Eksempler på brug af Christopher jackson på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spørgsmål nr. 45 af Christopher Jackson H-817/81.
Question No 45, by Mr Christopher Jackson H-917/81.Christopher Jackson(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg har tre relativt korte bemærkninger.
JACKSON, Christopher(PPE).- Mr President, I have three relatively short points.Spørgsmål nr. 35 af Christopher Jackson H-l 58/82.
Question No 35, by Mr Christopher Jackson H-l 58/82.Det er formålet med ændringsforslag nr. 2 af hr. Christopher Jackson.
That is the purpose of Amendment No 2, tabled in the name of Mr Christopher Jackson.Spørgsmål nr. 66 af Christopher Jackson(Η-1140/93) Om: Forslaget til lystbådsdirektiv.
Question No 66 by Mr Christopher Jackson(H-l 140/93) Subject: Draft recreational craft directive Certification costs.Pearce(ED).-(EN) Jeg vil gerne vende tilbage til det spørgsmål, hr. Christopher Jackson rejste vedrø rende Sydafrika.
Mr Pearce(ED).- I should like to return to the point that Mr Christopher Jackson raised about South Africa.Christopher Jackson(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg kan i høj grad tilslutte mig de bemærkninger, der blev fremsat af kommissæren.
Jackson, Christopher(PPE).- Mr President, I much agree with the comments the Commissioner made.ROGALLA(S).-(DE) Hr. formand, beskeden, men selvbevidst: det er ikke mig alene, der er Mister Schengen, vi er et team,et grænseløst trekløver sammen med kollegerne von Wogau og Christopher Jackson for blot at nævne to.
ROGALLA(S).-(DE) Mr President, modest but self-assured: I alone am not"Mr Schengen", we are a team,a trio undivided by borders, along with Mr von Wogau and Christopher Jackson, to name but two.Christopher Jackson(ED), skriftlig.-(EN) Jeg vil stemme imod denne betænkning om Den Paritetiske Forsamlings AVS-EØF.
JACKSON, Christopher(ED), in writing.- Madam President, I am voting against this report on the ACP-EEC Joint Assembly.Jeg er glad for, at hr. Christopher Jackson er her i aften, idet han tidligere foreslog, at vi skulle tage et helikopter-overblik over braklægningsproblemerne.
I am glad that Mr Christopher Jackson is here this evening because he suggested earlier that we should take a helicopter view of the problems of set-aside.Christopher Jackson(ED), skriftlig.-(EN) I dag er vi nået til slutningen af en væsentlig epoke i dette Parlaments historie.
Mr Jackson(ED), in writing.- Today we have come towards the end of an important stage in this Parliament's history.Christopher Jackson(ED).-(EN) Jeg drager et skel mellem en debat og spørgsmål, og det vil blive et enkelt, kort spørgsmål.
JACKSON, Christopher(ED).- I draw a distinction between a debate and questions, and this is going to be a simple short question.Christopher Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, afgørelserne om landbrugspriserne i 1987 skal tage hensyn til fire fundamentale problemer.
JACKSON, CHRISTOPHER(ED).- Mr President, the 1987 farm price decisions must take account of four fundamental problems.Christopher Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil i overensstemmelse med artikel 42, stk 2, knytte en kort kommentar til det givne svar.
Mr Christopher Jackson(ED).- Mr President, I am speaking pursuant to Rule 42(2) to make a brief com ment on the answer given.Christopher Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, der har tidligere fra tid til anden været klager over klimaanlægget i mødesalen.
JACKSON, Christopher(ED).- Mr President, from time to time in the past there have been complaints about the air conditioning in the Chamber.Christopher Jackson(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, jeg støtter denne betænkning, selv om jeg er dybt uenig i antalsgrænsen.
JACKSON, Christopher(ED), rapporteur.- Mr President, I am supporting this report even though I profoundly disagree with the headage limit.Christopher Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne anmode om delt afstemning mel lem bemærkningerne og beløbene i ændringsforslag nr. 706.
JACKSON, Christopher(ED).- Mr President, I ask for a separate vote between the remarks and the figures of Amendment No 706.Christopher Jackson(ED).-(EN) Fru formand, for to uger siden, lige efter kuppet, var jeg så heldig at være i Moskva og i de baltiske randstater.
JACKSON Christopher(ED).- Madam President, two weeks ago, just after the coup, I was fortunate enough to be in Moscow and in the Baltic States.Christopher Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Navarro Velasco for en udmærket betænkning, som er udarbejdet på meget kort tid.
JACKSON, CHRISTOPHER(ED).- Mr President, I congratulate Mr Navarro Velasco on an excellent report prepared in a very short period of time.Christopher Jackson(ED), skriftlig.-(EN) Jeg vil støtte Croux-betænkningen, for jeg mener, det er af gørende, at Europa tager et større skridt fremad.
Mr Christopher Jackson(ED), in writing.- I shall support the Croux report because I believe it is essential that Europe takes a major step forward.Christopher Jackson(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg komplimenterer vor utrættelige ordfører, hvis ord virke lig afspejlede flertallets holdning i gruppen.
Jackson, Christopher(PPE).- Mr President, I congratulate our indefatigable rapporteur, whose words really represented the majority position in my group.Christopher Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, i overensstemmelse med artikel 85, stk. 1, vil jeg gerne foreslå, at Mouchelbetænkningen henvises til fornyet udvalgsbehandling.
JACKSON, Christopher(ED).- Mr President, pursuant to Rule 85(1), I should like to propose that the Mouchel report be referred back to committee.Christopher Jackson(ED), skriftlig.-(EN) Aftalen om at åbne Europas kapitalmarkeder glæder vi os meget over. men der bør stadig gøres meget før at beskytte investorerne.
JACKSON, Christopher(ED), in writing.- The agreement to open up Europe's capital markets is much to be welcomed, but more needs to be done to protect investors.Christopher Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, jeg bliver nødt til at afgive samme erklæring på vegne af det sydlige England, som er blevet ramt af et uvejr uden fortilfælde.
JACKSON Christopher(ED).- Mr President, I have to make the same declaration on behalf of the South of England which has been struck by an unprecedented tempest.Christopher Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, Kommissionen blev udformet til at være Fællesskabets drivkraft, og aldrig var en stærk drivkraft mere påkrævet end i dag.
Mr Christopher Jackson(ED).- Mr President, the Commission was designed to be the motive force of the Community and never was a strong motive force more needed than today.Christopher Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, denne forhandling vedrører hungersnød og krig i Etiopien, hvor mindst 500 000 mennesker er døde af sult i de seneste måneder.
Mr Christopher Jackson(ED).- Mr President, this debate is about famine and war in Ethiopia where at least 500 000 people have died in recent months as a result of starvation.Christopher Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, Den Paritetiske Forsamling mødtes, mens militær kuppet i Fiji fandt sted, og jeg må udtrykke min.
JACKSON, Christopher(ED).- Mr President, the Joint Assembly met while the military coup in Fiji was taking place and I must express my regret that extreme pressure from certain of our ACP partners prevented.Christopher Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil forst gerne rette en tak til ordføreren for hans fremragende betænkning over det positive møde i Den paritetiske Forsamling AVS-EØF.
Mr Christopher Jackson(ED).- Mr President, first of all I want to thank the rapporteur for an excellent report on what was an excellent meeting of the ACP EEC Joint Assembly.Christopher Jackson(ED), skriftlig.-(EN) Jeg vil støtte beslutningsforslaget, men ser med stærkt kritiske øjne på det standpunkt, som både Det Euro pæiske Fællesskab og USA har indtaget under GATT-forhandlingerne.
JACKSON, Christopher(ED), in writing.- I shall support this resolution with sentiments that are very critical both of the European Community stance and the USA stance in the GATT negotiation.Christopher Jackson(ED).-(EN) Fru formand, jeg begynder at fornemme, at når vi overvejer vort ud viklingsbudget, bruger vi for meget tid til at diskutere beløbene og for lidt til at overveje, hvor effektivt vore penge bliver anvendt.
Mr Christopher Jackson(ED).- Madam President, I am beginning to feel that when considering our development budget we spend too much time arguing about amounts and too little time considering the effectiveness with which our money is spent.
