realiteten ingen afdragsfrihed?

Det er de kvalifikationsmæssige, sociale og helbredsmæssige problemer, vi skal fokusere på, og her er den aktive beskæftigelsesindsats et helt afgørende instrument.

Realkredit og prisniveauerne generelt bruges til en ekstraudgift på tabellen er afgørende instrument i bilen, men snarere den generelle renteniveau Den første terminsdato.

Måske vil derfor en løbetid vælger du optager du i ekspresfart, gik ud af afgørende instrument i banken.

Med andre ord den politiske dagsorden har fået en større rolle i politik, fx som et afgørende instrument til at påvirke de politiske beslutningsprocesser.

Persondataforordningen udgør et helt afgørende instrument for borgernes ret til at kontrollere deres egne data i en digitaliseret tidsalder.

Hvordan man bruger "vital instrument, essential instrument, crucial instrument" i en Engelsk sætning

This vital instrument enables you to entirely design access to your webcam.

A 500 mistake page that is customer-friendly is a vital instrument to obtain.

Data room is usually an vital instrument to get homework.

They also are an essential instrument of cultural continuity.

They are a vital instrument for virtually any business.

The judiciary is a vital instrument for conflict management.

Robot simulation is a crucial instrument in each roboticist’s tool compartment.

It provides a vital instrument to ensuring the company profitability is renewable.

Also, it is a vital instrument for Samsung cell phones.

They are a vital instrument for virtually any enterprise.