Eksempler på brug af Chanter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De chanter også, de danser også.
Disse drenge og piger, de chanter.
Vi chanter, spiller på vores mṛdaṅga.
We are chanting, playing our mṛdaṅga.Uanset hvor du kommer, chanter de Hare Kṛṣṇa.
Wherever you go they chant Hare Kṛṣṇa.Men de er ikke skøre, fordi de chanter.
But they are not crazy fellows, that they're chanting.
Folk også translate
Vi chanter'OM' og måske en chant,” fortæller Hrönn.
We chant‘OM' and maybe a chant,‘says Hrönn.Og du trommer, chanter og mediterer vel?
Det er ikke sådan, at vi bare sidder og chanter.
It is not that we are simply sitting down and chanting.Fordi vi chanter, derfor elsker vi alle.
Because we are chanting, therefore we I Vṛndāvana er der mange hengivne, de chanter 120 runder.
In Vṛndāvana there are many devotees, they chant 120 rounds.Og jo mere du chanter og hører, jo mere renset bliver du.
And the more you chant and hear, you become purified.Luften sendes derefter via chanter og dronerne.
Så når vi chanter Hare Kṛṣṇa mantraet højt, så er det til gavn for alle.
So when we chant Hare Kṛṣṇa mantra loudly, it is beneficial for everyone.Derpå omgås med:"I orden,disse mennesker chanter og taler om Krishna.
Then mixing:"All right,these people are chanting and talking of Kṛṣṇa.Så hvis jeg chanter"John, John, John," Så John er måske hundrede kilometer væk.
So if I chant"John, John, John," so John may be a hundred miles away.På samme måde som disse drenge og piger, mens de chanter, danser de af glæde.
Just like these boys and girls, while chanting, they're dancing in joyfulness.Så hvis du chanter Hare Kṛṣṇa mahā-mantraet, bliver du automatisk en hengiven.
Then if you chant Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, automatically you become devotee.Så yei gaurāṅgera nāma laya, enhver der chanter, han vil straks udvikle kærlighed til Guddommen.
Hvad betyder"chanter comme une casserole"(at synge som en kasserolle) på dansk?
What does"chanter comme une casserole(sing like a saucepan)" mean in French?Men hvis de i det mindste chanter og tager noget prasadam….
But if they at least will chant and take some prasāda….Hvis du chanter Hare Krishna maha-mantra, men du ikke kan læse bøger, er der ingen skade sket.
If you chant Hare Kṛṣṇa mahā-mantra but you cannot read books, there is no harm.Og hvis du læser bøger og chanter Hare Krishna, så er det meget fint.
And if you read books and chant Hare Kṛṣṇa, that is very good.Men hvis vi chanter Hare Kṛṣṇa mahā-mantraet, begynder vores første chance til at kontakte Kṛṣṇa straks.
But if we chant Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, immediately our first chance to contact Kṛṣṇa begins.På samme måde, hvis du faktisk chanter Guds hellige navn, så vil det reagere.
Similarly, if you actually chant the holy name of God, it will act.Hvis du chanter Hare Krsna maha-mantraet i ekstase, vil den første gavn være, at dit hjerte bliver renset.
If you chant Hare Kṛṣṇa mahā-mantra in ecstasy, the first benefit will be that your heart will be cleansed.Sættet indeholder fuld fungerende chanter med imiteret droner og elfenben mounts.
The set includes full working chanter with imitation drones and ivory mounts.Så når man chanter Guds navn, så betyder det at man er direkte i kontakt med Gud.
So if you chant the holy name of God, that means you are directly in touch with God.Men hvis vi forbliver,holder standarden, chanter Hare Kṛṣṇa regelmæssigt, så vil faren drive over.
So if we keep ourself in our standing…,in our standard, chanting Hare Kṛṣṇa regularly, then the dangers will be over.Så snart nogen chanter Hare Krishna, øjeblikkeligt bliver de gloriøse, øjeblikkeligt ophøjet.
As soon as he chants Hare Kṛṣṇa, immediately I dette udsagn bekræfter Haridāsa Ṭhākura at når man chanter Hare Kṛṣṇa mantraet højt, så vil træerne, fugle, dyrene, det vil gavne enhver.
In that statement, Haridāsa Ṭhākura affirmed it that by chanting Hare Kṛṣṇa mantra loudly, the trees, the birds, the beasts-everyone-will be benefited.
