Hvad er oversættelsen af " CIGARETPAKKER " på engelsk?

• cigarette packets
• cigarette packs

Eksempler på brug af Cigaretpakker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har sundhedsadvarsler på cigaretpakkerne.
We have health warnings on cigarette packs.

At konfrontere rygere gennem billeder på cigaretpakker med, hvilken skade de forvolder på sig selv og deres omgivelser, har jeg derfor ikke noget imod.
Therefore I see no objection to confronting smokers on cigarette packets with what they are doing to themselves and to their environment.

Han havde en samling af tomme cigaretpakker.
He had a collection of empty cigarette packs.

Jeg har intet imod, at folk klæder sig ud som cigaretpakker, men jeg bryder mig ikke om det, jeg betragter som politiske demonstrationer lige uden for mødesalen.
I have no objections to people dressing as cigarette packets but I have objections to what I take to be political manifestations outside the very door to the Hemicycle.

Det ville nærmest minde om en advarselstekst af den type, der findes på cigaretpakker.
It would be more like the kind of warning you find on cigarette packets.

Forskere ved det skotske Stirling University har udviklet cigaretpakker, som afspiller meddelelser, der advarer mod faren ved rygning.
Researchers at Stirling University, Scotland, have developed cigarette packets that play warning messages to help discourage smoking.

Jeg støtter alt, hvad betænkningen siger om advarselsbilleder på cigaretpakkerne.
I support everything the report says about picture warnings on cigarette packets.

I øjeblikket kan man dåse i Tjekkiet ikke indføre mere end 2 cigaretpakker, hvis grænsen er overstige, kan turisten betale en bøde og cigaretter kan fjernes.
Nowadays you can import to the Czech Republic not more than 2 packs of cigarettes. If you take more, you will be fined and your cigarettes will be confiscated.

Hvor effektive oplysninger på emballager kan være, beviser advarslerne på cigaretpakker.
The power of advice on packaging is demonstrated by the warnings on cigarette packs.

Det kongelige våbenskjold, der er afbildet på cigaretpakker, var også nødt til meget.
The royal coat of arms, depicted on cigarette packs, was also obliged to much.

Medlemmer af Parlamentet, som benægter det, opfordrer jeg til at starte en sag imod advarslerne på cigaretpakkerne.
I should like to invite MEPs who wish to challenge this notion to initiate proceedings against the warning on cigarette packets.

Vi forsyner f. eks. cigaretpakker med skræmmende advarsler, som ingen tager notits af mere, hvorimod tobaksvirksomhederne betaler for at få filmstjerner til at ryge på film.
For instance, we put scary warnings on cigarette packets which nobody takes any notice of any more, whereas the tobacco companies pay for movie star idols to smoke on screen.

Når vi regulerer størrelsen, farven og placeringen af påskrifter og billeder på cigaretpakker, så er det ikke det Europa, jeg tror på.
When we start regulating the size, colour and position of notices and pictures on cigarette packets, then we are no longer the Europe in which I believe.

Jeg støtter den af Miljøudvalget foreslåede strenge mærkning, både med hensyn til størrelsen og indholdet af advarslerne på cigaretpakkerne.
I support the strict labelling proposed by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy both in terms of the size and the wording of the health warnings on cigarette packets.

Europæerne er blevet mindre følsomme over for den nuværende gruppe af antirygertekster på cigaretpakker, herunder"Rygning dræber" og"Ryg ikke, hvis du er gravid.
Europeans have become desensitised to the current crop of anti-smoking messages on cigarette packets, including‘Smoking can kill' and‘Do not smoke during pregnancy.

Derfor er det efter vores opfattelse meningsløst at sætte sundhedsadvarsler på alle vinflasker i stil med advarslerne på f. eks. cigaretpakker.
So, in our view, it does not make sense to attach warning labels indiscriminately to bottles of wine like the labels on cigarette packets, for example.

Language Fast udstilling: Vores allesammens sømand Hvad gør en parfume fra Jean Paul Gaultier, modetøj, gamle filmplakater, cigaretpakker, legetøj, bøger og et Anders And-blad på M/S Museet for Søfart?
Permanent exhibition Our Sailors Why is there a perfume by Jean Paul Gaultier, fashion, old film posters, cigarette packs, toys, books and a Donald Duck comic at M/S Maritime Museum of Denmark?

En supplerende advarsel på cigaretpakker, som udvalget støtter, er f. eks."halvdelen af rygere har nedsat levealder","rygning giver dødelig lungekræft","rygning er yderst vanedannende","få hjælp til at stoppe" og"beskyt børnene mod tobaksrøg- de har ret til selv at vælge.
Examples of the additional warnings supported by the Committee for inclusion on cigarette packages are:"half of smokers die younger";"smoking causes fatal lung cancer";"smoking is highly addictive";"get help to stop"; and"protect children, do not make them breathe your smoke.

Jeg støtter fuldt ud ændringer til Kommissionens reviderede forslag vedrørende tobak, hvis de fører til skrappere sundhedsadvarsler på cigaretpakker i EU.
I wholeheartedly support amendments to the Commission's revised proposal on tobacco that will strengthen health warnings on cigarette packets in the EU.

Borgerne har længe vidst, hvad der er sundhedsskadeligt, uden at det skulle angives på cigaretpakker, øl og vin, slik eller færdigprodukter. Det er at umyndiggøre borgerne og træffe beslutninger for dem, når de ønsker at træffe deres eget valg.
People have known for a long time what is harmful to health without it being written on cigarette packets, beer and wine, sweets or finished products; that is imposing on people and taking decisions for them, when they want to make their own judgments.

Storbritannien er det tredje EU-land, der kræver, at der er sundhedsadvarsler med billeder på bagsiden af cigaretpakker, meddeler nyhedstjenesten Rochdale Online.
The UK became the third EU member to require graphic health warnings to be carried on the back of cigarette packs, reports Rochdale Online, a news service.

Ifølge dagbladet The Age vandt den australske regering også for nylig en juridisk sejr, da landets højesteret afviste tobaksindustriens protest mod den nye lov, der forbyder logoer og varemærker på cigaretpakker fra 1. december.
According to The Age, a daily newspaper, the Australian government also recently celebrated a legal victory in which the High Court rejected the tobacco industry's challenge to its new legislation to ban brand logos and trademarks on cigarette packets from 1 December.

Pedersens inspiration blev tændt efter en samtale med hendes far om, hvordan han samlede, byttede og legede med tomme cigaretpakker i sin barndom efter Anden Verdenskrig. Faren havde et favorit cigaretmærke, som han begyndte at ryge, fra han var 6 år gammel.
Pedersen's inspiration for the series of"Ciggies" was lit after a conversation with her dad about how he played with, collected and traded empty cigarette packs during his post Second World War childhood, and how he had a favorite cigarette brand that he started smoking at the age of 6.

Artikel 4, stk. 5, i Rådets direktiv 89/622/EØF af 13. november 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om mærkning af tobaksvarer, som oprindelig affattet, skal fortolkes således, at medlemsstaterne ikke for så vidt angår indenlandsk fremstillede varer kan påbyde, at den i artikel 4, stk. 1, omhandlede generelle advarsel på andre tobaksvarepakninger end cigaretpakker skal dække mindst 4% af den side af pakningen, på hvilken den er anbragt.
Article 4(5) of Council Directive 89/622/EEC of 13 November 1989 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the labelling of tobacco products, in its original version, must be interpreted as meaning that Member States may not require that, as regards national products, on unit packets of tobacco products other than packets of cigarettes, the general warning referred to in Article 4(1) should cover at least 4% of the surface on which it is printed.

Europa-Parlamentet har stemt for nye bestemmelser for tobaksindustrien, herunder mere fremtrædende sundhedsadvarsler på cigaretpakker, forbud mod mentol og andre aromastoffer, og nye regler, der forhindrer salg af små pakninger- som menes at lokke nybegyndere til at ryge.
The European Parliament has voted in favour of new regulations governing the tobacco industry, including more prominent health warnings on cigarette packs, bans on menthol and other flavourings, and new rules preventing the sale of small packs- thought to entice novice smokers.

Indtil nu har kampen mod rygning handlet om skat, priser og reducering af efterspørgslen ved at give støtte til rygestop, sætte advarsler på cigaretpakker og reducere antallet af steder hvor man lovligt kan ryge.
Until now, tobacco-control activity has focused on taxation, pricing and demand reduction by providing smoking-cessation support, adding warnings on cigarette packs and reducing the number of places where tobacco can legally be used.

Karl-Heinz Florenz har stillet en række gode forslag til tiltag, f. eks. stramning af den gældende lovgivning, afskrækkende mærkning på cigaretpakker, foranstaltninger til at hindre unge i at begynde at ryge, foranstaltninger til at hjælpe rygere, der ønsker at komme ud af afhængigheden, og i almindelighed foranstaltninger, der kan støtte medlemsstaterne i at bekæmpe rygning.
Karl-Heinz Florenz has put forward a number of good proposals for action, such as tightening up existing legislation, deterrent notices on cigarette packaging, measures to prevent young people from starting smoking, measures to help smokers who want to be free from their dependence and, in general, measures to support the Member States in combating smoking.

Når så mange begynder at ryge i en ung alder, må vi gøre alt, hvad vi kan, for at fjerne de tilbageværende former for tobaksmarkedsføring med flotte, farverige cigaretpakker, der er designet til at tiltrække unge mennesker," tilføjer han.
With so many smokers starting at a young age, everything possible must be done to remove the remaining forms of tobacco marketing via glitzy, colourful cigarette packs that are designed to attract young people,” he added.

De pågældende selskaber gjorde gældende, at det omtvistede dekret er retsstridigt, idet det- i modstrid med direktivets regler- indeholder bestemmelse, dels om, at cigaretpakker skal være forsynet med to specifikke advarsler, dels om en udvidelse til at gælde alle tobaksvarepakninger af det krav om en dækning af mindst 4% af den pågældende flade, som direktivet opstiller for cigaretpakker.
In support of their application they claim that the ministerial decree is unlawful since, contrary to the directive, it provides, first of all, for the obligation of printing two specific warnings on packets of cigarettes and, secondly, the extension to all unit packets of tobacco products of the minimum percentage of 4% of the surface, laid down by the directive for packets of cigarettes.

Artikel 4, stk. 5, i direktiv 89/622/EØF bemyndiger ikke medlemsstat erne til at kræve, at den i artiklens stk. 1 omhandlede generelle advarsel på andre tobaksvarepakninger end cigaretpakker skal dække mindst 4% af den side af pakningen, på hvilken advarslen er anbragt.
Article 4(5) of Directive 89/622/EEC does not allow Member States to require in respect of tobacco products other than cigarettes that the general warning referred to in Article 4(1) should cover at least 4% of the surface on which it is place.

Hvordan man bruger "cigaretpakker" i en Dansk sætning

Ifølge avisen ønsker regeringen blandt andet at indføre norske tilstande med udstillingsforbud og neutrale cigaretpakker uden farverigt blikfang.

Vi ser dem i bygninger, borde, cigaretpakker, bøger, tallerkener, vinglas, billedrammer, Ja overalt, hvor vi kommer, sværmer det med disse grundlæggende geometriske former.

Vi har netop startet et projekt, der forhåbentlig inden længe fører til, at der kommer samme advarselsmærkater på religiøse tekster, som der er på cigaretpakker!

Desuden skal den føre tilsyn med, at lovene omkring tobak bliver overholdt, fx mærkning af cigaretpakker.

Hverken affaldsstativer eller toiletter er at finde ved skovens primitive overnatningssteder, og det resulterer i smidt engangsbestik, tomme cigaretpakker og brugt toiletpapir i buskene rundt om pladserne.

Det er ikke kameler, men dromedarer der er afbildet på Camel-cigaretpakker, Klasse: Mammalia.

Når det er sagt, har jeg fået øjnene op for hvor farverige cigaretpakker egentlig er.

Tomme cigaretpakker bliver smidt alle steder, så hvis man ville, kunne man hurtigt samle utrolig mange!

Hundelorte i plastikposer (!) cigaretpakker og flasker, der pludselig ikke er plads til etc. 2.

Der har vi simpelthen haft affaldsposer med, og når vi så er færdige, så tager vi pølsebakker, ølbægere, cigaretpakker og til dels også cigaretskodder ned i poserne.

Hvordan man bruger "cigarette packs, cigarette packets" i en Engelsk sætning

If cigarette packs carry health warnings, why don’t vaccines?

Motherwell first used torn Gauloises bleues cigarette packets in 1967.

Will we see plain cigarette packs under a Duterte presidency?

Indian bunkers were dismantled and Chinese cigarette packets were thrown around to mark Chinese presence.

Cigarette packets were practically the last platform for tobacco companies to advertise themselves.

Buy Premium Cigarette Packs (Provisions - Tobacco - Premium Cigarettes).

Other Waste Paper - Cigarette packs and old newspaper.

It costs less than the traditional cigarette packets and prolongs life by many years.

Rubbish, half-eaten food and empty cigarette packets hidden behind the books in the living room.

Chiapetta threw the cigarette packs away, police said.